Übersetzung für "Another time" in Deutsch
I
only
hope
that
he
will
be
able
to
control
his
temper
another
time.
Ich
hoffe
nur,
daß
er
nächstes
Mal
sein
Temperament
zügeln
kann.
Europarl v8
Let
us
keep
our
dreams
of
a
totally
integrated
human
race
for
another
time.
Träume
einer
vollkommen
integrierten
Menschheit
sollten
wir
uns
für
später
aufheben.
Europarl v8
They
will
have
to
save
it
for
another
time.
Sie
werden
sie
für
ein
anderes
Mal
aufheben
müssen.
Europarl v8
Let
us
now
consider
the
question
of
own
resources
or
maybe
another
time.
Kommen
wir
nun
zu
der
Frage
der
Eigenmittel
oder
vielleicht
ein
andermal.
Europarl v8
We
wanted
to
find
another
time
to
discuss
the
matter.
Wir
wollten
das
Thema
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
diskutieren.
Europarl v8
But
it
may
be
something
that
we
will
need
to
revisit
at
another
time.
Doch
wir
werden
gegebenenfalls
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
drauf
zurückkommen
müssen.
Europarl v8
We
must
do
that
another
time.
Das
sollten
wir
ein
anderes
Mal
tun.
Europarl v8
We
are
talking
about
another
time
and
another
era.
Wir
sprechen
von
einem
anderen
Zeitpunkt
und
von
einem
anderen
Zeitabschnitt.
Europarl v8
If
you
need
to
continue
this
debate,
it
must
be
at
another
time.
Wenn
Sie
diese
Debatte
fortsetzen
müssen,
dann
zu
einem
anderen
Zeitpunkt.
Europarl v8
There
will
be
another
time
to
debate
fisheries
policy.
Es
wird
andere
Gelegenheiten
geben,
um
über
die
Fischereipolitik
zu
debattieren.
Europarl v8
It
should
be
raised
at
another
time.
Die
Frage
sollte
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
angesprochen
werden.
Europarl v8
You
can
tell
me
individually
another
time.
Sie
können
mir
später
persönlich
antworten.
Europarl v8
Mr
Santini
says
we
should
leave
that
to
another
time.
Herr
Santini
sagte,
damit
sollten
wir
uns
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
beschäftigen.
Europarl v8
We
will
discuss
this
matter
another
time,
however.
Darüber
werden
wir
jedoch
bei
anderer
Gelegenheit
sprechen.
Europarl v8
That
is
another
scandal,
this
time
a
scandal
for
European
politics.
Das
ist
ein
weiterer
Skandal,
aber
diesmal
der
europäischen
Politik.
Europarl v8
She
passed
into
another
ballad,
this
time
a
really
doleful
one.
Endlich
begann
sie
eine
andere
Ballade
zu
singen,
diesmal
eine
wirklich
traurige.
Books v1
Can
we
do
it
another
time?
Können
wir
das
ein
andermal
machen?
Tatoeba v2021-03-10
Indeed,
he
saw
him
another
time
Und
er
sah
ihn
ein
anderes
Mal
herabkommen,
Tanzil v1