Übersetzung für "Antagonism between" in Deutsch

No antagonism was observed between darunavir and any of those antiretrovirals.
Ein Antagonismus zwischen Darunavir und diesen antiretroviralen Mitteln wurde nicht beobachtet.
EMEA v3
The antagonism between Flemings and Lombards aggravated the quarrel.
Der Gegensatz zwischen Flamen und Lombarden vergrößerte den Streit.
WikiMatrix v1
There is a mutual antagonism between the believer and the world.
Es gibt eine gegenseitige Feindseligkeit zwischen dem Gläubigen und der Welt.
ParaCrawl v7.1
We perceive here an antagonism between the interests of the working class and of the capitalist class.
Wir sehen hier einen Gegensatz zwischen den Interessen der Arbeiterklasse und der Kapitalistenklasse.
ParaCrawl v7.1
The traditional antagonism between Moscow and Petrograd survived the October revolution.
Der historische Antagonismus zwischen Moskau und Petrograd hatte den Oktoberumsturz überlebt.
ParaCrawl v7.1
For this would obliterate the antagonism between landlords and capitalists.
Damit wäre nämlich der Gegensatz zwischen Grundeigenthümern und Kapitalisten ausgelöscht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, we must not make the additional mistake of creating antagonism between Europe and China.
Wir sollten deswegen auch nicht den Fehler begehen, jetzt in einen europäisch-chinesischen Antagonismus zu geraten.
Europarl v8
But is the current antagonism between the US and Russia really “new”?
Aber ist der momentane Konflikt zwischen den USA und Russland wirklich „neu“?
News-Commentary v14
This may seem strange, given the antagonism between Romano Prodi and Silvio Berlusconi during the electoral campaign.
Dies mag angesichts der Feindschaft zwischen Romano Prodi und Silvio Berlusconi während des Wahlkampfs merkwürdig erscheinen.
News-Commentary v14
This antagonism between the proletarians in England is artificially nourished and kept alive by the bourgeoisie.
Dieser Antagonismus zwischen den Proletariern in England selbst wird von der Bourgeoisie künstlich geschürt und wachgehalten.
ParaCrawl v7.1
At the same time the irreconcilable antagonism between the workers’ state and the world of imperialism pushes towards the surface.
Gleichzeitig strebt der unversöhnliche Gegensatz zwischen dem Arbeiterstaat und der Welt des Imperialismus nach außen durchzubrechen.
ParaCrawl v7.1
It is natural that the immemorial antagonism between the sir-exploiter and the exploited lackey proceeded.
Natürlich, dass der uralte Antagonismus zwischen dem Pan-ekspluatatorom und dem bewirtschafteten Leibeigenen dauerte.
ParaCrawl v7.1
Physicians should be cautious about possible antagonism between drugs, which could cause severe side effects.
Ärzte sollten vorsichtig sein bezüglich möglicher Wechselwirkungen zwischen Medikamenten, die ernsthafte Nebenwirkungen verursachen können.
ParaCrawl v7.1
The antagonism between East and West in Europe will thus finally be a thing of the past.
Damit gehören die Antagonismen zwischen Ost und West in Europa endgültig der Vergangenheit an.
ParaCrawl v7.1
This year’s Indian films show that the antagonism between art and commerce is slowly dissolving.
Die Filme dieses Jahres zeigen, dass sich der Antagonismus von Kunst und Kommerz allmählich auflöst.
ParaCrawl v7.1
Thus, the early Eurasianists insisted on almost eternal enmity and antagonism between the continental Eurasian and Western Atlantic civilizations.
So bestanden die frühen Eurasianisten geradezu auf einer Erbfeindschaft zwischen Kontinentaleurasiern und den westlich-atlantischen Kulturen.
ParaCrawl v7.1
The transition from agonism to antagonism lies between the propyl and butyl ester 24a and 25a.
Der Übergang vom Agonismus zum Antagonismus liegt zwischen dem Propyl- und Butylester 24a und 25a .
EuroPat v2
The antagonism between the soldier and the officer was a refraction of the hostility between peasant and landlord.
Der Antagonismus zwischen Soldat und Offizier war die Widerspiegelung der Feindschaft zwischen Bauer und Gutsbesitzer.
ParaCrawl v7.1
Leaning Wall positions identity in the antagonism between gender stereotypes and the desire to dissolve these borders.
Leaning Wall positioniert Identität im Widerstreit zwischen Geschlechtsstereotypen und dem Wunsch, diese Grenzen aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
It is needless for us to speak of the intense antagonism between Germany and the Entente.
Wir sprechen schon gar nicht von dem tiefen Antagonismus zwischen Deutschland und der Entente.
ParaCrawl v7.1
A marked antagonism exists between copper and other heavy metals, primarily iron and manganese.
Es besteht ein ausgeprägter Antagonismus zwischen Kupfer und anderen Schwermetallen, vornehmlich Eisen und Mangan.
ParaCrawl v7.1
The antagonism between a transnational network and national attempts of regulation however, fosters a re-territorilization of the Internet.
Der Widerspruch zwischen einem transnationalen Netz und nationalstaatlichen Regelungsansprüchen führe allerdings zu einer Re-Territorialisierung des Internets.
ParaCrawl v7.1
A good deal of competition and antagonism existed between Rebecca Mark and Jeff Skilling.
Ziemlich viel von der Konkurrenz und vom Antagonismus bestand zwischen Rebecca Markierung und Jeff Skilling.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe