Übersetzung für "Anti-castro" in Deutsch
It
is
refusing
to
talk
to
the
anti-Castro
dissidents
in
Cuba.
Sie
lehnt
es
ab,
mit
den
Anti-Castro-Dissidenten
in
Kuba
zu
sprechen.
Europarl v8
We
must
at
tempt
to
strengthen
the
democratic
anti-Castro
forces
in
exile.
Wir
müssen
die
demokratischen
Anti-Castro-Kräfte
im
Exil
fördern.
OpenSubtitles v2018
But
he'd
contacted
them
already
as
an
ex-Marine
trying
to
join
their
anti-Castro
crusade.
Kurz
vorher
hatte
er
sich
bei
denen
zum
Kampf
gegen
Castro
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
He
spent
last
summer
in
New
Orleans
and
was
arrested
in
a
brawl
with
anti-Castro
Cuban
exiles.
Letzten
Sommer
in
New
Orleans
wurde
er
wegen
Schlägereien
mit
Castro-Gegnern
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
He
used
the
"pseudonym"
while
working
with
Alpha
66,
an
organization
of
anti-Castro
Cubans.
Er
verwendete
das
Pseudonym
während
der
Arbeit
mit
Alpha
66,
einer
Organisation
von
Anti-Castro-Kubanern.
Wikipedia v1.0
Threats
that
the
Cuba
pavilion
would
be
destroyed
by
anti-Castro
forces
were
not
carried
out.
Befürchtungen,
dass
der
kubanische
Pavillon
durch
Anti-Castro-Kräfte
bedroht
werden
könnte,
bewahrheiteten
sich
nicht.
WikiMatrix v1
He
was
arrested
for
fighting
with
anti-Castro
Cubans.
Er
schlug
sich
mit
Anti-Castro-Kubanern.
OpenSubtitles v2018
They
settled
in
Miami,
the
epicenter
of
anti-Castro
activity.
Sie
ließen
sich
in
Miami
nieder,
dem
Epizentrum
der
gegen
Castro
gerichteten
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
In
the
real
world,
Brussels
is
seeking
to
sell
arms
to
the
Communist
regime
in
Beijing
and
isolating
Taiwan,
it
is
cosying
up
to
the
Ayatollahs
in
Tehran,
it
is
refusing
to
do
business
with
the
anti-Castro
dissidents
in
Cuba
and
it
is
trying
to
funnel
cash
to
Hamas.
In
der
Realität
versucht
Brüssel,
Waffen
an
das
kommunistische
Regime
in
Peking
zu
verkaufen
und
Taiwan
zu
isolieren,
es
fährt
einen
Schmusekurs
mit
den
Ajatollahs
in
Teheran,
es
lehnt
ab,
Geschäfte
mit
den
Castro-Gegnern
in
Kuba
zu
machen
und
versucht,
Geldmittel
zur
Hamas
zu
schleusen.
Europarl v8
It
is
isolating
Taiwan
and
cosying
up
to
the
tyrants
in
Beijing,
it
is
refusing
to
deal
with
the
anti-Castro
dissidents
in
Cuba,
it
is
cosying
up
to
the
Ayatollahs
in
Tehran,
and
it
is
funnelling
money
to
Hamas.
Sie
isoliert
Taiwan
und
schmeichelt
sich
bei
den
Tyrannen
in
Peking
ein,
sie
weigert
sich,
sich
mit
den
Anti-Castro-Dissidenten
in
Kuba
zu
befassen,
sie
schmeichelt
sich
bei
den
Ajatollahs
in
Teheran
ein
und
sie
schleust
Geldmittel
zur
Hamas.
Europarl v8
The
committee
recognized
that
Veciana
had
an
interest
in
renewing
his
anti-Castro
operations
that
might
have
led
him
to
protect
the
officer
from
exposure
as
Bishop
so
they
could
work
together
again.
Der
Ausschuss
ist
der
Meinung,
dass
Veciana
ein
Interesse
hatte,
seine
Anti-Castro-Operationen
zu
erneuern,
was
ihn
veranlasst
haben
könnte,
seine
Zusammenarbeit
mit
‚Bishop‘
zu
erweitern.
Wikipedia v1.0
For
his
part,
the
retired
officer
aroused
the
committee's
suspicion
when
he
told
the
committee
he
did
not
recognize
Veciana
as
the
founder
of
Alpha
66,
especially
since
the
officer
had
once
been
deeply
involved
in
Agency
anti-Castro
operations.
Der
pensionierte
Offizier
erregte
den
Verdacht
des
Ausschusses,
als
er
erzählte,
er
würde
Veciana
als
Begründer
von
Alpha
66
nicht
kennen,
zumal
der
Offizier
tief
in
die
Anti-Castro-Operationen
der
CIA
involviert
war.
Wikipedia v1.0