Übersetzung für "Anti-clockwise" in Deutsch
The
ring
cap
may
be
twisted
off
either
clockwise
or
anti-clockwise.
Die
Schutzkappe
kann
durch
Drehen
im
oder
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
entfernt
werden.
ELRC_2682 v1
Turn
it
anti-clockwise
to
remove
it
from
the
Bio-Set
vial.
Spritze
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
um
sie
von
der
BIO-SET-Flasche
zu
lösen.
EMEA v3
This
enables
the
slotted
lever
305
to
be
pivoted
in
the
anti-clockwise
direction.
Damit
kann
der
Kulissenhebel
305
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
Twisting
the
movable
control
disc
2
anti-clockwise
brings
about
the
opposite
effect.
Eine
Verdrehung
der
beweglichen
Steuerscheibe
2
gegen
den
Uhrzeigersinn
bewirkt
das
Gegenteil.
EuroPat v2
The
direction
of
the
rotary
step
movement
for
the
workpiece
rotary
table
is
by
way
of
example
indicated
anti-clockwise.
Die
Richtung
der
Drehschrittbewegung
für
den
Werkstückrundtisch
ist
exemplarisch
gegen
den
Uhrzeigersinn
angegeben.
EuroPat v2
Turn
the
two
fasteners
90°
anti-clockwise
-1-.
Drehen
Sie
die
beiden
Drehverschlüsse
um
90°
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
-1-.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
rotary
control
-A-
in
anti-clockwise
direction
to
switch
on
the
cooling
function.
Drehen
Sie
den
Drehschalter
-A-
entgegen
dem
Uhrzeigersinn,
um
die
Kühlung
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
Manchester
Airport
Orbital:
8
miles,
and
better
done
anti-clockwise.
Manchester
Airport
Orbital:
8
Meilen,
und
besser
getan
gegen
den
Uhrzeigersinn.
ParaCrawl v7.1
To
set
the
time
zone,
turn
the
rotary
pushbutton
clockwise
or
anti-clockwise.
Um
die
Zeitzone
einzustellen,
drehen
Sie
den
Steuerungsknopf
nach
links/rechts.
ParaCrawl v7.1
It
has
21
curves
and
is
navigated
anti-clockwise.
Sie
hat
21
Kurven
und
wird
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
befahren.
ParaCrawl v7.1
To
select
a
function,
turn
the
rotary
pushbutton
clockwise
or
anti-clockwise.
Um
eine
Funktion
auszuwählen,
drehen
Sie
den
Steuerungsknopf
nach
links/rechts.
ParaCrawl v7.1
Unscrew
the
bottle
anti-clockwise
without
applying
pressure.
Drehen
Sie
die
Flasche
linksherum
heraus,
ohne
auf
den
Flaschenboden
zu
drücken.
ParaCrawl v7.1
The
course
is
sailed
anti-clockwise
and
is
over
606
nautical
miles
long.
Die
über
606
Seemeilen
lange
Strecke
wird
gegen
den
Uhrzeigersinn
abgefahren.
ParaCrawl v7.1
On
the
infotainment
system,
you
can
rotate
the
display
clockwise
or
anti-clockwise.
Sie
können
im
Infotainment
die
Anzeige
im
bzw.
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
ParaCrawl v7.1
Slowly
run
the
diamond
anti-clockwise
and
only
touch
the
fracture
surface
softly.
Den
Diamanten
lässt
man
langsam
linksherum
laufen
und
berührt
nur
sanft
die
Frakturfläche.
ParaCrawl v7.1