Übersetzung für "Anti-imperialism" in Deutsch
This
meant
anti-imperialism
in
words
and
social-chauvinism
in
deeds.
Das
war
"Anti-Imperialismus"
in
Worten
und
Sozialchauvinismus
in
Taten.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
decades
revolutionaries
continued
to
uphold
such
a
consistent
Marxist
anti-imperialism.
In
den
letzten
Jahrzehnten
hielten
MarxistInnen
einen
solch
konsequenten
marxistischen
Antiimperialismus
weiter
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
Leon
Trotsky
and
the
Fourth
International
continued
this
revolutionary
anti-imperialism.
Leo
Trotzki
und
die
Vierte
Internationale
führten
diesen
revolutionären
Antiimperialismus
fort.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
anti-imperialism
is
this?
Was
ist
das
für
ein
Antiimperialismus?
ParaCrawl v7.1
Under
Amanullah,
Afghan
anarchism
had
joined
bands
with
anti-imperialism
and
sexism.
Unter
Amanullah
vereinigte
sich
afghanischer
Anarchismus
mit
Anti-Imperialismus
und
Sexismus.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
see
the
connection
between
anti-imperialism
and
the
support
of
rare
languages?
Welche
Verbindung
sehen
Sie
zwischen
dem
Anti-Imperialismus
und
der
Unterstützung
seltener
Sprachen?
ParaCrawl v7.1
Uncompromising
anti-imperialism
is
the
prerequisite
for
any
democratic
movement.
Ein
unbeugsamer
Antiimperialismus
bleibt
die
Vorbedingung
jeder
demokratischen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
correlation
between
anti-imperialism
and
anti-Zionism
is
of
crucial
importance
here.
Von
zentraler
Bedeutung
ist
dabei
die
Korrelation
zwischen
Antiimperialismus
und
Antizionismus.
ParaCrawl v7.1
An
uncompromising
rejection
of
anti-imperialism
is
necessary
for
the
new
constitution
of
emancipatory
social
criticism.
Eine
kompromisslose
Absage
an
den
Antiimperialismus
ist
die
Voraussetzung
für
die
Neukonstituierung
einer
emanzipatorischen
Gesellschaftskritik.
ParaCrawl v7.1
And
take
into
account
that
the
Syrian
people
get
killed
in
the
name
of
anti-imperialism.
Man
muss
auch
bedenken,
dass
das
syrische
Volk
im
Namen
des
Antiimperialismus
getötet
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
their
political
goals
have
nothing
at
all
to
do
with
religion
or
anti-imperialism.
Ihre
politischen
Ziele
haben
allerdings
weder
mit
Religion
noch
mit
Antiimperialismus
irgendetwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Such
an
opportunistic
adaption
to
a
rival
imperialist
power
has
nothing
to
do
with
anti-imperialism.
Solch
opportunistische
Anpassung
an
eine
gegnerische
imperialistische
Macht
hat
nichts
zu
tun
mit
Antiimperialismus.
ParaCrawl v7.1
For
years,
he
has
been
accused
of
taking
over
where
Fidel
Castro
left
off:
supporting
the
rhetoric
of
radicalism
and
anti-imperialism,
if
not
revolution,
throughout
Latin
America.
Seit
Jahren
wird
ihm
vorgeworfen,
dort
anzusetzen,
wo
Fidel
Castro
aufgehört
habe:
bei
der
Unterstützung
einer
Rhetorik
des
Radikalismus
und
Antiimperialismus,
wenn
nicht
gar
der
Revolution,
innerhalb
ganz
Lateinamerikas.
News-Commentary v14
China's
current
government
arrived
through
a
tectonic
revolution
animated
by
anti?imperialism,
anti?colonialism,
and
anti?capitalism
codified
as
orthodox
Marxist?Leninist
doctrine.
Chinas
gegenwärtige
Regierung
gelangte
mit
Hilfe
einer
tektonischen
Revolution
an
die
Macht,
die
durch
Anti-Imperialismus,
Anti-Kolonialismus
und
Anti-Kapitalismus,
kodifiziert
als
orthodoxe
marxistisch-leninistische
Doktrin,
belebt
worden
war.
News-Commentary v14
The
awful
thing
is
that
such
a
reduced
critique
of
capitalism
is
perfectly
compatible
with
culturalism
and
nationalism,
for
example,
when
cultural
or
national
identities
are
brought
into
play
against
"the
USA"
or
"the
West"
under
the
heading
of
anti-imperialism.
Das
Schlimme
ist,
dass
solche
verkürzte
Kapitalismuskritik
durchaus
mit
Kulturalismus
und
Nationalismus
kompatibel
ist,
etwa
dort,
wo
unter
der
Überschrift
des
Antiimperialismus
kulturelle
oder
nationale
Identitäten
gegen
"die
USA"
oder
"den
Westen"
in
Stellung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Although
the
US
invasion
of
Iraq
was
accompanied
by
worldwide
protests,
in
its
majority
this
movement
has
long
since
ceased
to
operate
in
the
context
of
a
Guevara-like
anti-imperialism.
Auch
die
US-Intervention
im
Irak
wurde
zwar
von
weltweiten
Protesten
begleitet,
allerdings
agierte
diese
Bewegung
in
ihrer
Mehrheit
längst
nicht
mehr
im
Kontext
eines
Antiimperialismus
Guevara'scher
Prägung.
ParaCrawl v7.1
Venezuela
is
the
cradle
of
the
freedom
of
Our
America,
a
promoter
of
regional
integration
and
a
stronghold
of
anti-imperialism.
Venezuela
ist
die
Wiege
der
Freiheit
Unseres
Amerikas,
die
Triebkraft
der
regionalen
Integration
und
Bastion
des
Antiimperialismus.
ParaCrawl v7.1
The
Caravan-for
the
Rights
of
refugees
and
Migrants
is
a
network
of
individuals,
groups
and
organizations
of
refugees,
migrants
and
Germans
based
on
anti-imperialism
and
antiracism.
Die
Karawane
für
die
Rechte
von
Flüchtlingen
und
MigrantInnen
ist
ein
Netzwerk
aus
Einzelpersonen,
Gruppen
und
Organisationen
von
Flüchtlingen,
MigrantInnen
und
Deutschen
basierend
auf
Anti-Imperialismus
und
Anti-Rassismus.
ParaCrawl v7.1
That's
why
is
very
important
to
unmask
the
imperialists
and
their
lackeys
who
hide
behind
"anti-imperialism".
Deshalb
ist
es
sehr
wichtig,
die
Imperialisten
und
ihre
Lakaien
zu
entlarven,
die
sich
hinter
dem
"
Anti-Imperialismus"
verstecken
.
ParaCrawl v7.1