Übersetzung für "Antifolate" in Deutsch

In vitro studies have shown that pemetrexed behaves as a multitargeted antifolate by inhibiting thymidylate synthase (TS), dihydrofolate reductase (DHFR), and glycinamide ribonucleotide formyltransferase (GARFT), which are key folate-dependent enzymes for the de novo biosynthesis of thymidine and purine nucleotides.
In vitro Studien zeigten, dass Pemetrexed als Antifolat mit mehreren Angriffspunkten wirkt, indem es die Thymidylatsynthase (TS), Dihydrofolatreduktase (DHFR) und Glycinamidribonucleotidfor- myltransferase (GARFT) blockiert, die folatabhängige Schlüsselenzyme der de novo Biosynthese von Thymidin- und Purinnucleotiden sind.
EMEA v3
In vitro studies have shown that pemetrexed behaves as a multi-targeted antifolate by inhibiting thymidylate synthase (TS), dihydrofolate reductase (DHFR), and glycinamide ribonucleotide formyltransferase (GARFT), which are key folate-dependent enzymes for the de novo biosynthesis of thymidine and purine nucleotides.
In vitro Studien zeigten, dass Pemetrexed als Antifolat mit mehreren Angriffspunkten wirkt, indem es die Thymidylatsynthase (TS), Dihydrofolatreduktase (DHFR) und Glycinamidribonucleotidformyltransferase (GARFT) blockiert, die folatabhängige Schlüsselenzyme der de novo Biosynthese von Thymidin- und Purinnucleotiden sind.
ELRC_2682 v1
Pemetrexed is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication.
Pemetrexed ist ein antineoplastisches Antifolat, das seine Wirkung ausübt, indem es wichtige folsäureabhängige metabolische Prozesse unterbricht, die für die Zellreplikation notwendig sind.
ELRC_2682 v1
Pemetrexed Lilly (pemetrexed) is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication.
Pemetrexed Lilly (Pemetrexed) ist ein antineoplastisches Antifolat, das seine Wirkung ausübt, indem es wichtige folsäureabhängige metabolische Prozesse unterbricht, die für die Zellreplikation notwendig sind.
ELRC_2682 v1
Pemetrexed Krka (pemetrexed) is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication.
Pemetrexed Krka (Pemetrexed) ist ein antineoplastisches Antifolat, das seine Wirkung ausübt, indem es wichtige folsäureabhängige metabolische Prozesse unterbricht, die für die Zellreplikation notwendig sind.
ELRC_2682 v1
Pemetrexed is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate- dependent metabolic processes essential for cell replication.
Pemetrexed ist ein antineoplastisches Antifolat, das seine Wirkung ausübt, indem es wichtige folsäureabhängige metabolische Prozesse unterbricht, die für die Zellreplikation notwendig sind.
TildeMODEL v2018
As drugs, tetrahydrofolates have predominantly been used hitherto as the calcium salt of 5-formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolic acid (leucovorin) or of 5-methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolic acid for the treatment of megaloblastic folic acid deficiency anemia, as an antidote for increasing the compatibility of folic acid antagonists, particularly of aminopterin and methotrexate in cancer therapy ("antifolate rescue"), for increasing the therapeutic effect of fluorinated pyrimidines and for the treatment of autoimmune diseases such as psoriasis and rheumatoid arthritis, for increasing the compatibility of certain antiparasitic agents, for instance trimethoprim-sulfamethoxazole, and for decreasing the toxicity of dideaza-tetrahydrofolates in chemotherapy.
Als Arzneimittel wurden Tetrahydrofolate bisher vorwiegend als Calcium-Salz der 5-Formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure (Leucovorin) oder der 5-Methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure verwendet zur Behandlung von megaloblastischer Folsäure-Anämie, als Antidot zur Verstärkung der Verträglichkeit von Folsäure-Antagonisten, speziell von Aminopterin und Methotrexat in der Krebstherapie ("Antifolate rescue"), zur Verstärkung des therapeutischen Effektes von fluorierten Pyrimidinen und der Behandlung von Autoimmunkrankheiten wie Psoriasis und rheumatischer Arthritis, zur Verstärkung der Verträglichkeit von bestimmten Antiparasitika, etwa Trimethoprim-Sulfamethoxazol sowie zur Verminderung der Toxizität von Dideazatetrahydrofolaten in der Chemotherapie.
EuroPat v2
Tetrahydrofolates are mainly used in the form of calcium 5-formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolate (leucovorin) or calcium 5-methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolate as pharmaceuticals for the treatment of megaloblastic folic acid anaemia, as an antidote for improving the tolerance of folic acid antagonists, specifically aminopterin and methotrexate in cancer therapy (“antifolate rescue”), for enhancing the therapeutic effect of fluorinated pyrimidines and for the treatment of autoimmune diseases such as psoriasis and rheumatic arthritis, for improving the tolerance of certain antiparasitics, such as trimethoprim-sulfamethoxazole, and for reducing the toxicity of dideazatetrahydrofolates in chemotherapy.
Als Arzneimittel werden Tetrahydrofolate vorwiegend als Calcium-Salz der 5-Formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure (Leucovorin) oder der 5-Methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure verwendet zur Behandlung von megaloblastischer Folsäure-Anämie, als Antidot zur Verstärkung der Verträglichkeit von Folsäure-Antagonisten, speziell von Aminopterin und Methotrexat in der Krebstherapie ("Antifolate rescue"), zur Verstärkung des therapeutischen Effektes von fluorierten Pyrimidinen und der Behandlung von Autoimmunkrankheiten wie Psoriasis und rheumatischer Arthritis, zur Verstärkung der Verträglichkeit von bestimmten Antiparasitika, etwa Trimethoprim-Sulfamethoxazol sowie zur Verminderung der Toxizität von Dideazatetrahydrofolaten in der Chemotherapie.
EuroPat v2
In the course of patent examination the broad claim was limited to the combination of pemetrexed disodium (as antifolate) and vitamin B12 (reducing as methylmalonic substance) to inhibit the growth of tumors.
Im Verlauf des Prüfungsverfahrens wurde der breite Anspruch aber eingeschränkt auf die Kombination von Pemetrexeddinatrium (als Antifolat) und Vitamin B12 (als Methylmalonsäure reduzierende Substanz) zur Hemmung des Wachstums von Tumoren.
ParaCrawl v7.1
Tetrahydrofolates are mainly used in the form of calcium 5-formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolate (leucovorin) or calcium 5-methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolate as pharmaceuticals for the treatment of megaloblastic folic acid anaemia, as an antidote for improving the tolerance of folic acid antagonists, specifically aminopterin and methotrexate in cancer therapy (“antifolate rescue”), for enhancing the therapeutic effect of fluorinated pyrdmidines and for the treatment of autoimmune diseases such as psoriasis and rheumatic arthritis, for improving the tolerance of certain antiparasitics, such as trimethoprim-sulfamethoxazole, and for reducing the toxicity of dideazatetrahydrofolates in chemotherapy.
Als Arzneimittel werden Tetrahydrofolate vorwiegend als Calcium-Salz der 5-Formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure (Leucovorin) oder der 5-Methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure verwendet zur Behandlung von megaloblastischer Folsäure-Anämie, als Antidot zur Verstärkung der Verträglichkeit von Folsäure-Antagonisten, speziell von Aminopterin und Methotrexat in der Krebstherapie ("Antifolate rescue"), zur Verstärkung des therapeutischen Effektes von fluorierten Pyrimidinen und der Behandlung von Autoimmunkrankheiten wie Psoriasis und rheumatischer Arthritis, zur Verstärkung der Verträglichkeit von bestimmten Antiparasitika, etwa Trimethoprim-Sulfamethoxazol sowie zur Verminderung der Toxizität von Dideazatetrahydrofolaten in der Chemotherapie.
EuroPat v2
It is blended to folate tca buy cialis soft tabs formen whenever a tca is an antifolate co-administering with a p450 2d6.
Es wird mit Folsäure gemischt, wenn es sich bei einem Tca um ein Antifolat handelt, das zusammen mit einem p450 2d6 verabreicht wird.
ParaCrawl v7.1
The fact that the substance is an antifolate and belongs to the same group as pemetrexed disodium does not suffice according to case law to view it as disclosed by the patent ("Olanzapine" - X ZR 89/07; "Escitalopram" - Xa ZR 130/07).
Der Umstand, dass es ein Antifolat ist und zu derselben Gruppe gehört wie Pemetrexeddinatrium, reicht nach der Rechtsprechung nicht aus, um es als durch die Klagepatentschrift offenbart anzusehen ("Olanzapin" – X ZR 89/07; "Escitalopram" - Xa ZR 130/07).
ParaCrawl v7.1
The patent proprietor had limited the claim to an example of antifolates cited in the patent specification and must now allow himself to adhere to it.
Der Patentinhaber habe den Anspruch auf ein in der Patentschrift genanntes Beispiel der Antifolate beschränkt und müsse sich nun daran festhalten lassen.
ParaCrawl v7.1