Übersetzung für "Antihuman" in Deutsch

For this purpose, frozen sections of the tissue are made and, in a direct immunofluorescence test, are brought directly together with a fluorescence-labelled antihuman serum, the first stage of the aforementioned indirect immunofluorescence test being omitted.
Dazu werden Gefrierschnitte von diesem Gewebe angefertigt und in einem direkten Immunfluoreszenztest unmittelbar mit einem Fluoreszenz-markierten Antihumanserum zusammengebracht, der erste Schritt des oben beschriebenen indirekten Immunfluoreszenztests entfällt.
EuroPat v2
All the frozen sections of one plate are incubated for the same period of time and no frozen section dries out during the test, even during the application of the fluorescence-labelled antihuman serum.
Alle Gefrierschnitte einer Platte inkubieren gleich lange, und kein Gefrierschnitt trocknet während des Tests an, auch nicht beim Aufbringen des Fluoreszenz-markierten Antihumanserums.
EuroPat v2
This prevents running of the serum dilution, the fluorescence-labelled antihuman serum or the glycerin and, consequently, there is no drying out of the frozen sections.
Dadurch wird das Verlaufen der Serumverdünnung, des Fluoreszenz-markierten Antihumanserums oder des Glycerins verhindert, und die Gefrierschnitte trocknen nicht aus.
EuroPat v2
During incubation, the "plate" floats on the serum dilution or on the fluorescence-labelled antihuman serum, which is added dropwise to reaction field 3 of reagent support 7. For microscopy glycerine containing phosphate buffered saline is introduced between the frozen sections and the cover support and the "plate" is secured by a capillary force to cover slide 8.
Bei den Inkubationen schwimmt die "Platte" auf der Serumverdünnung oder auf dem Fluoreszenz-markierten Antihumanserum, die auf das Reaktionsfeld 3 des Reagenzträgers 7 getropft wurden.,Beim Mikroskopieren wird die "Platte" am Deckglas 8 durch Kapillarkraft festgehalten, zwischen die Gefrierschnitte und das Deckglas wurde P H -gepuffertes Glycerin gebracht.
EuroPat v2
During incubation, the "plate" floats on the serum dilution or on the fluorescence-labelled antihuman serum, which is added dropwise to reaction field 3 of reagent support 7.
Bei den Inkubationen schwimmt die «Platte» auf der Serumverdünnung oder auf dem Fluoreszenz-markierten Antihumanserum, die auf das Reaktionsfeld 3 des Reagenzträgers 7 getropft wurden.
EuroPat v2
The following example describes the characterisation of the ?2-glycoprotein-specific modubody CAD-IgM-IgA-IgG provided with human IgM-CH3, IgA-CH3 and IgG-CH3 detection domains in relation to specific antigen recognition, specific detectability via antihuman IgM, IgA and IgG secondary antibodies, and stability to drying and freeze-thaw cycles.
Das folgende Beispiel beschreibt die Charakterisierung des ß2-Glycoprotein-spezifischen und mit humanen IgM-CH3-, IgA-CH3- und IgG-CH3-Detektionsdomänen versehenen Modubodies CAD-IgM-IgA-IgG in Bezug auf spezifische Antigenerkennung, spezifischer Nachweisbarkeit über Anti-human-IgM-, -IgA- und -IgG-Sekundärantikörper und Stabilität gegen Eintrocknen und Gefrier-Auftauzyklen.
EuroPat v2
The following example describes the characterisation of the ?2-glycoprotein-specific modubody CAD-IgG-CH2 provided with a monomeric human IgG-CH2 detection domain in relation to specific antigen recognition, specific detectability via an antihuman IgG secondary antibody, and stability to elevated temperatures, drying and freeze-thaw cycles.
Das folgende Beispiel beschreibt die Charakterisierung des ß2-Glycoprotein-spezifischen und mit einer monomeren humanen IgG-CH2-Detektionsdomäne versehenen Modubodies CAD-IgG-CH2 in Bezug auf spezifische Antigenerkennung, spezifischer Nachweisbarkeit über einen Anti-human-IgG-Sekundärantikörper und Stabilität gegen erhöhte Temperaturen, Eintrocknen und Gefrier-Auftauzyklen.
EuroPat v2
The antigen-binding activity was determined under the incubation conditions provided for the anti-cardiolipin assay (ORG 515, ORGENTEC GmbH, Mainz) using an antihuman IgG peroxidase-labelled secondary antibody (Jackson Immunoresearch) in a concentration of 200 ng/ml.
Die Antigen-Bindungsaktivität wurde unter den für den Anti-Cardiolipin-Assay (ORG 515, ORGENTEC GmbH, Mainz) vorgesehenen Inkubationsbedingungen und einem Anti-human-IgG-Peroxidase markierten Sekundärantikörper (Jackson Immunoresearch) in der Konzentration von 200 ng/ml bestimmt.
EuroPat v2
The enhancement of the ?2-glycoprotein-binding activity and a reactivity with peroxidase-coupled antihuman IgM, IgA and IgG secondary antibodies (Jackson Immunoresearch) is associated with the purification of the 72 kDa band.
Die Anreicherung der ß2-Glycoprotein-Bindeaktivität und einer Reaktivität mit Peroxidase-gekoppelten Anti-human-IgM, -IgA- und -IgG-Sekundärantikörpern (Jackson Immunoresearch) geht mit der Reinigung der 72 kDa-Bande einher.
EuroPat v2
The enhancement of the ?2-glycoprotein-binding activity and a reactivity with a peroxidase-coupled antihuman IgG secondary antibody (Jackson Immunoresearch) is associated with the purification of the 44 kDa band.
Die Anreicherung der ?2-Glycoprotein-Bindeaktivität und einer Reaktivität mit einem Peroxidase-gekoppelten Anti-human-IgG-Sekundärantikörper (Jackson Immunoresearch) geht mit der Reinigung der 44 kDa-Bande einher.
EuroPat v2
In order to determine whether the CAD-IgG-CH3 modubody has retained the ?2-glycoprotein-binding activity of the scFv-CAD and binding to the antigen can be detected specifically via an antihuman IgG secondary antibody, purified CAD-IgG-CH3 preparations were investigated in an anti-?2-glycoprotein immunoassay.
Um zu bestimmen, ob der CAD-IgG-CH3-Modubody die ?2-Glycoprotein-Bindungs-Aktivität des scFv-CAD beibehalten hat und die Bindung an das Antigen über einen Anti-human-IgG-Sekundärantikörper spezifisch nachgewiesen werden kann, wurden gereinigte CAD-IgG-CH3-Präparationen im Anti-?2-Glycoproteinimmunoassay untersucht.
EuroPat v2
The antigen-binding activity was determined under the incubation conditions provided for the anti-?2-glycoprotein assay (ORG 521, ORGENTEC GmbH, Mainz) using an antihuman IgG peroxidase-labelled secondary antibody in a concentration of 80 ng/ml.
Die Antigen-Bindungsaktivität wurde unter den für den Anti-?2-Glycoprotein-Assay (ORG 521, ORGENTEC GmbH, Mainz) vorgesehenen Inkubationsbedingungen und einem Anti-human-IgG-Peroxidase markierten Sekundärantikörper in der Konzentration von 80 ng/ml bestimmt.
EuroPat v2
The ?2-glycoprotein-binding activity was determined under the incubation conditions provided for the anti-?2-glycoprotein assay (ORG 521, ORGENTEC GmbH, Mainz) using an antihuman IgG peroxidase-labelled secondary antibody in a concentration of 80 ng/ml.
Hierbei wurde die ?2-Glycoprotein-Bindungsaktivität unter den für den Anti-?2-Glycoprotein-Assay (ORG 521, ORGENTEC GmbH, Mainz) vorgesehenen Inkubationsbedingungen und einem Anti-human-IgG-Peroxidase markierten Sekundärantikörper in der Konzentration von 80 ng/ml bestimmt.
EuroPat v2