Übersetzung für "Antiknock" in Deutsch
This
isomerization
leads
to
a
highly
branched
oligomers
of
high
antiknock
quality.
Diese
Isomerisierung
führt
zu
stark
verzweigten
Produkten
hoher
Klopffestigkeit.
EuroPat v2
In
the
past,
organic
lead
compounds,
in
particular
lead
alkyls
such
as
tetraethyl
lead,
were
used
as
antiknock
agents.
Als
Antiklopfmittel
wurden
früher
Organobleiverbindungen,
insbesondere
Bleialkyle
wie
Tetraethylblei,
verwendet.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
invention
also
includes
the
automotive
gasoline
obtained
by
adding
the
antiknock
agent
according
to
the
invention.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
das
durch
Zusatz
der
erfindungsgemäßen
Antiklopfmittel
erhaltene
Motorenbenzin.
EuroPat v2
The
high
antiknock
characteristic
typical
for
petrol
comes
about
from
interlinking
the
molecule
chains
(polymerization).
Die
für
Benzin
typische
hohe
Klopffestigkeit
entsteht
durch
Vernetzung
der
Molekülketten
(Polymerisation).
ParaCrawl v7.1
Avgas
contains
tetraethyl
lead
(TEL),
which
serves
as
an
antiknock
additive.
Avgas
enthält
Tetraethylblei
(TEL),
ein
Additiv,
das
als
Antiklopfmittel
dient.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
conventional
internal
combustion
engines
in
which
this
effect
is
extremely
undesirable
(prevention
through
antiknock
agent
and
limited
compression
ratios),
this
type
of
combustion
is
very
advantageous
in
the
engine
according
to
the
invention
since,
in
particular,
the
turbulence
of
the
combustion
with
supersonic
gas
eddies
leads
to
an
intensive
mixing
of
the
mixture
during
burnup.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Verbrennungsmotoren,
wo
dieser
Effekt
äußerst
unerwünscht
ist
(Vermeidung
durch
Antiklopfmittel
und
beschränkte
Verdichtungszahlen),
ist
diese
Art
der
Verbrennung
beim
erfindungs-gemäßen
Motor
sehr
vorteilhaft,
da
insbesondere
die
Turbulenzen
der
Verbrennung
mit
Überschall-Gasverwirbelungen
zu
einer
intensiven
Vermischung
des
Gemisches
während
des
Abbrandes
führen.
EuroPat v2
The
high
antiknock
characteristics
and
the
resulting
ignition-reluctance
of
the
petrol
are
due
to
the
working
principle
of
the
petrol
engine.
Die
hohe
Klopffestigkeit
und
die
damit
verbundene
Zündunwilligkeit
von
Benzin
hat
mit
dem
Arbeitsprinzip
des
Benzinmotors
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
alternative
antiknock
agent
for
automotive
gasoline,
which
achieves
a
significant
increase
of
the
Research
Octane
Number
as
well
as
the
Motor
Octane
Number.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
alternative
Antiklopfmittel
für
Motorenbenzin
bereitzustellen,
die
eine
signifikante
Erhöhung
sowohl
der
Research-Oktanzahl
als
auch
der
Motor-Oktanzahl
bewirken.
EuroPat v2
Also,
the
automotive
gasoline
does
not
comprise
ketals
of
the
general
formula
R
3
O—C(R
1)(R
2)—OR
4,
which,
in
combination
with
dimethoxymethane,
are
described
as
an
antiknock
agent
in
DE
31
33
899
A1.
Das
Motorenbenzin
umfasst
auch
keine
Ketale
der
allgemeinen
Formel
R
3
O-C(R
1)(R
2)-OR
4,
die
in
DE
31
33
899
A1
in
Kombination
mit
Dimethoxymethan
als
Antiklopfmittel
beschrieben
sind.
EuroPat v2
As
gasoline-alcohol
mixtures
tend
to
unmix
in
the
presence
of
water
and/or
at
low
temperatures,
methyl-tert-butyl-ether
(MTBE)
is
mostly
used
as
antiknock
agent
today.
Da
Benzin-Alkohol-Gemische
die
Neigung
haben,
sich
bei
Anwesenheit
von
Wasser
bzw.
bei
niedrigen
Temperaturen
zu
entmischen,
wird
heute
als
Antiklopfmittel
hauptsächlich
Methyltert-Butylether
(MTBE)
eingesetzt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
automotive
gasoline
is
mixed
with
additives,
so-called
antiknock
agents,
which
reduce
the
knock
proneness
of
the
Otto
engine
by
increasing
the
octane
number.
Dem
Motorenbenzin
werden
deshalb
Additive
zugesetzt,
die
sogenannten
Antiklopfmittel,
die
die
Klopfneigung
des
Ottomotors
durch
Erhöhung
der
Oktanzahl
herabsetzen.
EuroPat v2
For
example,
U.S.
Pat.
No.
6,514,299
describes
a
composition
of
85
to
99%
by
volume
of
C
1
-C
4
alcohol
and
1
to
15%
by
volume
of
an
ether
compound,
selected
from
the
group
of
dialkoxyalkanes,
alkoxyalkanols,
trialkoxyalkanes,
dialkoxycycloalkanes
and
arylalkyldiethers,
as
an
antiknock
agent.
So
beschreibt
US
6,514,299
als
Antiklopfmittel
eine
Zusammensetzung
aus
85
bis
99
Vol.%
C
1
-C
4
-Alkohol
und
1
bis
15
Vol.%
einer
Etherverbindung,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
der
Dialkoxyalkane,
Alkoxyalkanole,
Trialkoxyalkane,
Dialkoxycycloalkane
und
Arylalkyldiether.
EuroPat v2
Important
parts
came
from
Switzerland,
e.g.
from
ABB
for
rockets,
or
from
the
"USA",
e.g.
the
antiknock
agent.
Wichtige
Bauteile
kamen
dabei
aus
der
Schweiz,
z.B.
von
ABB
für
Raketen,
oder
aus
den
"USA",
z.B.
das
Antiklopfmittel.
ParaCrawl v7.1
A
method
for
increasing
the
antiknock
values
of
motor
fuels
made
of
straight-run
gasoline
for
gasoline
engines
and
injection
engines
is
very
simple
for
application;
it
is
stable
to
precipitating
when
stored
for
a
long
time;
this
method
for
making
the
gasoline
has
also
the
following
main
advantages:
Das
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Antiklopfwerte
von
Kraftstoffen
für
Otto-
und
Injektormotoren
aus
Straight-Run-Benzin
ist
sehr
einfach
in
der
Anwendung.
Der
hergestellte
Kraftstoff
ist
auch
bei
langer
Lagerung
sehr
sedimentationsbeständig.
Der
Hauptvorzug
dieses
Verfahrens
der
Benzingewinnung
besteht
in
Folgendem:
ParaCrawl v7.1