Übersetzung für "Antipathy" in Deutsch
The
antipathy
between
Vidocq
and
Duplessis
was
great.
Die
Abneigung
zwischen
ihm
und
Vidocq
war
groß.
Wikipedia v1.0
Your
son,
Mr
Fane,
seems
to
have
an
inborn
antipathy
towards
middle-aged
females.
Ihr
Sohn
scheint
eine
starke
Abneigung
gegen
Frauen
mittleren
Alters
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
But
I
am
surprised,
Sir
Richard,
that
you
share
my
antipathy.
Aber
es
überrascht
mich,
Sir
Richard,
dass
Ihr
meine
Abneigung
teilt.
OpenSubtitles v2018
She's
convinced
this
would
alienate
him
from
you.
Come
now,
Havisham.
Am
I
to
believe
she's
told
him
nothing
of
my
antipathy
for
her?
Sie
hat
ihm
gegenüber
doch
bestimmt
meine
Abneigung
erwähnt.
OpenSubtitles v2018
I
experienced
a
feeling
of
antipathy
towards
the
speaker.
Ich
verspürte
eine
Abneigung
gegenüber
dem
Sprecher.
Tatoeba v2021-03-10
He
makes
no
secret
of
his
antipathy
for
the
French.
Er
hält
mit
seiner
Antipathie
gegen
Frankreich
nicht
hinter
dem
Berg.
OpenSubtitles v2018
I
sense
a
certain
antipathy
toward
me
here
today
because
I'm
a
relative
newcomer.
Ich
spüre
Antipathie
mir
gegenüber,
weil
ich
vergleichsweise
neu
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
She
did
not
hide
her
antipathy
and
made
even
jokes
in
the
public.
Sie
verbarg
ihre
Abneigung
nicht
und
machte
ihre
Witze
auch
in
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
had
not
been
inspired
by
any
political
or
religious
sympathy
or
antipathy
whatsoever.
Er
war
nicht
durch
irgendwelche
politische
oder
religiöse
Sympathie
oder
Antipathie
beseelt.
ParaCrawl v7.1
Don't
they
have
a
mentality
marked
by
antipathy
and
cynicism?
Ist
das
nicht
eine
von
Antipathie
und
Zynismus
gefärbte
Mentalität?
ParaCrawl v7.1
They
believe
they
provoke
a
feeling
of
antipathy
or
aversion
among
other
group
members.
Sie
glauben,
damit
bei
anderen
Gruppenmitgliedern
Antipathie
und
Abneigung
hervorzurufen.
ParaCrawl v7.1
By
that
time
Gauguin
had
developed
an
antipathy
against
the
Western
civilization.
Zu
dieser
Zeit
hatte
Paul
Gauguin
eine
Abneigung
gegen
die
westliche
Zivilisation
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
that
justifies
us
in
feeling
antipathy.
Es
gibt
nichts,
was
uns
dazu
berechtigt,
Antipathie
zu
empfinden.
ParaCrawl v7.1
Antipathy
and
sympathy
are
again
respectively
the
same
as
the
mental
repulsion
and
attraction.
Antipathie
und
Sympathie
sind
wieder
dasselbe
wie
mentale
Abstoßung
bzw.
Anziehung.
ParaCrawl v7.1
Both
men
are
united
in
their
extreme
antipathy
towards
the
Bolsheviks.
Was
die
beiden
verbindet,
ist
ihre
extreme
Abneigung
gegen
die
Bolschewiki.
ParaCrawl v7.1
The
word
God
still
aroused
a
certain
antipathy.
Das
Wort
Gott
erweckte
in
mir
immer
noch
eine
Art
Antipathie.
ParaCrawl v7.1
But
i
guess
the
antipathy
is
mutual
.
Doch
ich
schätz
die
Antipathie
beruht
auf
Gegenseitigkeit
.
ParaCrawl v7.1
Antipathy
toward
elites
can
be
caused
by
both
economic
and
cultural
resentments.
Antipathie
gegen
Eliten
kann
ihre
Ursache
sowohl
in
wirtschaftlichen
als
auch
kulturellen
Ressentiments
haben.
News-Commentary v14
My
students’
antipathy
surprised
me,
but
in
hindsight,
it
should
not
have.
Die
Abneigung
meiner
Studenten
überraschte
mich,
aber
im
Rückblick
betrachtet
hätte
es
das
nicht
sollen.
News-Commentary v14