Übersetzung für "Antipodal" in Deutsch

In other words, each line through the centre intersects the sphere in two points, one for each ray out from the centre, and these two points are antipodal.
Als Antipoden bezeichnet man in der Mathematik zwei Punkte einer Sphäre, die sich diametral gegenüberliegen.
Wikipedia v1.0
The case n = 2 {\displaystyle n=2} is often illustrated by saying that at any moment, there is always a pair of antipodal points on the Earth's surface with equal temperatures and equal barometric pressures.
Der Fall n = 2 {\displaystyle n=2} wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.
WikiMatrix v1
By using four symbols in each code-division multiplex channel (the four symbols can for example be represented by two antipodal codewords) it is possible to combine two bits of the useful signal to form a single signal.
Durch die Verwendung von vier Symbolen in jedem Codemultiplex-Kanal (die vier Symbole lassen sich z.B. durch zwei antipodale Codewörter darstellen) lassen sich zwei Bit des Nutzsignals zu einem Symbol zusammenfassen.
EuroPat v2
By using four symbols in each code-division multiplex channel (the four symbols can for example be represented by two antipodal codewords) it is possible to combine two bits of the useful signal to form one signal.
Durch die Verwendung von vier Symbolen in jedem Codemultiplex-Kanal (die vier Symbole lassen sich z.B. durch zwei antipodale Codewörter darstellen) lassen sich zwei Bit des Nutzsignals zu einem Symbol zusammenfassen.
EuroPat v2
These names are not the features. In fact, they are just symptoms of the same disease, somehow rooted in the antipodal ideologies: militant atheism and militant orthodox Christianity, communism and fashism.
Es sind nicht verschiedene Erscheinungen – das sind im Grunde Symptome einer Krankheit, auch wenn sie verschiedenen Ideologien entsprungen sind, faktisch – Antipoden: kriegerischer Atheismus und kriegerische Orthodoxie, Kommunismus und Faschismus.
ParaCrawl v7.1
That determines the so-called geomagnetic North and South poles, which are antipodal by construction.
So kö nnen die sogenannten geomagnetischen Nord- und Sü dpole bestimmt werden, die naturgemä ß antipodisch sind.
ParaCrawl v7.1
Now let all 125 places be filled with integer numbers such that 1) the 5 entries of any straight line, and any diagonal (spatial or plane), occurring in the cube, always have sum 315, 2) any "antipodal" pair of entries (in position centralsymmetric to the cube midpoint entry c63) has sum 126.
Nun seien alle 125 Plätze so mit ganzen Zahlen gefüllt, dass 1) die 5 Einträge auf jeder geraden Linie und jeder Diagonalen (räumlich oder eben) des Würfel stets die Summe 315 besitzen, 2) je zwei "antipodisch" gelegene Einträge (zentralsymmetrisch zum Würfelmittelpunkt c63 positioniert) zusammen 126 ergeben.
ParaCrawl v7.1
The difference by comparison with the first exemplary embodiment is that the magnetically-tunable filter 1 according to the invention provides antipodal fin lines 7 a .
Der Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel besteht darin, dass der erfindungsgemäße magnetisch durchstimmbare Filter 1 antipodale Flossenleitungen 7a aufweist.
EuroPat v2
By contrast with the unilateral fin line 7, the lateral metallization 10 in the antipodal fin line 7 a are attached to opposing sides of the substrate 16 a, 16 b .
Im Gegensatz zur unilateralen Flossenleitung 7 sind bei der antipodalen Flossenleitung 7a die seitlichen Metallisierungen 10 auf gegenüberligenden Substratseiten 16a, 16b angebracht.
EuroPat v2
The magnetic field energy in the case of the antipodal fin line is preferably guided within the substrate layer 5, which accounts for the difference by comparison with the use of a unilateral fin line 7 .
Die magnetische Feldenergie wird bei der antipodalen Flossenleitung bevorzugt in der Substratschicht 5 geführt, was den Unterschied zu einer Anwendung einer unilateralen Flossenleitung 7 ausmacht.
EuroPat v2
By contrast with the classic antipodal fin line 7 a, in which the substrate layer 5 is attached in the middle of the waveguide 25 surrounding the latter, the substrate layer 5 is displaced in the direction towards the coupling aperture 8, so that the substrate layer 5 is disposed within the filter arms 4 a, 4 b in each case asymmetrically relative to a central plane 21 of the respective filter arm 4 a, 4 b .
Im Gegensatz zur klassischen antipodalen Flossenleitung 7a, bei der die Substratschicht 5 in der Mitte des diese umgebenden Hohlleiters 25 angebracht ist, wird die Substratschicht 5 zur Koppelöffnung 8 hin verschoben angeordnet, so dass die Substratschicht 5 in den Filterarmen 4a, 4b jeweils unsymmetrisch bezüglich einer Mittelebene 21 des jeweiligen Filterarms 4a, 4b angeordnet ist.
EuroPat v2
The unilateral fin line 7 can also be replaced by an antipodal fin line 7 a, or a bilateral fin line.
Die unilaterale Flossenleitung 7 kann auch durch eine antipodale Flossenleitung 7a oder eine bilaterale Flossenleitung ersetzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe