Übersetzung für "Antiskid system" in Deutsch

OBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention to provide a unique circuit arrangement of the above-mentioned type which will protect a vehicular antiskid electronic system against a destructive overvoltage condition which normally occurs during a load dump operation.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der obengenannten Art an zugeben, durch die insbesondere der Leistungstransistor einer Blockierschutz-Elektronik gegen zerstörende Überspannungen, wie sie besonders beim Load Dump entstehen, geschützt wird.
EuroPat v2
In the control system known therefrom for an antiskid or antiblocking system for motor vehicles after starting of the vehicle the antiblocking system is checked for any faults which may be present by a self-monitoring circuit integrated in the control apparatus in accordance with an internal test program.
Bei dem daraus bekannten Regelsystem für ein Antiblockiersystem bei Kraftfahrzeugen wird nach dem Starten des Fahrzeuges das Antiblockiersystem durch eine in das Steuergerät integrierte Selbstüberwachungsschaltung nach einem internen Prüfprogramm auf eventuell vorhandene Fehler geprüft.
EuroPat v2
The adhesion factor of the road surface is ascertained during a test cycle, which is initiated by, first, triggering of a test routine by actuating the test switch 12 in the computer circuit of the antiskid brake system 10 and, second, feeding of a test pressure into the hydraulic assembly 13.
Die Ermittlung des Haftbeiwertes der Fahrbahn erfolgt während eines sogenannten Testzyklus, der dadurch eingeleitet wird, daß einmal durch Betätigen des Testschalters 12 in der Rechenstufe des Antiblockiersystems 10 eine Test-Routine ausgelöst wird und andererseits in das Hydroaggregat 13 ein Testdruck eingespeist wird.
EuroPat v2
The housing 24 of the electrical apparatus is formed with a bore 25 having an annular groove 26. The apparatus may be a sensor, for instance for an antiskid brake system or a digital electronic system for an engine.
Im Gehäuse 24 des elektrischen Geräts, das wiederum ein Sensor beispielsweise für ein Antiblockiersystem oder eine digitale Motorelektronik sein kann, ist eine Bohrung 25 mit einer Ringnut 26 ausgebildet.
EuroPat v2
Because in the course of the braking action on the test stand one brakes from a certain initial speed down to a full stop, the effective threshold of the antiskid system can be determined, namely, one can determine up to which vehicle speed the antiskid brake system is functioning.
Dadurch, daß beim Bremsvorgang auf dem Prüfstand von einer bestimmten Ausgangsgeschwindigkeit bis zum Stillstand heruntergebremst wird, läßt sich die Wirkungsschwelle des ABS ermitteln, nämlich feststellen, bis zu welcher Fahrzeuggeschwindigkeit das ABS wirksam ist.
EuroPat v2
In this connection, this feature of the invention is based on the concept that excessive flywheel masses change the regulation properties of an antiskid braking system; however these flywheel masses can be eliminated, so that essentially realistic conditions can be realized.
In diesem Zusammenhang geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, daß zu große Schwungmassen die Regeleigenschaften eines ABS verändern, sich jedoch in der beanspruchten Weise eliminieren lassen, so daß sich im wesentlichen wirklichkeitsnahe Verhältnisse verwirklichen lassen.
EuroPat v2
An antilocking or antiskid system 2 (ABS) that is also present in the motor vehicle provides a signal v that corresponds to the speed of the motor vehicle and usually is determined from the rotational speed of the wheels.
Ein ebenfalls im Fahrzeug vorhandenes Antiblockiersystem 2 (ABS) liefert ein Signal v, das der Fahrzeuggeschwindigkeit entspricht und das normalerweise aus den Drehzahlen der Räder ermittelt wird.
EuroPat v2
In addition, the antilocking or antiskid system 2 provides a signal that has a defined relation to the brake energy applied, in this case a signal p that corresponds to the brake pressure.
Weiterhin liefert das Antiblockiersystem 2 ein Signal, das zur aufgewandten Bremsenergie in einer festgelegten Beziehung steht, hier ein Signal p, das dem Bremsdruck entspricht.
EuroPat v2
The use of aids such as, for example, an antiskid system, occupant airbags, traction control, which has risen considerably in the case of modern motor vehicles, in particular, has necessitated a correspondingly high number of monitoring panels.
Durch den insbesondere bei modernen Kraftfahrzeugen erheblich angestiegenen Einsatz von Hilfseinrichtungen, wie z. B. Antiblockiersystem, Insassenairbags, Traktionskontrolle, ist eine entsprechend hohe Anzahl von Kontrollfeldern erforderlich.
EuroPat v2
Moreover, by employing the subject invention, not only the antiskid electrical control system itself, but also, as a result of the attenuation of the overvoltage, all of the other vehicle electrical systems are effectively protected. REFERENCE TO THE DRAWINGS
Durch die Anwendung der Erfindung wird aber nicht nur die Blockierschutz-Elektronik selbst, sondern infolge der starken Dämpfung der Überspannung auch die übrige im Fahrzeug enthaltene Elektronik geschützt.
EuroPat v2
For example, by means of the acceleration sensor, passenger safety devices, e.g., belt tighteners, can be actuated in a motor vehicle, or, in another instance, the delay occurring during deceleration of the vehicle can be measured and the action of an antiskid system can be improved with this signal.
Durch den Beschleunigungssensor können beispielsweise Insassenschutzvorrichtungen in einem Kraftfahrzeug betätigt werden, beispielsweise Gurtstrammer, oder es kann beispielsweise die beim Abbremsen des Fahrzeugs auftretende Verzögerung gemessen und mit diesem Signal die Wirkung eines Antiblockiersystems verbessert werden.
EuroPat v2
Ideally, an antiskid system should set the slip of the wheels precisely in such a way that a maximum coefficient of friction is present.
Idealerweise sollte ein Gleitschutzsystem den Schlupf der Räder genau so einstellen, dass ein maximaler Kraftschlusswert vorliegt.
EuroPat v2
Modern road and rail vehicles are normally equipped with an antilock system which, in the case of road vehicles, is called an “ABS system” and, in the case of rail vehicles, is called an “antiskid protection system”.
Moderne Straßen- und Schienenfahrzeuge sind üblicherweise mit einer Blockierschutzeinrichtung ausgestattet, die bei Straßenfahrzeugen als "ABS-System" und bei Schienenfahrzeugen als "Gleitschutzsystem" bezeichnet wird.
EuroPat v2
In a supplementary manner, the control with the regulating intervention according to the inven-tion can be integrated into the overall brake system such that, in certain operating conditions, it is automatically or manually switched off by the switch 15 or can be switched off or overdriven by another component system, such as an antiskid system.
Ergänzend sei darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Steuerung mit Regeleingriff so in ein Gesamtbremssystem integriert sein kann, daß sie in bestimmten Betriebszuständen durch den Schalter 15 automatisch oder manuell abgeschaltet wird oder von einem anderen Teilsystem, wie z.B. einem Gleitschutzsystem abgeschaltet bzw. übersteuert werden kann.
EuroPat v2
Gravel spreaders and chains improve braking under winter conditions, especially on icy hills and the like, and can also be used together with antiskid systems, as disclosed in published European Patent Application 0078392.
Splittstreuer und Schleuderketten dienen der Verbesserung des Brems­verhaltens unter winterlichen Bedingungen, insbeson­ dere bei vereisten Gefällestrecken u. dgl. und können auch zusammen mit ABS-Systemen eingesetzt werden, wie dies in der veröffentlichten europäischen Patent­anmeldung 0078392 beschrieben ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe