Übersetzung für "Anvil block" in Deutsch
It
differs
from
other
types
of
hammers
because
the
anvil
block
is
not
rigidly
stored.
Der
Gegenschlaghammer
unterscheidet
sich
von
anderen
Hammerarten
dahingehend,
dass
die
Schabotte
nicht
starr
gelagert
ist.
ParaCrawl v7.1
Recesses
6
in
the
form
of
milled
grooves
wherein
the
bearing
surfaces
of
the
straps
3
are
provided
in
the
base
4
of
the
anvil
block
5
of
the
hammer
(not
shown)
to
prevent
the
springs
1
from
sliding
over
the
surface
of
the
base
4.
Zur
Verhinderung
einer
Verschiebung
der
Feder
1
auf
aer
Sohle
4
der
Schabotte
5
des
Hammers
(nicht
abgebildet)
ist
die
Sohle
mit
Vertiefungen
6
in
Form
gefräster
Nuten
versehen,
in
die
die
Auflageflächen
der
Bü
gel
3
hineintreten.
EuroPat v2
Every
support
9
linked
with
the
anvil
block
5
through
the
spring
1
and
with
the
foundation
11
through
the
resilient
pad
12
functions
as
an
absorber
of
high-frequency
vibrations.
Jedes
mit
der
Schabotte
5
über
die
Feder
1
und
mit
dem
Fundament
11
über
die
elastische
Zwischenlage
12
verbundene
Auflager
9
übt
die
Funktion
eines
dynamischen
Dämpfers
hoher
Frequenzen
aus.
EuroPat v2
It
was
also
recognized
that
to
transmit
a
comparatively
high
torque
peak
with
an
impact
between
the
hammer
and
the
anvil,
a
sliding
block
guide,
especially
in
a
second
section
in
this
case
that
is
allocated
to
the
triggering
of
the
hammer
and
the
anvil,
be
preferably
designed
to
be
suitably
flat.
Auch
wurde
erkannt,
dass
zur
Übertragung
einer
vergleichsweise
hohen
Drehmomentspitze
bei
einem
Schlag
zwischen
Hammer
und
Amboss
eine
Kulissenführung
-insbesondere
in
einem
der
Auslösung
von
Hammer
und
Amboss
zugeordneten,
hier
z.B.
zweiten,
Abschnittvorzugsweise
geeignet
flach
ausgelegt
wird.
EuroPat v2