Übersetzung für "Any one claim" in Deutsch
Closure
according
to
any
one
of
claim
1,
characterized
by
a
tamperproof
security.
Verschluß
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
gekennzeichnet
durch
eine
Originalitätssicherung.
EuroPat v2
The
channel
assessment
method
according
to
any
one
of
claim
1
to
4,
further
comprising:
Kanalbewertungsverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
welches
ferner
umfasst,
EuroPat v2
The
method
of
any
one
of
claim
1,
wherein
the
Mn-containing
layer
is
Mn.
Verfahren
nach
einem
von
Anspruch
1,
wobei
die
Mn-haltige
Schicht
Mn
ist.
EuroPat v2
The
electrostatic
spray
device
according
to
any
one
of
claim
1
to
claim
7,
further
comprising
Elektrostatische
Sprühvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
die
weiter
umfasst:
EuroPat v2
Your
claim
does
not
take
away
from
any
one
else’s
claim.
Dein
Anspruch
nimmt
nichts
weg
vom
Anspruch
eines
anderen.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
claim
multiple
priorities
for
any
one
claim.
Auch
für
einen
Patentanspruch
können
mehrere
Prioritäten
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
by
the
lithium
silicate
glass
ceramic
according
to
any
one
of
claim
1
to
18
or
21
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Lithiumsilikat-Glaskeramik
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13
oder
16
gelöst.
EuroPat v2
The
method
according
to
any
one
of
claim
1
to
3,
wherein
the
nucleic
acid
is
RNA.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
die
Nucleinsäure
RNA
ist.
EuroPat v2
The
powder
mixture
according
to
any
one
of
Claim
1
to
Claim
3,
comprising
at
least
one
additive.
Pulvermischung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
2,
die
wenigstens
ein
Additiv
umfasst.
EuroPat v2
Device
according
to
any
one
of
claim
1
to
3,
wherein
the
upper
hollow
body
(24)
is
adjacent
to
the
upper
wall
of
said
container
(1),
vents
(32)
being
provided
in
the
wall
of
said
upper
hollow
body
(24).
Einrichtung
nach
einem
der
Patentansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
obere
Hohlkörper
(24)
nahe
bei
der
Deckwand
des
Behälters
(1)
angeordnet
ist,
und
dass
in
der
Wand
des
oberen
Hohlkörpers
(24)
Druckausgleichsöffnungen
(32)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
A
length
or
angle-measuring
device
according
to
any
one
of
claim
1,
2,
3
and
4,
characterized
by
the
fact
that
the
graduated-scale
support
(22)
consists
of
a
glass
ceramic
having
a
negligibly
small
coefficient
of
thermal
expansion.
Längen-
oder
Winkelmeßeinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Teilungsträger
(22)
aus
einer
Glaskeramik
mit
vernachlässigbar
kleinem
Ausdehnungskoeffizienten
besteht.
EuroPat v2
A
length
or
angle-measuring
device
according
to
any
one
of
claim
1,
2,
3
and
4,
characterized
by
the
fact
that
the
graduated-scale
support
(12;
22)
is
a
transparent
scale
of
a
photoelectric
length-measuring
system,
the
scale
graduations
of
said
support
being
positioned
in
laterally
offset
relation
to
its
mounting
to
the
guide
part,
and
the
scale
graduations
(14;
24)
lying
outside
the
natural
axis
of
the
scale.
Längen-
oder
Winkelmeßeinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Teilungsträger
(12;
22)
ein
Durchlichtmaßstab
eines
photoelektrischen
Längenmeßsystems
ist,
wobei
der
Maßstab
einseitig
in
seiner
Fassung
gehalten
ist
und
die
Maßstabsteilung
(14;24)
außerhalb
der
neutralen
Faser
des
Maßstabs
liegt.
EuroPat v2
A
length
or
angle-measuring
device
according
to
any
one
of
claim
1,
2,
3
and
4,
characterized
by
the
fact
that
the
graduated-scale
support
is
secured
by
balls
(17)
against
rotary
and
lineal
displacement
on
the
liquid
film.
Längen-
oder
Winkelmeßeinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Teilungsträger
durch
Kugeln
(17)
gegen
Verdrehen
und
Verschieben
auf
dem
Flüssigkeitsfilm
gesichert
ist.
EuroPat v2
A
length
or
angle-measuring
device
according
to
any
one
of
claim
1,
2,
3
and
4,
characterized
by
the
fact
that
the
graduated-scale
support
is
secured
on
the
guide
part
(51)
against
rotary
and
lineal
displacement
on
the
liquid
film
by
at
least
one
limiting-edge
formation
(36;
38)
of
the
guide
part.
Längen-
oder
Winkelmeßeinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Teilungsträger
durch
mindestens
eine
zurückspringende
Kante
(36,38)
der
Anlagefläche
am
Führungsteil
(51)
gegen
Verdrehen
und
Verschieben
auf
dem
Flüssigkeitsfilm
gesichert
ist.
EuroPat v2
The
process
according
to
any
one
of
claim
1,
characterized
in
that
after
mixing
the
dispersion
obtained
in
step
a)
with
an
aqueous
monomer
solution
the
portion
of
polymeric
superfines
amounts
to
0.5
to
20%
wt.,
relative
to
the
total
amount
of
monomers.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nach
Vermischen
dar
in
Stufe
a)
erhaltenen
Dispersion
mit
einer
wäßrigen
Monomerlösung
der
polymere
Feinstanteil
0,5
bis
20
Gew.-%,
bezogen
auf
Gesamtmonomere,
beträgt.
EuroPat v2
Device
according
to
any
one
of
claim
1
or
2,
characterized
by
the
fact
that
the
upper
part
of
the
articulator
remains
stable
in
the
horizontal
position
when
folded
back,
without
needing
a
support
pin.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
und
2
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Artikulator-Oberteil
zurückgeklappt
ohne
Stützstift
stabil
in
der
Horizontalposition
bleibt.
EuroPat v2
Component
as
defined
in
any
one
of
claim
1,
characterized
in
that
the
first
filler
is
granular
and/or
lamellar.
Bauteil
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
erste
Füllstoff
granular
und/oder
blättchenförmig
ist.
EuroPat v2
The
solidification
and
curing
accelerator
for
hydraulic
binders
according
to
any
one
of
claim
1
to
4,
wherein
the
carbonates
are
alkaline
earth
metal
carbonates,
and
wherein
the
hydrogencarbonates
are
alkaline
earth
metal
hydrogencarbonates.
Erstarrungs-
und
Erhärtungsbeschleuniger
für
hydraulische
Bindemittel
nach
den
Ansprüchen
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Carbonate
die
Erdalkalicarbonate
und
als
Hydrogencarbonate
die
Erdalkalihydrogencarbonate
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
solidification
and
curing
accelerator
for
hydraulic
binders
according
to
any
one
of
claim
1
to
5,
wherein
the
organic
carboxylic
acids
are
selected
from
the
group
consisting
of
formic
acid,
acetic
acid,
glycolic
acid,
lactic
acid,
and
mixtures
thereof.
Erstarrungs-
und
Erhärtungsbeschleuniger
für
hydraulische
Bindemittel
nach
den
Ansprüchen
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
organische
Carbonsäuren
Ameisensäure,
Essigsäure,
Glycolsäure,
Milchsäure
und
Mischungen
von
mind.
zwei
dieser
Komponenten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
solidification
and
curing
accelerator
for
hydraulic
binders
according
to
any
one
of
claim
1
to
6,
wherein
at
least
one
of
the
sulfates
and
hydrogensulfates
are
alkali
metal
salts
of
sulfuric
acid.
Erstarrungs-
und
Erhärtungsbeschleuniger
für
hydraulische
Bindemittel
nach
den
Ansprüchen
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Sulfate
bzw.
Hydrogensulfate
die
Alkalisalze
der
Schwefelsäure
verwendet
werden.
EuroPat v2
Plastics
moulding
according
to
any
one
of
claim
11,
characterised
in
that
the
second
syrup
contains
a
polyester
resin.
Kunststofformkörper
nach
einem
der
Ansprüche
12
bis
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
zweite
Sirup
ein
Polyesterharz
umfaßt.
EuroPat v2
Closure
according
to
any
one
of
claim
1,
characterized
in
that
the
lower
part
(1)
is
an
integrated
component
of
a
container
(10).
Verschluß
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Unterteil
(1)
ein
integrierter
Bestandteil
eines
Behälters
(10)
ist.
EuroPat v2