Übersetzung für "Anything at all" in Deutsch

We should not rule anything out at all in respect of where something is to be done.
Man soll gar nichts ausschließen, an welcher Stelle man was machen muss.
Europarl v8
The sound quality is so poor that we cannot hear anything at all!
Die Tonqualität ist derart schlecht, daß man überhaupt nichts hört!
Europarl v8
All this does not mean that we cannot do anything at all for Tajikistan.
Damit ist nicht gesagt, wir könnten nichts für Tadschikistan tun.
Europarl v8
And we do not have anything at all against this.
Dagegen haben wir auch gar nichts.
Europarl v8
It is not as if the Commission is incapable of doing anything at all.
Es ist nicht so, als ob die Kommission überhaupt nichts tun könne.
Europarl v8
There was hardly anything at all, other than declarations.
Abgesehen von Erklärungen gab es praktisch nichts.
Europarl v8
If they do say anything at all, their views sometimes conflict.
Wenn sie dann überhaupt etwas sagen, vertreten sie mitunter gegensätzliche Standpunkte.
Europarl v8
These do not have anything at all to do with democracy and thinking on the Constitution.
Das hat mit Demokratie und Verfassungsdenken nicht das Geringste zu tun.
Europarl v8
We do not see anything and we do not say anything at all on the matter.
Wir sehen das alles nicht und äußern uns in keiner Weise dazu.
Europarl v8
But the priest was not listening to, was not looking at, anything of all this.
Aber der Priester hörte und sah nichts von alledem.
Books v1
If you do it again I won't tell you anything else at all.
Wenn sich das wiederholt, werde ich dir gar nichts mehr verraten.
Books v1
Since this ensures her support, Charlotte doesn't need to offer Daniel anything at all.
Da sie damit ihre Unterstützung bekommt, muss Charlotte Daniel nichts anbieten.
TED2020 v1
It is only in such proportionality that anything exists at all.
Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.
Wikipedia v1.0
I don't know anything about it at all.
Ich weiß rein gar nichts darüber.
Tatoeba v2021-03-10
If you have nothing nice to say, don't say anything at all.
Wenn du nichts Nettes zu sagen hast, sage überhaupt nichts.
Tatoeba v2021-03-10
My grandmother can't hear anything at all.
Meine Großmutter kann überhaupt nichts hören.
Tatoeba v2021-03-10
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
Tatoeba v2021-03-10
I don't remember anything at all.
Ich kann mich an überhaupt nichts erinnern.
Tatoeba v2021-03-10
Did Tom say anything to you at all?
Hat dir Tom überhaupt etwas gesagt?
Tatoeba v2021-03-10
I haven't seen anything at all from this point of view.
Aus diesem Blickwinkel habe ich das noch gar nicht gesehen!
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe