Übersetzung für "Applicable for" in Deutsch
The
exemption
is
also
applicable
for
electricity
used
in
greenhouses.
Diese
Ausnahme
gilt
auch
für
Gewächshausbetriebe.
DGT v2019
Clauses
4,
5,
and
6
are
applicable
for
testing
procedures.
Bestimmungen
4,
5
und
6
sind
für
Testverfahren
anzuwenden.
DGT v2019
This
derogation
for
small
enterprises
is
applicable
for
the
whole
regulation.
Diese
Ausnahmebestimmung
für
kleine
Unternehmen
gilt
für
die
gesamte
Verordnung.
Europarl v8
Select
from
the
list
the
applicable
rule
for
your
telecoms
provider.
Aus
der
Liste
wählt
man
dann
die
passende
Regel
für
den
eigenen
Provider.
KDE4 v2
When
applicable,
clear
schemes
for
joint
operations
should
be
developed.
Gegebenenfalls
sollten
klare
Pläne
für
gemeinsame
Missionen
entwickelt
werden.
MultiUN v1
Local
biosafety
guidelines
applicable
for
such
products
should
be
followed.
Die
für
solche
Produkte
geltenden
lokalen
Richtlinien
zur
biologischen
Sicherheit
sind
zu
befolgen.
ELRC_2682 v1
Applicable
only
for
the
outer
packaging
component:
PC:
Gilt
nur
für
die
äußere
Umhüllung:
PC:
ELRC_2682 v1
Where
applicable,
support
for
nuclear
safety
shall
be
provided
in
addition
to
the
three
areas.
Gegebenenfalls
kann
zusätzlich
zu
diesen
drei
Bereichen
die
nukleare
Sicherheit
gefördert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
administrative
fee
applicable
for
each
procedure
is
defined
by
EU
legislation.
Die
für
jedes
Verfahren
fällige
Verwaltungsgebühr
ist
in
den
EU-Rechtsvorschriften
festgelegt.
ELRC_2682 v1
As
regards
Serbia,
this
Agreement
shall
be
binding
and
directly
applicable
for
all
its
authorities.
Dieses
Abkommen
ist
für
Serbien
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
für
alle
serbischen
Behörden.
JRC-Acquis v3.0
The
same
provisions
should
be
made
applicable
for
the
malting
barley
tariff
quota
as
well.
Für
das
Zollkontingent
für
Braugerste
sollten
die
gleichen
Bestimmungen
gelten.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
finally,
the
time
limits
applicable
for
the
exercise
of
the
right
to
receive
a
guaranteed
amount
of
family
allowances
should
be
determined;
Schließlich
sind
die
geltenden
Verjährungsfristen
für
die
Inanspruchnahme
eines
garantierten
Familienbeihilfebetrages
festzulegen;
JRC-Acquis v3.0
However,
it
shall
remain
applicable
for
tendering
procedures
which
started
before
that
date.
Sie
gilt
jedoch
weiter
für
Ausschreibungsverfahren,
die
vor
diesem
Zeitpunkt
angelaufen
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
same
provisions
should
be
made
applicable
for
the
barley
tariff
quota
as
well.
Für
das
Zollkontingent
für
Gerste
sollten
die
gleichen
Bestimmungen
gelten.
JRC-Acquis v3.0
As
regards
investment
aid
to
airports,
the
Commission,
in
accordance
with
the
Commission
notice
on
the
determination
of
the
applicable
rules
for
the
assessment
of
unlawful
State
aid,
apply
to
unlawful
investment
aid
to
airports
the
rules
in
force
at
the
time
when
the
aid
was
granted.
Darum
betrachtet
die
Kommission
die
Betriebsbeihilfe
für
den
Flughafen
Weeze
als
erforderlich.
DGT v2019
This
proposal
shall
include
the
reasons
for
the
decision
and,
if
applicable,
for
the
terms
and
conditions.
Der
Vorschlag
enthält
die
Gründe
für
die
Entscheidung
und
gegebenenfalls
für
die
Bedingungen.
DGT v2019