Übersetzung für "Application for a position" in Deutsch
We
would
be
happy
to
review
your
application
for
a
training
position
at
our
practice!
Wir
freuen
uns
auf
Deine
Bewerbung
für
eine
Weiterbildungsstelle
in
unserer
Praxis
!
CCAligned v1
Please
send
your
application
for
a
position
in
Weißenburg
to:
Ihre
Bewerbung
für
eine
Position
am
Standort
Weißenburg
schicken
Sie
bitte
an:
CCAligned v1
Important:
DocGS
is
not
an
application
portal
for
a
PhD
position!
Wichtig:
DocGS
ist
kein
Bewerbungsportal
für
eine
Promotion!
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
withdraw
an
application
for
a
position.
Es
ist
möglich,
eine
Bewerbung
auf
eine
Stelle
wieder
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
submit
an
unsolicited
application
as
well
as
an
application
for
a
specific
listed
position
through
our
website.
Sie
können
eine
Initiativbewerbung
abschicken
oder
sich
gezielt
um
eine
auf
unserer
Website
ausgeschriebene
Stelle
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Please,
send
your
application
for
a
position
in
Freiberg
to
the
following
address:
Ihre
Bewerbung
für
eine
Position
am
Standort
Freiberg
senden
Sie
bitte
an
diese
Adresse:
ParaCrawl v7.1
Whether
a
speculative
application
or
an
application
for
a
vacant
position,
please
send
your
comprehensive
application
documents
including
a
CV
and
copies
of
certificates
to:
Ob
Initiativ-
oder
konkrete
Bewerbung
auf
eine
offene
Stelle,
senden
Sie
bitte
Ihre
aussagekräftigen
Unterlagen
inkl.
einem
tabellarischen
Lebenslauf
und
Zeugniskopien
an:
CCAligned v1
If
you
set
up
your
own
profile
as
part
of
an
online
application
for
a
specific
position,
you
can
delete
your
data
and
the
attachments
(such
as
your
CV)
yourself
at
any
time.
Im
Rahmen
einer
Onlinebewerbung
auf
eine
konkrete
Stelle
mit
Erstellung
eines
eigenen
Profils,
können
Sie
jederzeit
Ihre
Daten
sowie
die
beigefügten
Anhänge
(wie
z.B.
Ihren
Lebenslauf)
selbst
löschen.
ParaCrawl v7.1
As
DPG
member
you
advertise
your
application
for
a
position
for
free
being
published
in
the
Physik
Journal
and
at
the
DPG
homepage.
Als
DPG-Mitglied
inserieren
Sie
kostenlos
Stellengesuche
unter
einer
Chiffre-Nr.,
die
im
Physik
Journal
und
auf
der
DPG-Website
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Oracle
will
retain
your
personal
information
related
to
your
application
for
a
position
(such
as
your
curriculum
vitae/resume
or
the
position
to
which
you
applied)
for
up
to
seven
(7)
years
from
the
date
you
applied
(unless
a
longer
or
shorter
period
is
required
by
applicable
law).
Oracle
bewahrt
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
Bezug
auf
Ihre
Bewerbung
um
eine
Stelle
(z.
B.
Ihren
Lebenslauf
oder
die
Stelle,
um
die
Sie
sich
beworben
hatten)
bis
zu
sieben
(7)
Jahre
ab
dem
Datum
Ihrer
Bewerbung
auf
(sofern
das
geltende
Gesetz
keine
längere
oder
kürzere
Aufbewahrungsdauer
vorsieht).
ParaCrawl v7.1
Send
your
application,
subject
"Application
for
a
position
as...",
tocontact[at]trajet.de.
Schicken
Sie
uns
Ihre
Bewerbungsunterlagen
mit
dem
Betreff
„Bewerbung
als...“
an
bewerbung[at]trajet.de.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
sent
us
an
application
for
a
specific
position
or
an
unsolicited
one,
then
the
following
process
will
commence:
Sie
haben
uns
eine
Bewerbung
gesendet,
speziell
für
eine
Stelle
oder
initiativ,
dann
erwartet
Sie
jetzt
folgender
Bewerbungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Another
application
provides
for
marking
a
position,
in
a
floorplan,
associated
with
marked
position
2
on
wall
3
.
Eine
weitere
Anwendung
sieht
vor,
eine
der
markierten
Stelle
2
auf
der
Wand
3
zugehörige
Position
in
einem
Bauplan
zu
vermerken.
EuroPat v2
In
order
to
further
strengthen
our
team,
we
look
forward
to
receiving
your
application
for
a
position
as
Accounting
Clerk
(Sachbearbeiter-/in)
in
the
areas
financial
accounting,
payroll
accounting,
and
taxes.
Zur
Verstärkung
unseres
Teams
freuen
wir
uns
über
Ihre
Bewerbung
als
Sachbearbeiter/-in
in
den
Bereichen
Finanzbuchhaltung,
Lohnabrechnungen
und
Steuern.
CCAligned v1
You
can
edit
them
or
simply
attach
your
resume
and
letter
of
motivation
to
finalise
your
application
for
a
new
position.
So
können
Sie
Ihre
Daten
abändern,
oder
eine
neue
Bewerbung
vollenden,
indem
Sie
Ihren
aktuellen
Lebenslauf
und
Ihr
Motivationsschreiben
für
die
gewünschte
Stelle
einfügen.
ParaCrawl v7.1
The
management
and
storage
of
your
personal
information
occurs
in
the
case
of
application
for
a
position
on
the
systems
of
Opencampus.net
(Munich).
Die
Verwaltung
und
Speicherung
Ihrer
persönlichen
Angaben
bei
Bewerbungsverfahren
erfolgt
im
Rahmen
der
Auftragsdatenverarbeitung
auf
Systemen
der
Opencampus.net
(München).
ParaCrawl v7.1
Cluss
compiled
lists
of
his
buildings
on
three
occasions:
Washington's
Evening
Star
(October
19,
1872),
Coffin's
Washington:
The
Nation's
Capital
(1886),
and
in
his
application
for
a
position
as
federal
building
inspector
(1889).
Cluss
hat
aus
drei
verschiedenen
Anlässen
Listen
seiner
Bauten
erstellt:
in
Washington's
Evening
Star
(19.
Oktober
1872),
für
Coffin's
Washington:
The
Nation's
Capital
(1886)
und
für
seine
Bewerbung
um
einen
Posten
als
Bundesgebäudeinspektor
(1889).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
possible
to
withdraw
an
application
for
a
position
via
your
profile
or
delete
the
complete
profile.
Außerdem
ist
es
möglich,
eine
Bewerbung
auf
eine
Stelle
über
Ihr
Profil
wieder
zurückzuziehen
oder
auch
Ihr
vollständiges
Profil
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
Each
application
for
a
specific
position
is
included
in
our
applicant
management
system
and
confirmed
by
e-mail.
So
geht's
weiter
Jede
Bewerbung
auf
eine
konkrete
Stelle
wird
in
unser
Bewerbermanagement-System
aufgenommen
und
mit
einer
E-Mail
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
asked
us
to
delete
your
data
as
part
of
an
application
for
a
management
position,
we
will
inform
our
partner
for
the
compulsory
online
assessment,
AS
Profiling,
immediately,
with
a
note
that
your
data
must
also
be
deleted
immediately
at
AS
Profiling.
Wenn
Sie
im
Rahmen
einer
Bewerbung
für
Führungskräfte-Position
die
Löschung
verlangt
haben,
werden
wir
unverzüglich
unseren
Partner
für
das
verpflichtende
Online-Assessment,
die
AS
Profiling,
informieren
mit
dem
Hinweis,
dass
Ihre
Daten
auch
bei
der
AS
Profiling
unverzüglich
zu
löschen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
processing
relating
to
your
application
for
a
specific
position
or
a
specific
hiring
date,
your
personal
data
will
also
be
processed
to
contact
you
for
other
positions
matching
your
profile,
if
and
as
far
as
you
give
your
consent
thereto.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
über
die
Bewerbung
auf
eine
konkrete
Stelle
oder
einen
konkreten
Einstellungstermin
hinaus
verarbeitet,
wenn
Sie
uns
dazu
Ihre
Einwilligung
erteilen,
um
Sie
bei
anderen
auf
Ihr
Profil
passenden
Stellen
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Send
your
application,
subject
"Application
for
a
position
as..."
to
bewerbung[at]trajet.de
.
Schicken
Sie
uns
Ihre
Bewerbungsunterlagen
mit
dem
Betreff
"Bewerbung
als..."
an
bewerbung[at]trajet.de
.
ParaCrawl v7.1
For
future
employment
purposes,
we
will
contact
you
only
if
you
have
sent
us
an
open
application
or
you
have
given
your
application
for
a
specific
open
position.
Für
das
Bedarf
der
zukünftigen
Einstellung
werden
wir
Sie
nur
kontaktieren,
falls
Sie
uns
eine
offene
Bewerbung
geschickt
haben
oder
Sie
haben
bei
Anmeldung
auf
eine
bestimmte
Stellenausschreibung
die
Einwilligung
dafür
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
questions
covered
a
wide
range
-
from
equal
opportunities
for
young
women
in
the
field
of
microbiology
in
Germany
to
tips
for
a
successful
application
for
a
postdoc
position
at
a
German
lab,
as
well
as
questions
regarding
research
collaboration
between
German
and
international
research
institutions
–
and
our
experts
succeeded
in
covering
every
topic
either
during
the
panel
discussion
or
in
one-on-one
conversations.
Die
Bandbreite
der
Fragen
an
die
Experten
deckte
dabei
viele
verschiedene
Facetten
ab:
Von
Fragen
der
Chancengleichheit
für
junge
Wissenschaftlerinnen
in
Deutschland,
über
Nachfragen
nach
Tipps
für
die
erfolgreiche
Bewerbung
um
einen
Postdoc-Platz
bis
hin
zu
den
Möglichkeiten
der
Forschungskooperation
zwischen
deutschen
und
internationalen
Forschungseinrichtungen
–
jede
Frage
wurde
im
Panel
oder
in
Einzelgesprächen
ausführlich
beantwortet.
ParaCrawl v7.1