Übersetzung für "Application for exemption" in Deutsch

Application for exemption from coverage under the Wlz scheme (pdf, 168 kB)
Antrag befreiung von der Versicherungspflicht nach dem AWBZ (pdf, 169 kB)
ParaCrawl v7.1
You must always submit the application for exemption from costs before the integration course starts.
Den Antrag auf Kostenbefreiung müssen Sie immer vor Beginn des Integrationskurses stellen.
ParaCrawl v7.1
In certain exceptional cases, you can make an application for exemption from the direct debit collection procedure.
In bestimmten Ausnahmefällen können Sie einen Antrag auf Befreiung vom Lastschrift-Einzugsverfahren stellen.
ParaCrawl v7.1
Please submit your application for cost exemption only once and only online in this portal.
Bitte beantragen Sie die Kostenbefreiung nur einmal und nur online in diesem Portal.
CCAligned v1
The application for exemption needs to be   made only once for the entire course of study.
Der Antrag auf Befreiung muss nur einmal für das gesamte Studium gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Have we already approved your application for cost exemption in the past?
Haben wir Ihren Antrag auf Kostenbefreiung in der Vergangenheit bereits bewilligt?
ParaCrawl v7.1
Only a natural entity can file an application for exemption from compulsory full insurance.
Den Antrag auf Ausnahme von der Vollversicherungspflicht kann nur eine natürliche Person stellen.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the Commission rejects the application for exemption pursuant to Article 85 (3).
Die Kommission lehnt daher den Antrag auf Freistellung gemäß Artikel 85 Absatz 3 ab.
EUbookshop v2
The application form for exemption is available from the pension fund, or you can download it from the internet.
Das erforderliche Formular für den Befreiungsantrag erhalten Sie beim Versorgungswerk oder können es im Internet herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The application for exemption must be submitted within three months from the occurrence of the operative event.
Der Antrag auf Befreiung ist innerhalb von drei Monaten nach Eintreten des maßgeblichen Tatbestandes zu stellen.
ParaCrawl v7.1
You will find the application for exemption from the Student Services’ contribution here (only for the HAWK Holzminden).
Den Antrag auf Freistellung vom Studentenwerksbeitrag finden sie hier (nur für die HAWK Holzminden).
CCAligned v1
At the same time as the registration, you can file an application for exemption from the costs.
Hinweis: Gleichzeitig mit der Anmeldung können Sie auch einen Antrag auf Kostenbefreiung stellen.
ParaCrawl v7.1
Under these particular circumstances it was considered acceptable not to levy the duty on such imports occurring after the application for the exemption.
Unter diesen besonderen Umständen wurde es als vertretbar angesehen, den Zoll auf diese nach dem Befreiungsantrag erfolgten Einfuhren nicht zu erheben.
JRC-Acquis v3.0
The company or its representatives shall be responsible for the correctness and relevance of the facts on which any application for such exemption is based.
Die Gesellschaft oder ihre Vertreter sind für die Genauigkeit und Richtigkeit der Tatsachen, auf die sich der Befreiungsantrag stützt, verantwortlich.
JRC-Acquis v3.0
In the letter of 30 September 2016, which the NCA issued in response to the request of the Czech Ministry of Industry and Trade for an opinion concerning the application for exemption of retail sales of electricity and gas in the Czech Republic from the scope of Directive 2014/25/EU, the NCA noted that ‘it did not have sufficient time to perform a sector survey in those areas, which would have allowed it to map the situation on those markets in order to respond to’ the Ministry's request.
In dem Schreiben vom 30. September 2016, das die NWB als Antwort auf das Ersuchen des tschechischen Ministeriums für Industrie und Handel um eine Stellungnahme zu dem Antrag auf eine Ausnahme der Einzelhandelsverkäufe von Strom und Gas in der Tschechischen Republik vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2014/25/EU veröffentlichte, erklärte die NWB, dass sie nicht genügend Zeit habe, um eine Sektorerhebung in diesen Bereichen durchzuführen, durch die sie die Situation auf diesen Märkten analysieren könnte, um auf das Ersuchen des Ministerium antworten zu können.
DGT v2019
The rejection of an application for an exemption must be governed by precise readily-understandable criteria in order - with due regard to national legislation - to avoid legal uncertainty for all interested parties.
Die Ablehnung eines Antrags auf Ausnahmegenehmigung muß ganz bestimmten nachvollzieh­baren Krite­rien unterliegen, um unter Einbeziehung von nationalem Recht die Rechtsunsicherheit für alle Beteilig­ten zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
If the competent authorities fail to reach a positive decision within 30 calendar days of receipt of the application for exemption, ESMA may assist those authorities in reaching agreement in accordance with its powers under Article 19 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Gelangen die zuständigen Behörden innerhalb von 30 Kalendertagen nach Erhalt des Antrags auf Befreiung zu keiner positiven Entscheidung, so kann die ESMA in Ausübung ihrer Befugnisse nach Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 dabei helfen, eine Einigung zwischen den Behörden zu erzielen.
DGT v2019
When examining a fact sheet sent in relation to an application for exemption based on Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid [2], the Commission came across information regarding aid granted or to be granted to Farm Dairy Flevoland.
Bei der Prüfung einer Kurzbeschreibung, die im Zusammenhang mit einem Freistellungsantrag gemäß Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen [2] übermittelt wurde, erhielt die Kommission Kenntnis von einer Beihilfe, die zugunsten von Farm Dairy Flevoland gewährt wurde oder gewährt werden sollte.
DGT v2019
The application for exemption pertains also to certain activities of Posta, performed on behalf of others, in connection with certain financial services, where Posta acts as an intermediary.
Der Freistellungsantrag bezieht sich auch auf bestimmte Tätigkeiten, die die Posta im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Rechnung anderer ausführt und bei denen sie als Vermittler tätig wird.
DGT v2019
The application for exemption covers the intermediation of current accounts and the related products and services, namely: retail and corporate bank account services offered on behalf of credit institutions, including the accepting and forwarding of payment orders for execution, and the intermediation of sight deposits and fixed term deposits connected to a bank account.
Der Freistellungsantrag betrifft die Vermittlung von Kontokorrentkonten und damit zusammenhängenden Produkten und Dienstleistungen, nämlich Diensten zur Kontennutzung im Privatkunden- und im Firmenkundengeschäft, die für Rechnung von Kreditinstituten angeboten werden, einschließlich der Annahme und Weiterleitung von Zahlungsaufträgen zur Ausführung und der Vermittlung von Sichteinlagen und Termineinlagen in Verbindung mit einem Bankkonto.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe