Übersetzung für "Applied discount" in Deutsch
Is
there
discount
applied
to
my
listings
if
they
are
over
100?
Gibt
es
Rabatt
auf
meine
Angebote,
wenn
sie
über
100
sind?
CCAligned v1
Reduction
half
board-Â
3.00
per
day
per
person
(children
under
discount
applied)
Verringerung
der
Halbpension-Â
3,00
pro
Tag
und
Person
(Kinder
unter
Rabatt
angewendet)
ParaCrawl v7.1
You
will
immediately
see
the
discount
applied
to
your
total
order.
Daraufhin
wird
sogleich
der
auf
den
Gesamtrechnungsbetrag
Ihrer
Bestellung
angewendete
Preisnachlass
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
You
have
applied
the
following
discount
codes:
Sie
haben
die
folgenden
Rabattcodes
verwendet:
ParaCrawl v7.1
For
the
clients
of
habitat
apartments
is
applied
a
discount
of
10%.
Gäste
von
Habitat
Apartments
erhalten
10%
Preisnachlass.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
items
currently
available
in
our
online
shop
without
any
discount
applied.
Dies
sind
die
Artikel,
die
derzeit
in
unserem
Online-Shop
ohne
Rabatt
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
period
the
maximum
discount
applied
will
be
50%
(except
for
Special
Offers).
In
diesem
Zeitraum
beträgt
der
maximale
Rabatt
50%
(außer
bei
Sonderangeboten).
ParaCrawl v7.1
The
price
shown
will
already
have
a
30%
discount
applied
for
the
third
and
fourth
person.
Der
angezeigte
Preis
hat
bereits
einen
Rabatt
von
30%
auf
die
dritteund
vierte
Person
gewährt.
CCAligned v1
A
possible
applied
extra
(stacking)
discount
will
first
be
processed
according
to
the
conditions
of
the
applied
(stacking)
discount.
Ein
eventuell
angewandter
zusätzlicher
(Stapel-)Rabatt
wird
zunächst
gemäß
den
Bedingungen
des
angewandten
(Stapel-)Rabatts
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Once
we've
applied
the
discount,
the
annual
cost
per
member
will
be
as
follows:
Nachdem
wir
den
Preisnachlass
angewendet
haben,
werden
die
jährlichen
Kosten
pro
Mitglied
wie
folgt
berechnet:
ParaCrawl v7.1
This
payment
method
overrides
the
pre-applied
2%
discount
on
prices.
Diese
Zahlung
Methode,
überschreibt
der
Rabatt
voraufgetragenen
von
2%
auf
die
Preise.
ParaCrawl v7.1
After
we've
applied
the
discount,
the
annual
cost
per
member
will
be
as
follows:
Nachdem
wir
den
Preisnachlass
angewendet
haben,
werden
die
jährlichen
Kosten
pro
Mitglied
wie
folgt
berechnet:
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
applied
discount
for
long
stay
offers
is
not
valid
in
case
of
earlier
departure.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Rabatt
für
Langzeitaufenthalte
bei
früherer
Abreise
nicht
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
the
liquidation
value
of
the
collateral,
Latvia
applied
a
[…]
%
discount
rate
in
accordance
with
the
Latvian
Treasury's
internal
collateral
valuation
methodology,
which
the
Commission
considers
to
be
adequate
in
view
of
the
nature
of
the
collateral.
Bei
der
Prüfung
der
Marktkonformität
des
Zinssatzes
für
die
erste
Tranche
des
zweiten
staatlichen
Darlehens
wird
die
Kommission
als
besten
verfügbaren
Näherungswert
den
Satz
verwenden,
der
sich
aus
der
Referenzsatz-Mitteilung
ergibt.
DGT v2019
In
the
valuation
exercise
of
3
October
2008,
the
State’s
external
valuation
expert
applied
a
discount
on
annualised
earnings
of
the
companies
concerned
of
20
%.
In
der
Bewertung
vom
3.
Oktober
2008
wandte
der
externe
Evaluierungsexperte
des
Staates
einen
Abzinsungssatz
auf
die
annualisierte
Rendite
der
betroffenen
Unternehmen
von
20
%
an.
DGT v2019
Report
the
applied
discount
rate
for
the
financial
and
the
macroeconomic
calculation
and
the
result
of
the
underlying
sensitivity
analysis
on
at
least
two
different
interest
rates
each.
Geben
Sie
den
für
die
finanzielle
und
die
makroökonomische
Berechnung
angewandten
Abzinsungssatz
und
das
Ergebnis
der
zugrunde
liegenden
Sensitivitätsanalyse
für
jeweils
mindestens
zwei
unterschiedliche
Zinssätze
an.
DGT v2019
Perform
calculation
on
the
sensitivity
analysis
for
the
main
costs
and
for
energy
costs
and
the
applied
discount
rate
for
both
macroeconomic
and
financial
calculation.
Nehmen
Sie
die
Berechnung
der
Sensitivitätsanalyse
für
die
wichtigsten
Kosten
und
die
Energiekosten
sowie
den
für
die
makroökonomische
und
die
finanzielle
Berechnung
angewandten
Abzinsungssatz
vor.
DGT v2019
In
order
to
compare
payment
flows
occurring
at
different
times,
the
German
authorities
have
in
their
calculations
applied
a
discount
factor
of
6,5
%
(this
rate
is
adjusted
for
inflation,
the
nominal
discount
rate
being
7
%).
Um
die
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
stattfindenden
Zahlungsströme
vergleichen
zu
können,
hat
Deutschland
seinen
Berechnungen
einen
Abzinsungsfaktor
von
6,5
%
zugrunde
gelegt
(der
nominale
Abzinsungsfaktor
von
7
%
wurde
unter
Berücksichtigung
der
Inflation
angepasst).
DGT v2019
NBIM
applied
a
discount
system
consisting,
mainly,
in
fixing
a
sales
target
suchthat
the
share
of
Michelin
tyres
in
a
dealer's
total
sales
either
increased
or
at
leastremained
stable.
Die
NBIM
wandte
ein
System
von
Preisnachlässen
an,
das
an
die
Erreichung
eines
vorherbestimmten
Verkaufsziels
geknüpft
ist
und
darauf
abzielt,
daß
der
Anteil
der
MichelinReifen
am
Gesamtverkauf
des
Wiederverkäufers
steigt
oder
zumindest
gleichbleibt.
EUbookshop v2