Übersetzung für "Applied innovation" in Deutsch

That's why the new CAP will support innovation, applied research and generational renewal.
Deshalb wird die neue GAP die Innovation, die angewandte Forschung und einen Generationenwechsel fördern.
TildeMODEL v2018
The major difficulty encountered by small and medium enterprises lies precisely in translating the results of research into applied innovation.
Das große Problem für die kleinen und mittleren Unternehmen besteht darin, Wege zu finden, die Forschungsergebnisse in angewandte Innovationen umzusetzen.
Europarl v8
At present, it is up to us to urge the Member States to speed up the rate at which they transpose the directive into their domestic law (they have 24 months from this October), even if I personally wish that the Member States would put more urgency into transposing a directive that also has a direct effect on opportunities for recovering outstanding debts so that they can be applied to innovation.
Nun liegt es an uns, die Mitgliedstaaten dazu anzuhalten, die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht zu beschleunigen (sie haben ab Oktober 24 Monate Zeit), auch wenn ich mir persönlich wünsche, dass die Mitgliedstaaten diese Richtlinie rascher umsetzen, die auch eine direkte Auswirkung auf Möglichkeiten hat, ausstehende Schuldbeträge einzutreiben, um diese dann wiederum in Innovationen zu investieren.
Europarl v8
The AAL Joint Programme aims at addressing the Demographic Ageing challenge by providing the necessary legal and organisational framework for large-scale European cooperation between Member States on applied research and innovation in the area of Information and Communication Technologies (ICT) for Ageing Well in an ageing society.
Das gemeinsame Programm AAL dient der Bewältigung der mit der Bevölkerungsalterung verbundenen demografischen Herausforderung, indem es den rechtlichen und organisatorischen Rahmen für eine groß angelegte europäische Zusammenarbeit von Mitgliedstaaten im Bereich der angewandten Forschung und Innovation auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) für das wohltuende Altern in der Informationsgesellschaft schafft.
TildeMODEL v2018
The AAL joint programme provides the legal and organisational framework for a large-scale European programme between Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and Spain and Israel, Norway and Switzerland on applied research and innovation in the area of ICT for Ageing Well in the Information Society.
Das gemeinsame Programm AAL schafft den rechtlichen und organisatorischen Rahmen für ein groß angelegtes europäisches Programm für die angewandte Forschung und Innovation auf dem Gebiet der IKT für das wohltuende Altern in der Informationsgesellschaft, an dem sich Österreich, Belgien, Zypern, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Italien, die Niederlande, Polen, Portugal und Spanien sowie Israel, Norwegen und die Schweiz beteiligen.
TildeMODEL v2018
However, the ESC recommends to the EIB to add the area of financing of applied research and innovation (including patents) in order to give the EU worldwide primacy.
Der EWSA empfiehlt der EIB jedoch, den Bereich der Finanzierung der ange­wandten Forschung und Innovation (einschließlich Patente) hinzuzunehmen, um der EU eine weltweite Vormachtstellung zu geben.
TildeMODEL v2018
However, the EESC recommends that the EIB should also include funding for applied research and innovation, including patents, which give the EU world-wide primacy.
Der EWSA empfiehlt der EIB jedoch, ihre Tätigkeit auf die Finanzierung von angewandter Forschung und Innovation, einschließlich Patente, auszuweiten, damit sich die EU auf dem Weltmarkt eine führende Stellung sichern kann.
TildeMODEL v2018
Corporate tax systems should be adjusted to offer greater inducements for innovation, applied R & D, marketing development and (most especially) skills enhancement.
Das System der Körperschaftssteuern sollte dergestalt geändert werden, dass in größerem Maße Innovationen, angewandte FuE, Entwicklungen im Marketingbereich und (in allererster Linie) berufliche Fertigkeiten gefördert werden können.
TildeMODEL v2018
This will at the same time help to realise the objectives of FP7, as it covers a key part of applied research and innovation with strong SME involvement not easily addressed by the FP7 instruments.
Dies ist gleichzeitig hilfreich bei der Verwirklichung der Ziele des 7. Rahmenprogramms, weil hier ein wichtiger Teil der angewandten Forschung und Innovation mit starker KMU-Beteiligung betroffen ist, der mit den Instrumenten des 7. Rahmenprogramms nur schwer unterstützt werden kann.
TildeMODEL v2018
The flexibility of this structure can speed up the process of acquisition and of shifting from fundamental to applied research, of innovation and lodging patents and of setting up or developing companies putting innovation on the market.
Diese flexible Struktur beschleunigt die Abläufe entlang der Innovationskette von der Grundlagen- und angewandten Forschung über Innovation und Anmeldung von Patenten bis zur Gründung oder Weiterentwicklung von Unternehmen zur Vermarktung einer Innovation.
TildeMODEL v2018
It therefore wishes to encourage it to direct a sizeable amount of its resources into this sphere, especially to applied research and innovation.
Er schlägt daher vor, dass sie einen beträchtlichen Teil ihrer Ressourcen in diesem Bereich einsetzen sollte, vor allem für angewandte For­schung und Innovation.
TildeMODEL v2018
Multidisciplinary advanced and applied research and innovation with behavioural, gerontological, digital and other sciences is needed for cost effective user-friendly solutions for active, independent and assisted daily living (in the home, the workplace, etc.) for the ageing population and people with disabilities.
Fortgeschrittene multidisziplinäre Arbeiten im Bereich angewandte Forschung und Innovation unter Einbeziehung der Verhaltenswissenschaften, der Gerontologie, der Informatik und anderer Wissenschaften sind notwendig, damit kostenwirksame, nutzerfreundliche Lösungen für eine aktive, unabhängige und unterstützte Lebensführung älterer Menschen und Behinderter (zuhause, am Arbeitsplatz usw.) gefunden werden.
TildeMODEL v2018
The AAL Joint Programme aims at addressing the challenge of demographic ageing by providing the necessary legal and organisational framework for large-scale European cooperation between Member States in applied research and innovation in the area of ICT for ageing well in an ageing society.
Das gemeinsame Programm Umgebungsunterstütztes Leben dient der Bewältigung der mit der Bevölkerungsalterung verbundenen demografischen Herausforderung, indem es den rechtlichen und organisatorischen Rahmen für eine groß angelegte europäische Zusammenarbeit von Mitgliedstaaten im Bereich der angewandten Forschung und Innovation auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologien für Gutes Altern in der Informationsgesellschaft schafft.
DGT v2019
The Eurostars Joint Programme aims to support R & D performing SMEs by providing the necessary legal and organisational framework for large-scale European cooperation between Member States in applied research and innovation, in any technological or industrial field, for the benefit of these SMEs.
Das gemeinsame Programm Eurostars dient der Unterstützung Forschung und Entwicklung betreibender KMU, indem es den rechtlichen und organisatorischen Rahmen für eine groß angelegte europäische Zusammenarbeit von Mitgliedstaaten im Bereich der angewandten Forschung und Innovation auf jedem beliebigen technologischen oder industriellen Sektor zum Nutzen dieser KMU schafft.
DGT v2019
They shall focus on applied innovation and promotion of standards to facilitate the market uptake of energy technologies and services, to address non-technological barriers and to accelerate the cost-effective implementation of the Union's energy policies.
Schwerpunkt ist die angewandte Innovation und ein Beitrag zur Normung, um die Einführung von Energietechnologien und -dienstleistungen auf dem Markt zu erleichtern, nichttechnologische Hemmnisse zu beseitigen und die kosteneffiziente Umsetzung der Energiepolitik der Union zu beschleunigen.
DGT v2019
Multidisciplinary advanced and applied research and innovation with socioeconomic, behavioural, gerontological, digital and other sciences is needed for cost-effective user-friendly solutions for active, independent and assisted daily living (in the home, the workplace, public spaces, etc.) for the ageing population and people with disabilities taking into account gender differences.
Fortgeschrittene multidisziplinäre Arbeiten im Bereich der angewandten Forschung und Innovation unter Einbeziehung der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften, der Verhaltensforschung, der Gerontologie, der Informatik und anderer Wissenschaften sind notwendig, um kostenwirksame, nutzerfreundliche Lösungen für eine aktive, unabhängige und unterstützte Lebensführung von älteren Menschen und Menschen mit Behinderung unter Berücksichtigung der geschlechtsspezifischen Unterschiede (zuhause, am Arbeitsplatz, in öffentlichen Räumen usw.) zu finden.
DGT v2019
It includes in particular basic and applied research, innovation, education, entrepreneurship and business creation projects of the KICs, which top up investment in well-established activities (eg. existing research projects).
Dies schließt insbesondere KIC-Projekte zu Grundlagenforschung und angewandter Forschung, Innovation, Bildung, Unternehmergeist und Unternehmensgründung ein, die Investitionen in fest etablierte Tätigkeiten (z. B. laufende Forschungsprojekte) aufstocken.
DGT v2019
The Eurostars initiative aims to create a joint research and development programme by providing the necessary legal and organisational framework for large-scale European cooperation between Member States on applied research and innovation in the area of R & D performing SMEs.
Die Initiative Eurostars dient der Einrichtung eines gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramms, indem es den rechtlichen und organisatorischen Rahmen für eine groß angelegte europäische Zusammenarbeit von Mitgliedstaaten im Bereich der angewandten Forschung und Innovation auf dem Gebiet der FuE betreibenden KMU schafft.
TildeMODEL v2018
Through its support for research at the frontiers of knowledge, applied research and innovation, the Community seeks to promote synergies in European research and thus provide a more stable foundation for the European Research Area.
Durch ihre Unterstützung für die Pionierforschung, die angewandte Forschung und die Innovation versucht die Gemeinschaft, Synergien in der europäischen Forschung zu fördern und dadurch dem Europäischen Forschungsraum zu einem stabileren Fundament zu verhelfen.
TildeMODEL v2018
Internal Market principles should be applied to support innovation and research and the new technologies can be used by the Union to help citizens and businesses, especially smaller businesses, make the most of the Market.
Die Anwendung der Binnenmarktprinzipien sollte Innovation und Forschung fördern, und mit dem Einsatz der neuen Technologien kann die Union den Bürgern und Unternehmen, vor allem kleineren Unternehmen, helfen, den größten Nutzen aus dem Markt zu ziehen.
TildeMODEL v2018
Further, activities of "applied innovation" are contracted by the Copernicus services to address specific, focussed short-term innovation needs.
Die Copernicus-Dienste schließen auch Verträge über Maßnahmen der „angewandten Innovation“ ab, um auf speziellen, auf eine kurze Frist konzentrierten Innovationsbedarf einzugehen.
TildeMODEL v2018
In order to track the full path of innovation, the definition of innovation applied in the survey is a rela­tively broad one (new to the enterprise).
Um den gesamten Innovationsprozess verfolgen zu können, wird der Begriff Innovation in der Erhebung re­lativ breit definiert (neu für das Unternehmen).
EUbookshop v2
The National Research Council has a legal duty to promote applied research and innovation by encouraging the active cooperation of universities, research institutes and industry.
Der National Research Council hat die Aufgabe, die angewandte Forschung und Innovation durch die Anregung einer aktiven Zusammenarbeit von Hochschulen, Forschungsinstituten und Wirtschaft zu fördern.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe