Übersetzung für "Apply for a credit" in Deutsch
How
do
I
apply
for
a
credit
line?
Wie
kann
ich
einen
Kredit
bzw.
eine
Finanzierung
beantragen?
CCAligned v1
How
do
you
apply
for
a
Silver
Mastercard
credit
card?
Wie
können
Sie
eine
Kreditkarte
Mastercard
Silver
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
apply
for
a
credit
card
for
my
partner?
Kann
ich
eine
Kreditkarte
für
meinen
Partner
beantragen?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
apply
for
a
credit
card?
Wie
kann
ich
für
eine
Kreditkarte
beantragen?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
Apply
for
a
Credit
Card
for
the
First
Time?
Wie
kann
ich
für
eine
Kreditkarte
zum
ersten
Mal?
ParaCrawl v7.1
Your
partner
can,
however,
use
KBC
Mobile
to
apply
for
a
credit
card
themselves.
Ihr
Partner
kann
aber
selbst
eine
Kreditkarte
in
KBC
Mobile
beantragen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
apply
for
a
Gold
Mastercard
credit
card?
Wie
können
Sie
eine
Kreditkarte
Mastercard
Gold
beantragen?
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
for
a
credit
card
for
yourself
using
KBC
Mobile.
Mit
KBC
Mobile
können
Sie
eine
KBC-Kreditkarte
für
sich
selbst
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
students
would
apply
for
a
credit
card.
Hunderte
Kursteilnehmer
würden
eine
Kreditkarte
beantragen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
apply
for
a
Fuel
Tax
Credit
you
need
to
be
registered
for
GST.
Um
eine
Kraftstoffsteuergutschrift
anzufordern,
müssen
Sie
für
GST
registriert
sein.
ParaCrawl v7.1
For
whom
can
I
apply
for
a
credit
card
using
KBC
Mobile?
Für
wen
kann
ich
mit
KBC
Mobile
eine
Kreditkarte
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
apply
for
a
credit
card?
Wo
kann
ich
eine
Kreditkarte
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Simply
apply
for
a
merchant
account
the
way
an
individual
would
apply
for
a
personal
credit
card.
Beantragen
Sie
einfach
ein
Handelskonto
die
Weise,
die
eine
Einzelperson
eine
Privatdarlehenkarte
beantragen
würde.
ParaCrawl v7.1
If
I
apply
for
a
credit
card,
do
I
then
see
the
price
of
the
credit
card
or
of
the
account?
Wenn
ich
eine
Kreditkarte
beantrage,
sehe
ich
dann
den
Preis
der
Kreditkarte
oder
des
Kontos?
ParaCrawl v7.1
Now
the
English
Company
has
to
apply
for
a
support
credit
at
the
government
boards
(Reinhard,
vol.I,
p.225).
Die
Company
muss
bei
der
Regierung
einen
Stützkredit
beantragen
(Reinhard,
S.225).
ParaCrawl v7.1
According
to
article
145(4)
of
the
EU
Capital
Requirements
Directive,
SMEs
have
the
right
to
ask
for
feedback
in
writing
when
they
apply
for
a
bank
credit.
Nach
Artikel
145
Absatz
4
der
sogenannten
EU-Eigenkapitalrichtlinie
haben
KMU
das
Recht,
eine
schriftliche
Stellungnahme
zu
ihrem
Antrag
auf
einen
Bankkredit
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
since
those
rules
are
binding
on
the
members
of
the
ABI,
they
limit
the
contractual
freedom
of
the
banks
by
preventing
them
from
offering
to
customers
who
apply
for
a
credit
facility
more
favourable
conditions
for
the
associated
guarantee
contract.
Zwar
birgt
diese
Befugnis
für
den
Bankkunden
das
Risiko
einer
Zinserhöhung
während
der
Vertragsdauer,
sie
eröffnet
ihm
jedoch
auch
die
Möglichkeit
einer
Zinssenkung.
EUbookshop v2
It
is
also
possible
to
apply
for
a
Instalment
Credit
for
a
vehicle
(up
to
a
value
of
35,000
EUR).
Es
ist
auch
möglich,
für
ein
Fahrzeug
ein
Teilzahlungskredit
zu
beantragen
(bis
zu
einem
Wert
von
35.000
EUR).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
that
you
want
to
apply
for
a
credit
line
(overdraft
facility)
on
the
next
page,
the
bank
will
ask
for
a
proof
of
salary
anyway.
Falls
Sie
auf
der
nächsten
Seite
eine
Kreditlinie
(Dispo)
beantragen
möchten,
wird
die
Bank
Sie
sowieso
nach
einem
Gehaltsnachweis
fragen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
the
things
you
need,
such
as
a
home
or
a
car,
you
have
to
apply
for
a
credit.
Zwecks
die
Sachen,
die
Sie,
benötigen,
wie
ein
Haus
erhalten,
oder
ein
Auto,
müssen
Sie
eine
Gutschrift
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Members
residing
in
countries
in
which
a
topbonus
payment
card
is
offered
can
apply
for
a
topbonus
credit
card
and,
if
offered,
a
debit
card
(cf.
section
2.1.3.)
Teilnehmer
mit
Wohnsitz
in
Ländern,
in
welchen
eine
topbonus
Zahlungskarte
angeboten
wird,
können
eine
topbonus
Kreditkarte
und
wenn
angeboten,
eine
Debitkarte
erwerben
(vgl.
Ziffer
2.1.3).
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
deadline
is
six
months
to
apply
for
a
new
credit
after
a
favorable
decision.
In
der
Regel
beträgt
die
Frist
6
Monate,
um
nach
einer
positiven
Entscheidung
einen
neuen
Kreditantrag
einzureichen.
CCAligned v1