Übersetzung für "Approached for" in Deutsch
The
AU
has
already
approached
the
Commission
for
advice.
Die
AU
hat
die
Kommission
bereits
um
Rat
gebeten.
TildeMODEL v2018
Manufacturers
have
been
approached
for
the
design
and
construction
of
suitable
liquid
oooling
devices.
Ferner
wurden
Herstellerfirmen
zur
Frage
des
Entwurfs
und
die
Fertigung
sprechender
FlUssigkeitskühlvorrichtungen
kontaktiert.
EUbookshop v2
Have
you
ever
approached
anyone
for
funding?
Haben
Sie
schon
mal
jemanden
wegen
einer
Finanzierung
angesprochen?
OpenSubtitles v2018
Only
universities
in
North
America
will
be
approached
for
visitations
at
this
time.
Nur
Universitäten
in
Nordamerika
werden
für
visitations
diesmal
genähert.
ParaCrawl v7.1
However
we
women
are
very
sensitive
about
being
approached
purely
for
sex.
Aber
wir
Frauen
sehr
empfindlich,
die
rein
für
Sex
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Vizrt,
in
turn
approached
Matrox
for
the
necessary
video
cards
for
the
project.
Vizrt
wandte
sich
wiederum
für
die
für
das
Projekt
benötigten
Grafikkarten
an
Matrox.
ParaCrawl v7.1
Hence
I
have
not
approached
Him
for
spiritual
treatment.
Deshalb
habe
ich
mich
auch
nicht
wegen
einer
spirituellen
Behandlung
an
Ihn
gewendet.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
something
approached
with
caution
for
sure!
Es
sollte
auf
jeden
Fall
etwas
genähert
mit
Vorsicht
sein!
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
third
day
on
Ryugu
approached
for
MASCOT.
Es
naht
das
Ende
des
dritten
Tages
für
MASCOT
auf
Ryugu.
ParaCrawl v7.1
UNMIK
has
approached
the
Commission
for
support
for
the
Kosovo
protection
corps.
Die
UNMIK
ist
an
die
Kommission
herangetreten
und
hat
um
Unterstützung
für
das
Kosovo-Schutzkorps
ersucht.
Europarl v8
The
Chinese
government
has
not
approached
the
EU
for
participation
in
the
project.
Die
chinesische
Regierung
hat
sich
nicht
um
die
Teilnahme
der
EU
an
dem
Projekt
bemüht.
TildeMODEL v2018
I
approached
her
for
information
on
Mosconi...
exactly
like
Hagen
wanted
me
to.
Ich
habe
mit
ihr
wegen
Informationen
über
Mosconi
Kontakt
aufgenommen...
genau
wie
Hagen
dass
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
was
here
for
Easter
services
last
week,
and
Father
McCue
approached
me
for
my
help.
Letzte
Woche
war
ich
hier
zur
Ostermesse,
und
Pfarrer
McCue
bat
mich
um
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
The
researchers
were
often
approached
for
help
by
one
or
other
of
the
parties
concerned.
Dabei
wandte
sich
die
eine
oder
andere
der
Parteien
oft
an
die
Forschungsmitarbeiter.um
Hilfe.
EUbookshop v2