Übersetzung für "Appropriate manner" in Deutsch
The
Competent
authority
shall
recover
the
costs
of
such
action
in
the
appropriate
manner.
Die
zuständige
Behörde
zieht
die
Kosten
dieser
Maßnahmen
in
geeigneter
Weise
ein.
DGT v2019
Laws
must
be
transparent
and
administrative
bodies
must
also
act
in
an
appropriate
manner.
Gesetze
müssen
transparent
sein
und
auch
Behörden
müssen
auf
angemessene
Weise
handeln.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
the
term
"insurance
intermediary"
is
defined
in
an
appropriate
manner.
Nach
Ansicht
der
Kommission
wird
der
Begriff
"Versicherungsvermittlung
"
angemessen
definiert.
Europarl v8
The
rules
have
been
extended,
in
an
appropriate
manner,
to
the
new
audiovisual
services.
Die
Regulierung
wird
in
geeigneter
Form
auf
die
neuen
audiovisuellen
Dienste
ausgeweitet.
Europarl v8
We
must
therefore
react
to
it
in
an
appropriate
manner.
Darauf
müssen
wir
uns
in
angemessener
Weise
einstellen.
Europarl v8
The
Commission
will
respond
in
the
most
appropriate
and
timely
manner.
Die
Kommission
wird
sich
in
angemessenster
Weise
und
fristgerecht
dazu
äußern.
Europarl v8
Creditors
must
be
kept
regularly
informed
in
an
appropriate
manner
throughout
winding-up
proceedings.
Die
Gläubiger
müssen
während
des
Liquidationsverfahrens
regelmäßig
in
geeigneter
Form
unterrichtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
State
in
question
shall
inform
the
other
Member
States
of
this
in
an
appropriate
manner.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
setzt
die
übrigen
Mitgliedstaaten
hiervon
in
geeigneter
Weise
in
Kenntnis.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
will
notify
the
organizations
in
an
appropriate
manner
of
their
recognition.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Organisationen
in
geeigneter
Weise
über
deren
Anerkennung.
JRC-Acquis v3.0
This
information
shall
be
published
in
an
appropriate
manner.
Diese
Informationen
sind
in
geeigneter
Weise
zu
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
The
copies
shall
be
numbered
in
an
appropriate
manner;
Die
Durchschriften
sind
in
geeigneter
Weise
zu
numerieren.
JRC-Acquis v3.0
Consequently,
the
measures
had
to
be
extended
in
the
appropriate
manner
to
imports
from
Vietnam.
Folglich
mussten
die
Maßnahmen
in
geeigneter
Weise
auf
Einfuhren
aus
Vietnam
ausgeweitet
werden.
DGT v2019
The
meeting
locations
shall
be
secured
in
a
manner
appropriate
to
the
nature
of
the
work.
Die
Sitzungsorte
sind
je
nach
Art
der
auszuführenden
Arbeiten
in
geeigneter
Form
gesichert.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
the
information
in
a
manner
appropriate
to
the
age
of
the
applicant.
Die
Mitgliedstaaten
erteilen
die
Informationen
in
einer
dem
Alter
des
Antragstellers
angemessenen
Weise.
TildeMODEL v2018
These
conditions
must
be
published
in
an
appropriate
manner.
Diese
Bedingungen
werden
in
angemessener
Form
veroeffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
committed
to
answering
enquiries
in
the
most
appropriate
manner
and
as
quickly
as
possible.
Die
Kommission
ist
verpflichtet,
Anfragen
angemessen
und
möglichst
umgehend
zu
beantworten.
TildeMODEL v2018
Interested
parties
must
also
be
consulted
in
an
appropriate
manner.
Außerdem
müssen
die
Beteiligten
in
geeigneter
Weise
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
decision
should
be
notified
in
an
appropriate
manner.
Zweitens
soll
die
Entscheidung
in
geeigneter
Weise
mitgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018