Übersetzung für "Appropriations bill" in Deutsch

Immediately following the Snowden revelations, the French government snuck into a military appropriations bill the authority to increase government surveillance of the Internet dramatically, including for “commercial” reasons.
Gleich nach den Enthüllungen von Snowden hat die französische Regierung die Möglichkeit, die Regierungsüberwachung des Internets, übrigens auch für "kommerzielle" Zwecke, dramatisch zu verschärfen, in einen Gesetzesentwurf für die Bewilligung von Militärmitteln verpackt.
News-Commentary v14
When the Tennessee Park Commission began buying up property for the creation of the national park in the late 1920s, the owners of Cherokee Orchard threatened to fight a major appropriations for bill for the park's funding if their land was condemned.
Als die Tennessee Park Commission Ende der 1920er Jahre damit anfing, Land für die Schaffung des Nationalparkes zu kaufen, drohten die Besitzer des Cherokee Orchard damit, einen Rechtsstreit gegen das Gesetz zur Finanzierung des Nationalparks zu führen, wenn ihr Land enteignet würde.
WikiMatrix v1
The U.S. government made an agreement with Orville H. Platt, Republican Senator from Connecticut, to present an amendment to the proposed Army Appropriations Bill which would make the establishment of American naval bases on Cuban soil a fait accompli .
Die Regierung der Vereinigten Staaten vereinbarte mit dem republikanischen Senator von Connecticut, Orville H. Platt, die Vorlage einer Novellierung zum Gesetzesentwurf über den Militärhaushalt, welche die Anlage von US-Flottenstützpunkten auf kubanischem Boden praktisch in eine vollendete Tatsache verwandelte.
ParaCrawl v7.1
Trump agreed with House Minority Leader Nancy Pelosi, and her Senate counterpart, Chuck Schumer, on how to increase the federal debt limit, which Congress must raise each year as spending increases, and extend appropriations to keep the government running (because Congress routinely fails to write appropriations bills on time).
Trump einigte sich mit der Vorsitzenden der Minderheitsfraktion im Repräsentantenhaus Nancy Pelosi und ihrem Amtskollegen im Senat, Chuck Schumer, wie man das Schuldenlimit des Bundes, das der Kongress angesichts steigender Ausgaben jedes Jahr erhöhen muss, ausweiten solle, und wie man die Mittelzuweisungen verlängern solle, um die staatliche Verwaltung am Laufen zu halten (da der Kongress Gesetzesentwürfe über Mittelzuweisungen regelmäßig zu spät vorlegt).
News-Commentary v14
In the 1730s, Governor Jonathan Belcher disputed the power of the legislature to direct appropriations, vetoing bills that did not give him the freedom to disburse funds as he saw fit.
In den 1730er Jahren stritt der in Massachusetts geborene Gouverneur Jonathan Belcher die Macht der Legislative über die Entscheidung zur Verwendung von Finanzmitteln ab und legte sein Veto gegen jedes Gesetz ein, das ihm nicht die Freiheit gab, Gelder nach seinem Gutdünken zu verwenden.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

very appropriate bill appropriating appropriate for
it is appropriate billes appropriation bill were appropriate
should be appropriate appropriations bill