Übersetzung für "Approved for marketing" in Deutsch

Versions of Tolperisone have been approved for marketing in Germany for over 10 years.
Tolperison-Formulierungen sind in Deutschland seit über 10 Jahren zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Esbriet has since been approved for marketing in Norway and Iceland.
Seitdem wurde Esbriet auch in Norwegen und Island zugelassen.
ParaCrawl v7.1
With regard to the first placing on the market of forest reproductive material, as referred to in Article 6, Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the quantities of such material satisfying less stringent requirements which have been approved for marketing in their territory under this Decision.
Im Hinblick auf das erste gewerbsmäßige Inverkehrbringen von forstlichem Vermehrungsgut gemäß Artikel 6 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten unverzüglich mit, wieviel von diesem Material mit minderen Anforderungen aufgrund dieser Entscheidung auf ihrem Hoheitsgebiet zum gewerbsmäßigen Verkehr zugelassen worden ist.
JRC-Acquis v3.0
If the sterility results become positive for microbial contamination after Provenge has been approved for infusion, the marketing authorisation holder will notify the treating physician and may request additional information from the physician in order to determine the source of contamination.
Sollten die Ergebnisse der Sterilitätstests hinsichtlich einer mikrobiellen Kontaminierung positiv werden, nachdem Provenge für die Infusion genehmigt wurde, wird der Inhaber der Zulassung den behandelnden Arzt davon in Kenntnis setzen und vom Arzt möglicherweise zusätzliche Informationen anfordern, um die Ursache der Kontaminierung festzustellen.
ELRC_2682 v1
Novantrone and associated names are approved for marketing as a 2mg/ml concentrate for solution for infusion for intravenous use in most European Union (EU) Member States (MS).
Novantron und zugehörige Bezeichnungen sind als 2 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer intravenösen Infusionslösung in den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) zum Inverkehrbringen zugelassen.
ELRC_2682 v1
Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the quantities of seed labelled and approved for marketing throughout the Community pursuant to this Decision.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten unverzüglich mit, welche Mengen Saatgut aufgrund dieser Entscheidung etikettiert und zum Verkehr in der gesamten Gemeinschaft zugelassen worden sind.
JRC-Acquis v3.0
The Novel Food Regulation lays down harmonised measures for the authorisation of novel food, which means that once a foodstuff is approved for marketing in the EU, it can be sold in any EU Member State.
Die Verordnung über neuartige Lebensmittel sieht harmonisierte Maßnahmen für die Zulassung neuartiger Lebensmittel vor, was bedeutet, dass ein für die Vermarktung in der EU zugelassenes Lebensmittel in jedem Mitgliedstaat verkauft werden kann.
TildeMODEL v2018
So far, more than 30 GMOs or derived food and feed products have been approved for marketing in the EU.
Bislang wurden mehr als 30 GVO oder daraus abgeleitete Lebens- und Futtermittel für die Vermarktung in der EU zugelassen.
TildeMODEL v2018
This involves an independent scientific assessment in respect of impact on human, animal and plant health and the environment before being approved for marketing.
Dazu gehört eine unabhängige wissenschaftliche Bewertung der möglichen Folgen für die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen und die Umwelt, bevor GV-Produkte in den Verkehr gebracht werden können.
TildeMODEL v2018
Under the EU system, the prospective effects of GMOs on human, animal and plant health and the environment have to be scientifically assessed before being approved for marketing.
Dem EU-System zufolge müssen vor der Genehmigung eines Antrags auf Vermarktung eines gentechnisch veränderten Lebensmittels die voraussichtlichen Auswirkungen dieses GVO auf die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen und die Umwelt wissenschaftlich geprüft werden.
TildeMODEL v2018
Last year, the IHCP also validated a qualitative screening method to detect most of the GMOs approved for marketing at the present time, i.e. RoundupReady soybeans and BT-176 maize.
Im vergangen Jahr validierte das IHCP überdies eine qualitative Screening-Methode, um die meisten derzeit zur Vermarktung zugelassenen GMO festzustellen, z.B. RoundupReady-Sojabohnen und BT-176-Mais.
EUbookshop v2
A large number of formulations of 2,4,5-T have been approved for marketing in those Member States in which 2,4,5-T is authorised.
In den Mitgliedstaaten, in denen 2,4,5-T zugelassen ist, darf es in einer Vielzahl von Zubereitungen vermarktet werden.
EUbookshop v2
Favolir has already undergone testing in large clinical trials, and according to Vectura could be approved for marketing in Europe by 2017.
Favolir wurde bereits in großen klinischen Studien erprobt und könnte bis 2017 zur Vermarktung in Europa zugelassen werden, teilte Vectura mit.
ParaCrawl v7.1
Trial Result Summaries of Bayer's sponsored clinical trials in drug development phases II, III and IV are provided in the Bayer Trial Finder application, if such trials have been conducted on Bayer's drugs approved for marketing and commercially available.
Zusammenfassungen von Ergebnissen der klinischen Studien der Phasen II, III und IV stehen im Bayer Trial Finder zur Verfügung, sofern sich diese Studien auf zugelassene und vermarktete Produkte beziehen.
ParaCrawl v7.1
All our devices meet the requirements set out in the Medical Devices Act and are approved for marketing in the European Union.
Alle Geräte erfüllen die Anforderungen des Medizinproduktegesetzes und sind für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union zugelassen.
CCAligned v1
The Osny business with annual sales of approximately Euro 25 million provides cGMP development and manufacturing services for hormonal and other high potent drugs in oral dose forms that are either approved for commercial marketing or in clinical development.
Der Standort Osny mit einem Jahresumsatz von rund 25 Millionen Euro entwickelt Qualitäts- sicherungssysteme (cGMP) und stellt hormonelle sowie andere hochwirksame Medikamente für die orale Verabreichung her, die zum Verkauf zugelassen sind oder sich in der klinischen Entwicklung befinden.
ParaCrawl v7.1
The drug, which is approved for marketing in a number of countries, is significantly differentiated from all other currently marketed EGFR-targeting agents because of a remarkably benign side-effect profile.
Das für die Vermarktung in einer Reihe von Ländern zugelassene Medikament, hebt sich wegen seines bemerkenswert guten Nebeneffekt-Profils deutlich von den anderen derzeit vermarkteten EGFR-Targeting-Agenten ab.
ParaCrawl v7.1
The marketing trade fair Marketing + Services in Frankfurt from June 8th to 10th presented products, concepts and practicably approved solutions for successful marketing themed "Show+Sell".
Vom 8. bis 10. Juni präsentierte die Marketingfachmesse Marketing+Services in Frankfurt am Main Produkte, Konzepte und praxiserprobte Lösungen für mehr Marketingerfolg beim Kunden unter dem Motto Show+Sell.
ParaCrawl v7.1
The drug, which is approved for marketing in eight countries, is significantly differentiated from all other currently marketed EGFR-targeting agents because of a remarkably benign side-effect profile.
Der humanisierte monoklonale Antikörper, der für Vermarktung in zwölf Ländern anerkannt ist, wird erheblich von allen anderen EGFR-ausgerichteten Mitteln differenziert, vor allem wegen eines gutartigen Nebenwirkungsprofils.
ParaCrawl v7.1
Based on risk assessments com-mon levels of potentially harmful substances are establish so that only foods that do not pose a health risk are approved for marketing in the EU.
Auf Grundlage von Risikobewertungen werden gemeinsame Höchstmengen potenziell gesundheitsschädlicher Stoffe festgelegt, so dass nur Lebensmittel, die keine Gesundheitsgefahr darstellen, zur Vermarktung in der EU zugelassen werden.
ParaCrawl v7.1
The first engineered antibodies were approved for marketing by the US Food and Drug Administration (FDA) in 1997.
Die ersten ausgefÃ1?4hrten Antikörper waren fÃ1?4r das Vermarkten durch die US Food and Drug Administration im Jahre 1997 (FDA) anerkannt.
ParaCrawl v7.1
This site is not aimed at persons who are residents of any country, including the United States of America ("US"), Japan and South Africa, where any Funds referred to herein are not registered or approved for marketing and / or sale or in which the dissemination of information on the Funds or services is not permitted.
Diese Website richtet sich nicht an Personen mit Wohnsitz in Ländern wie beispielsweise den Vereinigten Staaten von Amerika („USA“, „US“), Japan und Südafrika, in denen die hier genannten Fonds nicht für den Vertrieb und/oder Verkauf registriert oder zugelassen sind oder in denen die Verbreitung von Informationen zu den Fonds oder Dienstleistungen nicht zulässig ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe