Übersetzung für "Arbitration and mediation" in Deutsch
The
Section
ALM
addresses
issues
of
transatlantic
dispute
settlement
through
arbitration,
litigation
and
mediation
.
Die
Fachgruppe
ALM
beschäftigt
sich
mit
Fragen
der
transatlantischen
Streitbeilegung
durch
Schiedsverfahren,
Prozessführung
und
Mediation.
ParaCrawl v7.1
What
are
Arbitration
and
Mediation?
Was
bedeutet
Schlichtung
und
Mediation?
CCAligned v1
Offered
is
classic
litigation
next
to
arbitration
and
mediation,
any
kind
of
currently
popular
conflict
resolution
mechanism.
Angeboten
werden
der
klassische
Rechtsstreit
neben
Schiedsgerichtsverfahren
und
Mediation
sowie
jede
Art
der
derzeit
populären
Konfliktlösungsmechanismen.
ParaCrawl v7.1
Our
specialisation
also
includes
European
economic
and
procedural
law,
including
international
arbitration
and
business
mediation.
Unsere
Spezialisierung
umfasst
ebenfalls
das
Europäische
Wirtschafts-
und
Prozessrecht,
einschließlich
internationaler
Schiedsverfahren
und
Wirtschaftsmediation.
CCAligned v1
This
Conference
is
one
of
the
major
arbitration
and
mediation
events
in
Europe.
Diese
Konferenz
ist
eine
der
größten
in
der
Sphäre
des
Schiedsgerichts
und
Mediation
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
and
develops
participatory
justice
such
as
arbitration,
mediation
and
other
methods
of
alternative
dispute
resolution.
Es
fördert
und
entwickelt
partizipative
Gerechtigkeit
wie
Schlichtung,
Mediation
und
andere
Methoden
der
alternativen
Streitbeilegung.
ParaCrawl v7.1
Julia
Jung's
practice
focuses
on
litigation
before
Swiss
courts
as
well
as
international
commercial
arbitration
and
mediation.
Julia
Jung
ist
auf
Prozessführung
vor
Schweizer
Gerichten
sowie
internationale
Schiedsgerichtsbarkeit
und
Mediation
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Suggestions
ranged
from
making
use
of
existing
systems
such
as
the
World
Intellectual
Property
Organisation
Arbitration
and
Mediation
Centre
to
designing
a
sui
generis
Community
alternative
dispute
resolution
system.
Die
Vorschläge
reichten
von
der
Nutzung
bestehender
Systeme,
wie
dem
Arbitration
and
Mediation
Centre
der
Weltorganisation
für
geistiges
Eigentum,
bis
zur
Schaffung
eines
eigenständigen
gemeinschaftlichen
alternativen
Streitbeilegungssystems.
TildeMODEL v2018
Consumers
and
businesses
would
have
the
possibility
to
limit
the
legal
costs
of
judicial
intervention
and
to
accelerate
the
resolution
of
payment
disputes
through
arbitration
and
mediation.
Verbraucher
und
Unternehmen
hätten
die
Möglichkeit,
Gerichts-
und
Prozesskosten
zu
sparen
und
im
Wege
der
Schlichtung
und
Vermittlung
Streitigkeiten
schneller
beizulegen.
TildeMODEL v2018
Although
ADR
would
not
be
mandatory,
a
judge
of
the
integrated
patent
jurisdiction
would
investigate
with
the
parties
the
possibilities
for
settlement
of
the
dispute
by
the
arbitration
and
mediation
centre.
Obwohl
alternative
Streitbeilegungsverfahren
nicht
verpflichtend
wären,
würde
ein
Richter
der
integrierten
Patentgerichtsbarkeit
zusammen
mit
den
Parteien
Möglichkeiten
einer
Streitbeilegung
durch
das
Schieds-
und
Schlichtungszentrum
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
suggests
that
consideration
be
given
to
out-of-court
systems
for
conflict
resolution,
such
as
arbitration
and
mediation.
Der
EWSA
schlägt
vor,
Verfahren
zur
außergerichtlichen
Streitbeilegung
wie
Schieds-
und
Vermittlungsverfahren
in
Erwägung
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
ACAS
took
over
from
the
(former)
Department
of
Employment
the
functions
of
conciliation,
arbitration
and
mediation.
Vom
(ehemaligen)
Arbeitsministerium
übernahm
die
ACAS
die
Aufgaben
der
Schlichtung,
schiedsrichterlichen
Entscheidung
und
Vermittlung.
EUbookshop v2
The
Complaint
was
filed
with
the
WIPO
Arbitration
and
Mediation
Center
(the“Center”)
on
July
21,
2004.
Die
Beschwerdeschrift
ging
beim
WIPO
Arbitration
and
Mediation
Center
(kurz:
“Center”)
in
Englisch
per
Email
am
21.
Juli
2004,
und
in
körperlicher
Form
am
26.
Juli
2004,
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
seminar
took
part
more
than
60
representatives
of
the
largest
exporting
enterprises
of
Belarus,
managers
of
the
Russian
Chamber
of
Commerce,
Arbitration
and
Mediation
Chamber
of
Commerce
in
Russia,
the
Board
of
Mediators
at
the
Russian
Chamber
of
Commerce,
the
Federal
Bailiff
Service
of
Russia,
Association
of
organizations
in
the
field
of
economic
security
and
countering
corruption
of
JSC
“Asia-Pacific
Bank”,
etc.
Am
Seminar
nahmen
mehr
als
60
Vertreter
der
größten
Exportunternehmer
der
Republik
Belarus
teil,
und
zwar
die
Leiter
der
Handelskammer
in
Russland,
das
Zentrum
des
Schiedsgerichts
und
Vermittlung
der
Handelskammer
in
Russland,
Kollegium
der
Vermittler
bei
Handelskammer
in
Russland,
Bundesdienst
des
Gerichtdieners
in
Russland,
Assoziation
der
Gesellschaften
im
Bereich
der
wirtschaftlichen
Sicherheit
und
Gegenwirkung
der
Korruption
OAO
Asiatisch
Tichoozeansche
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
OHADAC
project
is
twofold:
(i)
promoting
legislative
harmonisation
by
proposing
to
States
model
legislation
in
the
field
of
business
law
and
(ii)
promoting
arbitration
and
mediation
in
the
Caribbean
region,
through
the
opening
of
an
arbitration
centre,
the
OHADAC
Regional
Centre
for
Arbitration.
Das
Ziel
des
Projekts
ist
eine
doppelte
OHADAC:
(ich)
Förderung
der
Modellvorschriften
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
an
die
Staaten
auf
dem
Gebiet
des
Wirtschaftsrechts
durch
den
Vorschlag
und
(ii)
Förderung
der
Schiedsverfahren
und
Mediation
in
der
Karibik,
durch
die
Öffnung
eines
Schiedszentrum,
das
OHADAC
Regionalzentrum
für
Schieds.
ParaCrawl v7.1
The
Court
of
Arbitration
for
Art
was
established
in
The
Hague
in
June
2018
jointly
by
the
Netherlands
Arbitration
Institute
and
the
Authentication
in
Art
Foundation
to
oversee
arbitration
and
mediation
services,
as
a
response
to
the
difficulties
in
administrating
judicial
art-related
cases.
Das
Schiedsgericht
für
Kunst
wurde
in
Den
Haag
im
Juni
gegründet
2018
gemeinsam
von
den
Niederlanden
Arbitration
Institute
und
der
Authentifizierung
in
Art
Foundation
Schlichtungs-
und
Vermittlungsdienste
zu
überwachen,
als
eine
Antwort
auf
die
Schwierigkeiten
bei
der
Verwaltung
von
gerichtlichen
kunstbezogenen
Fällen.
ParaCrawl v7.1
Based
in
Paris,
the
Centre
de
Médiation
et
d’Arbitrage,which
is
linked
to
the
French
Chamber
of
Commerce,
regularly
organizes
symposia
and
trainings
on
international
commercial
arbitration
and
mediation.
Mit
Sitz
in
Paris,
das
Zentrum
für
Mediation
und
Schiedsverfahren,die
das
Französisch
Handelskammer
verbunden
ist,,
veranstaltet
regelmäßig
Symposien
und
Schulungen
über
die
internationale
Handelsschiedsverfahren
und
Mediation.
ParaCrawl v7.1
The
LAC
is
an
autonomous
and
independent
administrative
body
that
provides
a
wide
range
of
dispute
resolution
services,
most
notably
arbitration,
mediation
and
conciliation.
Der
LAC
ist
eine
autonome
und
unabhängige
Verwaltungsbehörde,
die
ein
breites
Spektrum
an
Streitschlichtungsdienst
bereitstellt,
insbesondere
Schieds,
Vermittlung
und
Schlichtung.
ParaCrawl v7.1