Übersetzung für "Arbitration board" in Deutsch

The arbitration board shall decide how the proceedings shall be conducted and the duration thereof.
Die Schiedsgruppe bestimmt das Verfahren und seine Dauer .
JRC-Acquis v3.0
The arbitration board may at any stage of the proceedings suggest to the parties a conciliation arrangement.
Die Schiedsgruppe kann den Parteien bei jedem Stand des Verfahrens einen Vergleich vorschlagen .
JRC-Acquis v3.0
The Chairman of the arbitration board shall satisfy himself that the settlement is carried out by the parties.
Der Vorsitzende der Schiedsgruppe vergewissert sich , daß die Parteien den Vergleich ausführen .
JRC-Acquis v3.0
The Chairman of the arbitration board shall fix the date and time for the first hearing.
Der Vorsitzende der Schiedsgruppe bestimmt Tag und Ort der ersten Sitzung .
JRC-Acquis v3.0
The hearing shall be conducted by the Chairman of the arbitration board.
Der Vorsitzende der Schiedsgruppe leitet die Verhandlung .
JRC-Acquis v3.0
The deliberations of the arbitration board shall be and shall remain secret.
Die Beratungen der Schiedsgruppe sind und bleiben geheim .
JRC-Acquis v3.0
All decisions of the arbitration board shall be taken by a majority vote.
Sämtliche Entscheidungen der Schiedsgruppe werden mit Stimmenmehrheit getroffen .
JRC-Acquis v3.0
If the dispute has not been solved by this term the High Arbitration Board will decide.
Wenn die Auseinandersetzung bis dahin nicht gelöst wurde, entscheidet eine hochrangige Schieds­stelle.
TildeMODEL v2018
An arbitration board may be used to decide on claims for remuneration.
Über Vergütungsansprüche kann eine Schiedsstelle entscheiden.
TildeMODEL v2018
The arbitration board shall elect its own Chairman.
Die Schiedsstelle wählt ihren Vorsitzenden selbst.
EUbookshop v2
The arbitration board may decide to reinstate the employee.
Von der Schlichtungsstelle kann auf Wiedereinstellung des Arbeitnehmers erkannt werden.
EUbookshop v2
If this agreement cannot be reached, the arbitration board gives its decision.
Kommt kerne EDiigung zustande, so entscheidet die Schlichtungsstelle.
EUbookshop v2
Treasurize is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Treasurize ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not ready and not obliged to participate at any dispute settlement procedure for a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We are not prepared, nor are we obliged to participate in any dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing or obligated to participate in dispute resolution procedures ahead of a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We do not participate in dispute settlement procedures before an arbitration board.
Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We are not prepared or obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are willing to enter into dispute resolution proceedings before the consumer arbitration board.
Wir sind bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor Verbraucherschlichtungsstellen teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen..
CCAligned v1
We are not prepared or obliged to attend dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We do not participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
Wir nehmen nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We are prepared to take part in an out-of-court arbitration process before a consumer arbitration board.
Wir sind bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe