Übersetzung für "Arbitration ruling" in Deutsch
In
fact,
not
a
single
arbitration
ruling
has
been
published
in
Portugal
since
1984.
So
wurde
seit
1984
in
Portugal
kein
Schiedsspruch
mehr
be
kanntgegeben.
EUbookshop v2
If
the
Party
complained
against
fails
to
notify
any
measure
taken
to
comply
with
the
arbitration
panel
ruling
before
the
expiry
of
the
reasonable
period
of
time,
or
if
the
arbitration
panel
rules
that
the
measure
notified
under
Article
8(1)
is
not
in
conformity
with
that
Party’s
obligations
under
this
Agreement,
the
Party
complained
against
shall,
if
so
requested
by
the
complaining
Party,
present
an
offer
for
temporary
compensation.
Alle
Beschlüsse
des
Schiedspanels,
einschließlich
der
Annahme
der
Entscheidung,
ergehen
mit
Stimmenmehrheit.
DGT v2019
The
EPA
Committee
shall
make
the
arbitration
ruling
known
to
the
public,
unless
it
decides
otherwise.
Der
WPA-Ausschuss
macht
die
Entscheidungen
des
Schiedspanels
der
Öffentlichkeit
zugänglich,
sofern
er
nicht
anders
beschließt.
TildeMODEL v2018
China
rejects
the
arbitration
ruling,
and
now
the
Philippines
apparently
too.Are
there
other
examples?
China
lehnt
den
Schiedsspruch
ab,
die
Philippinen
anscheinend
mittlerweile
auch.Gibt
es
weitere
Beispiele?
ParaCrawl v7.1
No
arbitrator
shall
disclose
any
arbitration
panel
ruling
or
parts
thereof
prior
to
its
publication
in
accordance
with
Article
318(4)
(Arbitration
Panel
Decisions
and
Rulings)
of
the
Agreement.
Die
Schiedsrichter
legen
im
Einklang
mit
Artikel 318
Absatz 4
(Beschlüsse
und
Entscheidungen
des
Schiedspanels)
des
Übereinkommens
Entscheidungen
des
Schiedspanels
weder
ganz
noch
teilweise
offen.
DGT v2019