Übersetzung für "Arc second" in Deutsch
They're
going
to
draw
that
second
arc.
Sie
zeichnen
diesen
zweiten
Bogen.
....
QED v2.0a
As
shown,
the
second
arc
has
a
longer
duration
than
the
first
arc.
Wie
gezeigt,
dauert
der
zweite
Arc
länger
als
der
erste
Arc.
EuroPat v2
The
constriction
is
restricted
by
the
second
arc
contact
piece
3
.
Die
Engstelle
ist
durch
das
zweite
Lichtbogenkontaktstück
3
verdämmt.
EuroPat v2
Further,
the
first
arc
35
and
the
second
arc
37
have
opposite
curvatures.
Ferner
besitzen
der
erste
Bogen
35
und
der
zweite
Bogen
37
entgegengesetzte
Krümmungen.
EuroPat v2
The
first
arc
and
the
second
arc
may
preferably
have
opposite
curvatures.
Vorzugsweise
können
der
erste
Bogen
und
der
zweite
Bogen
entgegengesetzte
Krümmungen
aufweisen.
EuroPat v2
The
first
arc
blow
device
and
the
second
arc
blow
device
are
essentially
configured
in
mirror
symmetry
to
each
other.
Die
erste
Lichtbogenblaseinrichtung
und
die
zweite
Lichtbogenblaseinrichtung
sind
im
Wesentlichen
spiegelsymmetrisch
zueinander
aufgebaut.
EuroPat v2
Left-click
again
to
define
the
second
arc
end
point.
Nochmaliger
Linksklick
um
den
zweiten
Endpunkt
des
Kreisbogens
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Third
quarter
data
arc
interpolated
between
second
and
fourth
quarter
values.
"
Die
Daten
des
dritten
Quartals
werden
anhand
der
Werte
des
zweiten
und
vierten
Quartals
interpollen.
EUbookshop v2
Owing
to
the
rotation,
the
length
of
the
second
arc
can
be
shortened
or
remain
constant.
Aufgrund
der
Drehung
kann
die
Länge
des
zweiten
Lichtbogens
verkürzt
werden
oder
konstant
bleiben.
EuroPat v2
The
first
arc
and
the
second
arc
may
preferably
be
located
in
a
common
central
longitudinal
plane
of
the
exhaust
pipe.
Vorzugsweise
können
der
erste
Bogen
und
der
zweite
Bogen
in
einer
gemeinsamen
Längsmittelebene
des
Abgasrohrs
liegen.
EuroPat v2
The
arc
produces
switching
gas,
especially
while
the
nozzle
constriction
is
plugged
by
the
second
arc
contact
piece
6
.
Insbesondere
während
einer
Verdämmung
der
Düsenengstelle
durch
das
zweite
Lichtbogenkontaktstück
6
erzeugt
der
Lichtbogen
Schaltgas.
EuroPat v2
An
even
better
approximation
of
the
maximum
pressure
drop
is
achieved
when
the
contour,
starting
at
the
narrowest
cross-section
of
the
drawing
nozzle
is
initially
described
through
a
first
arc
of
a
circle
with
a
first
radius
ra
=40%
of
the
width
of
the
drawing
nozzle
at
its
first
cross-section
with
a
length
of
from
40
to
50
angular
degrees
and
then
tangentially
thereto
through
a
second
arc
of
a
circle
with
a
second
radius
rb
=30%
of
the
width
of
the
drawing
nozzle
at
its
narrowest
cross-section
and
a
length
of
from
45
to
90,
preferably
75
angular
degrees.
Eine
noch
bessere
Annäherung
des
maximalen
Druckgefälles
wird
erreicht,
wenn
die
Kontur
beginnend
am
engsten
Querschnitt
der
Zieh-Düse
zunächst
durch
einen
ersten
Kreisbogen
mit
einem
ersten
Radius
r
a
=
40
%
der
Breite
der
Zieh-Düse
an
ihrem
ersten
Querschnitt
mit
einer
Länge
von
40
bis
50
Winkelgraden
und
daran
tangential
anschließend
durch
einen
zweiten
Kreisbogen
mit
einem
zweiten
Radius
r
b
=
30
%
der
Breite
der
Zieh-
Düse
an
ihrem
engsten
Querschnitt
und
einer
Länge
von
45
bis
90,
vorzugsweise
75,
Winkelgraden
beschrieben
wird.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
for
the
contour
initially
to
be
described
through
an
arc
of
a
circle
with
a
radius
ra
to
which
a
second
arc
of
a
circle
with
the
radius
rb
is
connected
tangentially.
Besonders
bevorzugt
wird
die
Kontur
zunächst
durch
einen
Kreisbogen
mit
Radius
r
a,
an
den
sich
tangential
ein
zweiter
Kreisbogen
mit
Radius
r
b
tangential
anschliesst,
beschrieben.
EuroPat v2
The
connection
point
72
of
the
second
rod
60
to
the
second
swing
member
62
shifts
vertically
as
well
as
longitudinally
with
respect
to
the
vehicle
10
as
the
vehicle
10
executes
a
turn,
due
to
the
orientation
of
the
arc
that
the
second
swing
member
62
shifts
through.
Die
Anschlußstelle
72
des
zweiten
Stangenteils
60
an
die
zweite
Schwinge
62
verstellt
sich
bei
einem
Kurvenfahren
sowohl
vertikal
als
auch
in
Längsrichtung
mit
Bezug
auf
das
Fahrzeug,
und
zwar
auf
einem
Kreisbogen,
dessen
Mittelpunkt
die
horizontale
Schwenkachse
bildet,
um
die
zweite
Schwinge
62
verstellbar
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
orientation
of
the
second
deflecting
mirror
12,
the
second
arc
image
extends
along
the
arc
image
arrow
23
on
the
second
segment
18
located
opposite
the
first
segment
17,
with
a
parallel
but
opposing
orientation.
Infolge
der
Orientierung
des
zweiten
Ablenkspiegels
12
verläuft
das
zweite
Lichtbogenbild
entlang
dem
Lichtbogenbildpfeil
23
auf
dem
dem
ersten
Segment
17
gegenüberliegenden
zweiten
Segment
18
mit
paralleler
aber
entgegengesetzter
Orientierung.
EuroPat v2
Journal
17
is
situated
in
the
recess
18
and
comprises
a
semi-cylindrical
first
supporting
surface
23
and
a
circular
arc-shaped
second
supporting
surface
24.
In
der
Ausnehmung
18
sitzt
der
Lagerzapfen
17,
der
eine
halbzylindrische
erste
Stützfläche
23
und
eine
kreisbogenförmige
zweite
Stützfläche
24
aufweist.
EuroPat v2
Correspondingly,
a
second
arc
5b,
6b,
with
a
lesser
curvature
and
longer
curvature
radius,
extends
from
the
upper
side
4.
Entsprechend
verläuft,
ausgehend
von
der
Oberseite
4,
jeweils
ein
zweiter
Bogenbereich
5b,
6b
mit
kleinerer
Krümmung
bzw.
größerem
Krümmungsradius.
EuroPat v2