Übersetzung für "Archduchess" in Deutsch
The
new
lectrice
the
Archduchess
had
the
kindness
to
provide
for
me.
Meine
neue
Vorleserin,
die
Erzherzogin
schickt
sie.
OpenSubtitles v2018
The
Archduchess
would
have
preferred
to
see
the
Queen
take
part
at
the
ceremonies
for
the
anniversary.
Die
Erzherzogin
hätte
es
vorgezogen,
die
Königin
auf
der
Gedenkfeier
anzutreffen.
OpenSubtitles v2018
Convey
my
thanks
to
the
Archduchess
for
the
trouble
she
takes
to
protect
my
reputation.
Danken
Sie
der
Erzherzogin
dafür,
dass
sie
sich
um
mich
sorgt.
OpenSubtitles v2018
I'm
annoying
the
Archduchess,
Foehn
facilitates
a
murder.
Ich
bringe
die
Erzherzogin
in
Verlegenheit,
Foehn
favorisiert
einen
Mord.
OpenSubtitles v2018
An
archduchess
who
fell
in
love
with
a
tourist
guide
in
Egypt.
Eine
Erzherzogin
verliebte
sich
in
einen
ägyptischen
Reiseführer.
OpenSubtitles v2018
Your
Hungarian
guests
were
affronted
by
Archduchess
Sophie.
Die
ungarischen
Gäste
wurden
von
ihrer
Kaiserlichen
Hoheit,
Erzherzogin
Sophie,
brüskiert.
OpenSubtitles v2018
The
Archduchess
Isabella
wanted
to
have
his
works
published,
but
this
plan
was
not
realized.
Die
Erzherzögin
Isabella
wollte
seine
Werke
veröffentlichen
lassen,
was
sich
aber
zerschlug.
WikiMatrix v1
She
only
held
the
title
"Archduchess
of
Austria".
Sie
trug
nur
den
Titel
"Erzherzogin
von
Österreich".
ParaCrawl v7.1
In
July
1810,
Paris
celebrated
the
marriage
of
the
Archduchess
Marie
Louise
to
Napoleon.
Im
Juli
1810
feierte
Paris
die
Vermählung
Napoleons
mit
der
Erzherzogin
Marie-Louise.
ParaCrawl v7.1
The
young
woman
then
became
a
lady-in-waiting
in
the
service
of
the
archduchess
of
Tuscany,
in
Salzburg.
Das
junge
Mädchen
wurde
Hofdame
der
Erzherzogin
von
Toscana
in
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
With
five
pupils
the
institute
was
opened
under
the
patronage
of
Archduchess
Stephanie.
Mit
fünf
Zöglingen
wurde
das
Institut
unter
der
Schirmherrschaft
der
Erzherzogin
Stephanie
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
He
was
son
to
Victor
Emmanuel
II
and
Archduchess
Adelaide
of
Austria.
Er
war
der
Sohn
von
Victor
Emmanuel
II
und
Erzherzogin
Adelaide
von
Österreich.
ParaCrawl v7.1
Archduchess
Sophie
is
considered
one
of
the
most
fascinating
figures
of
the
imperial
court
in
Vienna.
Erzherzogin
Sophie
gilt
als
eine
der
interessantesten
Personen
am
kaiserlichen
Hof
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
I'm
convinced
the
disputes
with
Archduchess
Sophie
are
to
blame.
Ich
bin
überzeugt,
daß
nur
die
Auseinandersetzungen
mit
Erzherzogin
Sophie
daran
schuld
waren.
OpenSubtitles v2018
I
have
something
to
tell
to
you
both...
which
I
haven't
told
you
before
because
everything
I
say
is
being
reported
immediately
to
the
my
mother-in-law,
the
Archduchess.
Ich
habe
etwas
für
mich
behalten,
da
jemand
alles
zur
Erzherzogin
weiterzutragen
pflegt.
OpenSubtitles v2018
The
Archduchess
is
the
first
to
deplore
these
incidents.
Die
Erzherzogin
bedauert
diese
Vorfälle.
OpenSubtitles v2018
The
Archduchess
Sophie
has
insulted
us.
Andrassy
wants
us
to
demonstratively
leave
the
ball.
Erzherzogin
Sophie
hat
uns
beleidigt,
und
Andrassy
will,
daß
wir
den
Ball
demonstrativ
verlassen.
OpenSubtitles v2018
We're
dining
with
the
archduchess.
Wir
essen
bei
der
Erzherzogin.
OpenSubtitles v2018