Übersetzung für "Ardor" in Deutsch
I
mean,
all
those.
Fuckin'
ordeals.
To
prove
their
ardor
and
commitment.
All
diese
Qualen,
um
ihre
Begeisterung
und
Hingabe
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
allow
the
ardor
of
Argentina
to
die.
Lassen
wir
uns
die
argentinische
Leidenschaft
nicht
entgehen.
OpenSubtitles v2018
Okay.
In
the
brazier
scene,
they
changed
"passion"
to
"ardor."
In
der
Feuerschalen-Szene
wird
"Leidenschaft"
jetzt
zu
"Inbrunst".
OpenSubtitles v2018
I
have
never
seen
a
man
of
noble
birth
work
with
such
ardor.
Ich
habe
noch
nie
einen
adligen
Mann
mit
solchem
Eifer
arbeiten
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
very
nearness
of
the
fire
but
cooled
our
ardor.
Die
sehr
Nähe
des
Feuers,
sondern
gekühlt
unsere
Leidenschaft.
QED v2.0a
We
are
also
a
professional
group
with
ardor
and
vigor.
Wir
sind
auch
eine
Berufsgruppe
mit
Begeisterung
und
Stärke.
CCAligned v1
This
is
what
it
means
to
be
a
person
without
ardor.
Dies
ist,
was
es
bedeutet,
eine
Person
ohne
Begeisterung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
With
exceptional
ardor
he
manipulates
the
moods
of
his
friends
and
relatives.
So
manipuliert
er
mit
besonderer
Begeisterung
die
Stimmungen
seiner
Freunde
und
Verwandten.
ParaCrawl v7.1
I
was
able
to
get
back
Ardor
at
bagpipes.
Ich
konnte
Ardor
für
den
Dudelsack
zurück
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
perfect
ardor,
Shiva/Shakti
dissolve
in
the
Self.
In
der
vollkommenen
Inbrunst
lösen
sich
Shiva/Shakti
im
Selbst
auf.
ParaCrawl v7.1
Ardor
is
the
medium
to
get
in
touch
with
God.
Begeisterung
ist
die
Datenträger
zu
steigen
in
tippen
mit
Gott.
ParaCrawl v7.1
He
excites
his
ardor
as
a
warrior,
Er
regt
seine
Begeisterung
als
Krieger,
ParaCrawl v7.1
They
are
the
sons
and
daughters
of
Life's
ardor
for
itself.
Sie
sind
die
Söhne
und
Töchter
des
Lebens
Eifer
für
sich.
CCAligned v1
Q3:
Why
did
you
choose
Ardor?
F3:
Wieso
haben
Sie
sich
für
Ardor
entschieden?
CCAligned v1
The
Teaching
of
Agni
Yoga
demands
continuous
ardor.
Die
Lehre
des
Agni
Yoga
verlangt
beständige
Inbrunst.
ParaCrawl v7.1
And
time
and
again,
in
every
variation,
the
blues
-
played
with
passion
and
ardor.
Und
immer
wieder
Blues
in
allen
Variationen,
gespielt
mit
Leidenschaft
und
Inbrunst.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
best
way
to
cool
the
ardor
of
the
novice
trader.
Dies
ist
der
beste
Weg,
um
den
Eifer
des
unerfahrenen
Händlers
abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
Ardor
is
in
a
falling
trend
channel
in
the
medium
long
term.
Ardor
bewegt
sich
auf
mittlere
Sicht
in
einem
Abwärtstrendkanal.
ParaCrawl v7.1
My
love
fills
you
with
strength
and
ardor.
Meine
Liebe
füllt
dich
mit
Stärke
und
Inbrunst.
ParaCrawl v7.1