Übersetzung für "Are accessible" in Deutsch
Some
of
the
files
we
have
to
make
accessible
are
this
thick.
Einige
der
Akten,
die
wir
zugänglich
machen
müssen,
sind
so
dick.
Europarl v8
At
the
same
time,
these
regulations
need
to
be
totally
transparent
so
that
they
are
accessible
to
manufacturers.
Gleichzeitig
müssen
diese
Vorschriften
vollkommen
transparent
sein,
damit
sie
Herstellern
zugänglich
sind.
Europarl v8
Commissioner,
it
is
official
documents
which
are
accessible.
Kommissarin
Wallström,
es
sind
offizielle
Dokumente,
die
zugänglich
sein
sollen.
Europarl v8
At
the
same
time,
because
of
climate
change,
the
resources
of
the
Arctic
are
becoming
increasingly
accessible.
Gleichzeitig
werden
die
Ressourcen
in
der
Arktis
auf
Grund
des
Klimawandels
vermehrt
zugänglich.
Europarl v8
What
counts
and
what
is
important
is
that
all
of
the
Commission'
s
official
documents
are
accessible
at
no
charge.
Wichtig
ist,
daß
alle
offiziellen
Dokumente
der
Kommission
kostenlos
zugänglich
sind.
Europarl v8
That
is
why
church
services
are
public
and
accessible
to
everyone.
Deshalb
sind
Gottesdienste
öffentlich
und
für
jedermann
zugänglich.
Europarl v8
In
practice,
all
European
Parliament
documents
are
accessible
in
electronic
form.
In
der
Praxis
liegen
alle
Dokumente
des
Europäischen
Parlaments
in
elektronischer
Form
vor.
Europarl v8
The
point
of
departure
must
be
that
all
documents
are
to
be
accessible
to
the
public.
Ausgangspunkt
wird
dabei
sein,
dass
alle
Dokumente
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sein
sollen.
Europarl v8
These
documents
are
accessible
to
all
those
who
have
an
interest
in
them.
Diese
Dokumente
sind
allen
zugänglich,
die
sich
dafür
interessieren.
Europarl v8
Interfaces
that
are
supported
by
the
selected
accessible
are
shown
as
sensitive.
Schnittstellen,
die
von
dem
ausgewählten
Accessible
unterstütz
werden,
sind
anklickbar
dargestellt.
GNOME v1
Both
areas
are
accessible
by
road
only
from
German
territory.
Beide
Gebiete
sind
auf
der
Straße
nur
über
deutsches
Gebiet
erreichbar.
Wikipedia v1.0
All
are
accessible
by
bus
and
minivans.
Beide
sind
mit
Bussen
und
Minivans
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
All
tracks
are
accessible
from
the
new
bridge.
Mit
der
neuen
Brücke
sind
alle
Gleise
barrierefrei
erreichbar.
Wikipedia v1.0
Through
a
well
developed
road
system
they
are
easily
accessible
and
are
often
climbed.
Durch
ein
gut
ausgebautes
Wegesystem
sind
sie
leicht
erreichbar
und
werden
oft
begangen.
Wikipedia v1.0
The
Frankfurt
districts
of
Markendorf
and
Booßen
are
accessible
from
it.
Über
sie
sind
die
Frankfurter
Ortsteile
Markendorf
und
Booßen
erreichbar.
Wikipedia v1.0
Nallu,
Enejet
and
Lukonwor
are
only
accessible
from
Mili
by
land
during
lowtide.
Nallu,
Enejet
und
Lukonwor
sind
von
Mili
aus
nur
bei
Ebbe
erreichbar.
Wikipedia v1.0
The
remains
of
the
abbey
are
now
situated
within
a
graveyard
owned
by
the
local
authority,
and
are
therefore
accessible
at
all
times.
Die
Reste
liegen
in
einem
öffentlichen
Friedhof
und
sind
daher
frei
zugänglich.
Wikipedia v1.0
Those
data
are
accessible
free
of
charge
through
a
number
of
Web
services
and
a
daily
database
export.
Die
Daten
sind
frei
zugänglich
über
einen
täglichen
Datenbankexport
und
verschiedene
Webdienste.
Wikipedia v1.0
All
platforms
are
connected
by
two
subways
that
are
accessible
by
the
disabled.
Alle
Bahnsteige
sind
durch
zwei
Unterführungen
zugänglich.
Wikipedia v1.0
All
platforms
are
accessible
by
lifts.
Alle
Bahnsteige
sind
durch
Fahrstühle
erreichbar.
Wikipedia v1.0
Several
sections
of
the
beach
are
private
and
are
only
accessible
to
the
hotel
guests.
Mehrere
Abschnitte
des
Strandes
sind
privat
oder
nur
für
Hotelgäste
zugänglich.
Wikipedia v1.0