Übersetzung für "Are all the same" in Deutsch

We are all in the same boat.
Wir sitzen alle im selben Boot.
Europarl v8
These proposals are all part of the same report, to which we give our support.
Diese Vorschläge sind alle Teil des Gesamtberichts, den wir unterstützen.
Europarl v8
It is no coincidence that all are the same in this respect.
Es ist kein Zufall, dass in diesem Zusammenhang alle gleich sind.
Europarl v8
The time has come for employers and employees to realize that they are all in the same boat.
Arbeitgeber und -nehmer sollen endlich erkennen, daß sie in einem Boot sitzen.
Europarl v8
The fact is that our Member States are not all the same.
Es ist eine Tatsache, dass unsere Mitgliedstaaten nicht alle gleich sind.
Europarl v8
In other words: are we all following the same approach?
Mit anderen Worten: verfolgen wir denselben Ansatz?
Europarl v8
Finally, and in more general terms, no one must forget ever again that we are all part of the same world.
Schließlich sollte niemand je vergessen, dass wir alle einer Welt angehören.
Europarl v8
So, if I am not mistaken, we are all on the same wavelength.
Wenn ich mich nicht täusche, sind wir alle auf einer Wellenlänge.
Europarl v8
Multiple occurrences in $array1 are all treated the same way.
Mehrfache Vorkommen in $array1 werden auf die gleiche Weise behandelt.
PHP v1
Those are all basically the same thing.
Das ist alles grundsätzlich das Gleiche.
TED2013 v1.1
And yet, viruses are not all the same.
Dennoch sind Viren nicht alle gleich.
TED2020 v1
Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
Tatoeba v2021-03-10
The basics are all the same, but the advanced features will differ.
Moderne C-Compiler haben aber auch in diesem Bereich die Assembler abgelöst.
Wikipedia v1.0
Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.
Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.
Tatoeba v2021-03-10
Humans are basically all the same.
Menschen sind im Grunde alle gleich.
Tatoeba v2021-03-10
And we'd recognize that we are all part of the same human family.
Und wir würden verstehen, dass wir alle Teil derselben menschlichen Familie sind.
TED2020 v1