Übersetzung für "Are being created" in Deutsch
This
is
a
growing
sector
in
which
many
new
jobs
are
being
created.
Dies
ist
ein
Wachstumsbereich,
in
dem
viele
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
Europarl v8
New
jobs
are
certainly
being
created,
but
the
old
ones
are
disappearing
rapidly.
Es
entstehen
zwar
neue
Arbeitsplätze,
aber
alte
verschwinden
in
einem
hohen
Tempo.
Europarl v8
Besides,
most
new
jobs
are
now
being
created
in
urban
areas.
Auch
ein
großer
Teil
der
Arbeitsplätze
entsteht
gerade
in
den
Städten.
Europarl v8
Thousands
of
jobs
are
being
created
in
Europe,
too.
Es
werden
auch
Tausende
von
Jobs
hier
in
Europa
geschaffen.
Europarl v8
As
has
already
been
said
this
evening,
jobs
are
being
created.
Wie
heute
Nachmittag
bereits
zur
Sprache
kam,
werden
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
On
the
initiative
of
several
Member
States,
innovative
and
complementary
financial
instruments
are
being
created.
Auf
Initiative
mehrerer
Mitgliedstaaten
werden
innovative
und
zusätzliche
Finanzinstrumente
entwickelt.
Europarl v8
In
addition,
new
rights
of
access
to
railway
infrastructure
are
being
created.
Außerdem
werden
neue
Rechte
für
den
Zugang
zur
Eisenbahninfrastruktur
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Two
new
committees
are
being
created
to
assist
with
this.
Es
werden
zwei
neue
Ausschüsse
eingerichtet,
die
hierbei
helfen
sollen.
TildeMODEL v2018
Jobs
that
should
be
there
are
not
being
created.
Arbeitsplätze,
die
eigentlich
da
sein
sollten,
werden
nicht
geschaffen.
TildeMODEL v2018
You
wonder
how
many
new
ones
are
being
created.
Man
fragt
sich,
wie
viele
neue
entstehen.
OpenSubtitles v2018
Jobs
are
being
created
in
new
sectors
of
employment,
while
other
jobs
are
disappearing.
Arbeitsplätze
wer
den
in
neuen
Beschäftigungssektoren
geschaffen,
während
andere
Stellen
einfach
verschwinden.
EUbookshop v2
The
software
and
service
industry
is
an
extremely
mobile
industry:
new
companies
are
constantly
being
created
and
old
companies
close
down.
Industrie:
ständig
werden
neue
Unternehmen
gegründet
und
alte
Unternehmen
werden
aufgegeben.
EUbookshop v2
Furthermore,
in
some
autonomous
communities
which
have
education
responsibilities,
evaluation
and
quality
institutes
are
being
created.
Die
Bewertungsthemen
können
dann
in
Input,
Verfahrens-
oder
Outputfaktoren
unterteilt
werden.
EUbookshop v2
New
and
more
productive
jobs
are
being
created
while
old
jobs
are
disappearing.
Während
alte
Arbeitsplätze
verschwinden,
werden
neue
und
pro
duktivere
Arbeitsplätze
geschaffen.
EUbookshop v2
Small
and
medium-sized
enterprises
are
where
the
majority
of
new
jobs
are
being
created.
Auch
werden
in
diesen
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
die
meisten
neuen
Arbeitsplätze
geschaffen.
EUbookshop v2