Übersetzung für "Are concentrated" in Deutsch
Naturally
these
least
developed
regions
are
concentrated
in
all
the
new
Member
States,
but
not
only
in
those
States.
Natürlich
konzentrieren
sich
diese
Regionen
auf
alle
neuen
Mitgliedstaaten,
aber
nicht
nur.
Europarl v8
In
this
way,
we
could
ensure
that
all
the
events
are
concentrated
in
one
city.
Damit
könnten
wir
gewährleisten,
dass
sich
sämtliche
Veranstaltungen
auf
eine
Stadt
konzentrieren.
Europarl v8
They
are
concentrated,
highly
aromatic,
oily
mixtures
extracted
from
plants.
Absolues
sind
meist
aus
Pflanzen
gewonnene
hochkonzentrierte
ölige
Duftstoffe.
Wikipedia v1.0
They
are
concentrated
in
Chamula,
Zinacantán,
Chenalhó,
and
Simojovel.
Hauptsiedlungspunkte
sind
Chamula,
Zinacantán,
Chenalhó
und
Simojovel.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
country’s
diabetes
specialists
are
concentrated
in
referral
centers.
Die
meisten
Diabetes-Spezialisten
des
Landes
sind
in
Überweisungszentren
konzentriert.
News-Commentary v14
Financial
services
enterprises
are
generally
concentrated
in
the
financial
market
centres
of
each
Member
State
.
Die
Finanzdienstleistungsunternehmen
sind
überwiegend
in
den
Finanzzentren
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
ansässig
.
ECB v1
The
EU's
efforts
are
mainly
concentrated
on
projects
of
"Community
interest".
Dabei
konzentrieren
sich
die
EU-Anstrengungen
vorrangig
auf
Projekte
von
"gemeinsamem
Interesse".
TildeMODEL v2018
Reserves
of
basic
energy
sources
are
concentrated
in
a
few
countries.
Die
Vorräte
an
Grundenergieträgern
sind
in
einigen
wenigen
Ländern
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Production
and
consumption
are
concentrated
in
Germany,
the
northern
Europe
and
Spain.
Energieerzeugung
und
-verbrauch
sind
in
Deutschland,
Nordeuropa
und
Spanien
am
höchsten.
TildeMODEL v2018
Surface
active
agents
are
concentrated
and
isolated
by
gas
stripping.
Grenzflächenaktive
Substanzen
werden
konzentriert
und
durch
Ausblasen
abgetrennt.
TildeMODEL v2018
Financial
services
enterprises
are
generally
concentrated
in
the
financial
market
centres
of
each
Member
State.
Die
Finanzdienstleistungsunternehmen
sind
überwiegend
in
den
Finanzzentren
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
ansässig.
TildeMODEL v2018
Brine
filtration
sludges
are
concentrated
in
filter
presses,
rotary
drum
vacuum
filters
or
centrifuges.
Solefiltrationsschlämme
werden
in
Filterpressen,
Vakuum-Rotationsfiltern
oder
Zentrifugen
aufkonzentriert.
DGT v2019
These
markets
are
highly
concentrated
already
before
the
merger.
Diese
Märkte
sind
auch
vor
dem
Zusammenschluß
bereits
hoch
konzentriert.
TildeMODEL v2018