Übersetzung für "Are conducted" in Deutsch
The
negotiations,
as
such,
are
conducted
in
bilateral
intergovernmental
conferences
with
each
candidate
country.
Die
Verhandlungen
als
solche
werden
in
bilateralen
Regierungskonferenzen
mit
jedem
einzelnen
Beitrittsland
geführt.
Europarl v8
Intensive
negotiations
are
being
conducted
on
the
Association
Agreement,
with
excellent
results.
Es
werden
intensive
Verhandlungen
zum
Assoziierungsabkommen
mit
exzellenten
Ergebnissen
durchgeführt.
Europarl v8
As
long
as
wage
negotiations
are
conducted
by
men,
wage
discrimination
will
continue
to
exist.
Solange
Lohnverhandlungen
Männersache
sind,
ist
eine
Beseitigung
der
Lohndiskriminierung
nicht
möglich.
Europarl v8
More
than
90%
of
all
payments
are
already
conducted
in
euros.
Über
90
%
sämtlicher
Zahlungen
werden
bereits
in
Euro
getätigt.
Europarl v8
Crop
trials
are
presently
being
conducted
in
Scotland.
In
Schottland
werden
derzeit
Anbauversuche
durchgeführt.
Europarl v8
Dialogues
are
also
being
conducted
with
the
countries
neighbouring
Afghanistan
in
order
to
ensure
their
cooperation.
Auch
mit
den
Nachbarländern
finden
Gespräche
statt,
um
ihre
Mitwirkung
sicherzustellen.
Europarl v8
These
negotiations
are
not
conducted
on
an
equal
footing.
Diese
Verhandlungen
finden
nicht
auf
Augenhöhe
statt.
Europarl v8
The
summits
are
also
conducted
behind
closed
doors
and
without
democratic
control.
Auch
die
Gipfeltreffen
finden
hinter
verschlossen
Türen
ohne
demokratische
Kontrolle
statt.
Europarl v8
Furthermore,
security
audits
of
Commission
information
systems
are
conducted
on
a
regular
basis.
Ferner
werden
die
Informationssysteme
der
Kommission
regelmäßigen
Sicherheitsüberprüfungen
unterzogen.
Europarl v8
At
present,
the
vast
majority
of
defence
equipment
tenders
are
conducted
outside
Community
rules.
Derzeit
findet
die
überwiegende
Mehrzahl
der
Ausschreibungen
für
Verteidigungsgüter
außerhalb
gemeinschaftlicher
Vorschriften
statt.
Europarl v8
Therefore,
the
length
of
such
a
debate
and
the
manner
in
which
it
is
conducted
are
extremely
important
factors.
Die
Dauer
und
der
Stil
der
Aussprache
sind
also
sehr
wichtig.
Europarl v8
They
are
conducted
once
a
week
and
have
a
maturity
of
two
weeks
.
Sie
werden
einmal
wöchentlich
durchgeführt
und
haben
eine
Laufzeit
von
zwei
Wochen
.
ECB v1
Many
of
these
activities
are
conducted
in
cooperation
with
Marshall
Center
alumni
associations
in
numerous
countries.
Viele
dieser
Aktivitäten
werden
in
Zusammenarbeit
mit
den
Alumniverbänden
des
Marshall
Centers
durchgeführt.
Wikipedia v1.0