Übersetzung für "Are engaged" in Deutsch

We are engaged with the Quartet.
Wir sind mit dem Quartett involviert.
Europarl v8
We are engaged in a serious dialogue with Russia on human rights.
Wir sind mit Russland in einen ernsthaften Menschenrechtsdialog getreten.
Europarl v8
We are currently engaged in such discussions with the Greek Government.
Wir befinden uns in diesem Diskussionsprozeß mit der griechischen Regierung.
Europarl v8
People are not sufficiently engaged in a positive way by what Europe is doing.
Die Menschen sind nicht genügend positiv damit befaßt, was Europa macht.
Europarl v8
So we are engaged in a genuine race against time.
Wir befinden uns also in einem echten Wettlauf gegen die Zeit.
Europarl v8
Ground targets are only engaged if there is a threat to coalition aircraft.
Bodenziele werden nur dann beschossen, wenn NATO­Flugzeuge gefährdet sind.
Europarl v8
Meanwhile we are engaged in a legislative process.
Mittlerweile befinden wir uns in einem Gesetzgebungsprozess.
Europarl v8
We are engaged in politics and politics must have a sound basis.
Hier wird Politik gemacht, und die Politik muss untermauert werden.
Europarl v8
We are engaged in a dialogue to anchor the process at country level.
Wir führen Gespräche, um diesen Prozess auf Länderebene zu verankern.
Europarl v8
Contrary to what might sometimes be believed, we are not just engaged in enacting meaningless laws.
Wir sind nicht nur leere Gesetzgeber, wie man manchmal glauben könnte.
Europarl v8
Civil servants are engaged in a futile struggle, tilting at windmills with EU taxpayers’ money.
Beamte führen mit Hilfe von EU-Steuergeldern einen aussichtslosen Kampf gegen Windmühlen.
Europarl v8
Perhaps we politicians are not engaged enough?
Vielleicht sind wir Politiker nicht engagiert genug?
Europarl v8
Obviously, you are very engaged and delighted with the response you are getting.
Sie sind offensichtlich sehr engagiert und erfreut über die Resonanz.
Europarl v8
We are engaged in high-level political dialogue in each of the states in region.
Wir führen mit jedem Land der Region einen Dialog auf hoher politischer Ebene.
Europarl v8
We are engaged in progressively implementing both.
Wir sind dabei, beides Schritt für Schritt umzusetzen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe