Übersetzung für "Are envisioned" in Deutsch
Two
study
groups
and
a
hearing
are
envisioned.
Es
wären
zwei
Studiengruppensitzungen
und
eine
Anhörung
zu
planen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
other
guide
member
part
shapes
are
also
envisioned.
Es
sind
auch
andere
Formgebungen
der
Führungselement-Teile
denkbar.
EuroPat v2
Gradual
transitions
are
envisioned
to
this
end
in
the
geometric
configuration
of
the
flow-conveying
components.
Dazu
sind
sanfte
Übergänge
in
der
geometrischen
Gestaltung
der
strömungsführenden
Bauteile
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
provisions
are
not
envisioned
here
for
protection
from
errors
in
the
software
of
the
microprocessor.
Allerdings
ist
hier
kein
Schutz
vor
Fehlern
in
der
Software
des
Mikroprozessors
vorgesehen.
EuroPat v2
The
connection
elements
are
envisioned
to
be
connected
with
two
measuring
devices
22,
38
.
Die
Verbindungselemente
sind
zur
Verbindung
mit
zwei
Meßeinrichtungen
22,
38
vorgesehen.
EuroPat v2
Fixed,
bilateral,
long-term
supply
contracts
are
envisioned
as
the
mechanism
to
be
used
in
supplying
customers.
Feste
bilaterale,
langfristige
Versorgungsverträge
sind
zur
Versorgung
der
Kunden
in
Aussicht
genommen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
envisioned
outcomes
of
the
project
and
who
will
be
addressed?
Was
sind
die
angestrebten
Ergebnisse
des
Projekts
und
an
wen
richten
sich
diese?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
noise
(stress
factors)
and
management
variables
are
identified
and
envisioned.
Zusätzlich
werden
die
Noise
(Stressfaktoren)
und
Lenkungsgrößen
identifiziert
und
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
These
are
optionally
envisioned
for
the
through-engagement
for
the
transverse
web
20
of
the
device
1
and
are
correspondingly
dimensioned.
Diese
sind
wahlweise
zum
Durchgriff
für
den
Quersteg
20
der
Vorrichtung
1
gedacht
und
entsprechend
dimensioniert.
EuroPat v2
These
particulars
are
respectively
envisioned
as
options
and
need
not
be
present
in
totality.
Diese
Angaben
sind
jeweils
als
Optionen
gedacht
und
müssen
nicht
in
ihrer
Gesamtheit
vorliegen.
EuroPat v2
If
the
data
for
each
character
are
envisioned
as
being
a
matrix
of
binary
bits
in
which
each
column
is
a
byte
or
plurality
of
data
bits,
and
several
characters
are
to
be
printed
concurrently,
then
it
will
be
seen
that
many
bytes
of
data
are
retrieved
from
the
character
generator
to
supply
data
for
a
single
column
of
marks
to
the
print
head.
Wenn
die
Daten
für
jedes
Zeichen
als
Matrix
von
binären
Bits
darzustellen
sind,
in
welcher
jede
Spalte
ein
Byte
oder
mehrere
Datenbits
ist
und
verschiedene
Zeichen
gleichzeitig
zu
drucken
sind,
sind
viele
Bytes
von
Daten
aus
dem
Zeichengenerator
herauszuholen,
um
die
Daten
für
eine
einzige
Spalte
von
Markierungen
dem
Druckkopf
zu
liefern.
EuroPat v2
Applications
are
envisioned
where
a
modified
version
of
this
device
is
used
with
only
one
gauge
rotating
with
fixed
angular
velocity
at
a
distance
?r
around
the
vertical
shaft.
Zukünftige
Anwendungen
werden
mit
einer
modifizierten
Version
dieser
Einheit
erwartet,
bei
der
nur
eine
im
Abstand
r
um
die
vertikale
Achse
rotierenden
Sonde
mit
festgelegter
Winkelgeschwindigkeit
benutzt
wird.
EuroPat v2
Further
embodiments
are
also
envisioned
in
which
only
one
of
the
guide
members
interrupted,
or
alternatively
both
guide
members
are
interrupted
in
different
ways.
Ferner
sind
Ausführungsformen
denkbar,
in
denen
nur
das
eine
der
Führungselemente
durchbrochen
ist
oder
beide
Führungselemente
in
verschiedener
Art
durchbrochen
sind.
EuroPat v2
Other
characteristics
developing
embodiments
of
the
invention,
which
concern
the
bearing
and
the
guiding
of
oil
in
the
four
wheel
locking
system,
are
also
envisioned.
Weitere,
die
Erfindung
ausgestaltende
Merkmale,
die
die
Lagerung
und
Ölführung
im
Allrad-Sperrsystem
beinhalten
sind
in
den
weiteren
Unteransprüchen
enthalten.
EuroPat v2
CMOS
circuits
with
extensive
pipelining
are
thereby
particularly
envisioned,
since
these
comprise
a
series
of
registers
and,
thus,
a
more
extensive
clock
system
as
a
rule.
Hierbei
ist
insbesondere
an
CMOS-Schaltungen
mit
extensivem
Pipelining
gedacht,
da
diese
eine
Reihe
von
Registern
und
somit
in
der
Regel
auch
ein
umfangreiches
Taktsystem
aufweisen.
EuroPat v2
Similarly,
with
technical
polyester
fiber
materials
such
as
filaments,
multifilament
yarns,
staple
fiber
yarns
or
webs,
which
are
envisioned
as
woven
fabric,
knitted
fabric
or
in
web
form
for
technical
applications
such
as
the
making
of
paper
making
machine
cloths
and
for
filter
materials
where,
in
use,
they
come
into
continuous
contact
with
aqueous,
acidic
or
alkaline
solutions
and,
what
is
more,
may
additionally
be
subject
to
high
sustained
mechanical
stresses,
it
is
of
appreciable
importance
that
the
fiber
materials
retain
their
strength
in
the
long
term
under
these
conditions.
Auch
für
technische
Polyesterfasermaterialien
wie
Fäden,
Multifilamentgarne,
Stapelfasergarne
oder
Vliese,
die
als
Gewebe,
Gestricke
oder
in
Vliesform
für
technische
Einsatzgebiete
wie
z.B.
zur
Herstellung
von
Papiermaschinensieben
und
für
Filtermaterialien
vorgesehen
sind,
bei
denen
sie
im
Gebrauch
ständig
mit
wäßrigen,
ggf.
sauren
oder
alkalischen
Lösungen
in
Berührung
kommen
und
darüberhinaus
möglicherweise
auch
noch
hohen
mechanischen
Dauerbeanspruchungen
unterliegen,
ist
es
von
erheblicher
Bedeutung,
daß
die
Fasermaterialien
unter
diesen
Bedingungen
langfristig
ihre
Festigkeit
beibehalten.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
piezoelectric
motor
according
to
the
invention,
rectangular,
round,
elliptical
or
similar
dampening
bore
holes
are
envisioned
for
the
realization
of
the
friction
elements,
preventing
any
expansion
of
acoustic
waves,
whose
frequency
is
equal
to
the
frequency
of
the
piezoelectric
oscillator
during
the
operation
of
the
motor
or
whose
frequency
is
equal
to
harmonic
oscillations,
in
the
friction
element.
Im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
piezoelektrischen
Motors
sind
als
Ausgestaltung
des
Friktionselements
rechteckige,
runde,
elliptische
oder
ähnliche
Dämpfungsbohrungen
vorgesehen,
die
eine
Ausbreitung
von
akustischen
Wellen,
deren
Frequenz
gleich
der
Frequenz
des
piezoelektrischen
Oszillators
während
eines
Motorbetriebes
oder
ihrer
Oberschwingungen
ist,
im
Friktionselement
verhindern.
EuroPat v2
Favourably,
means
are
envisioned
by
which
the
two
chambers
are
separated
from
each
other
and
the
activation
of
which
enables
the
mixing
of
the
content
of
both
chambers.
Vorteilhaft
sind
Mittel
vorgesehen,
durch
die
beide
Kammern
voneinander
getrennt
sind
und
bei
deren
Betätigung
der
Inhalt
beider
Kammern
miteinander
vermischbar
ist.
EuroPat v2