Übersetzung für "Are executed" in Deutsch

Mr President, in Burma, too, people are being executed.
Herr Präsident, auch in Birma werden Todesurteile vollstreckt.
Europarl v8
Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders .
Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems werden normalerweise in Form von Tendern durchgeführt .
ECB v1
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .
Schnelltender werden innerhalb von 90 Minuten durchgeführt .
ECB v1
Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar .
Strukturelle Operationen über Standardtender werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt .
ECB v1
Fine-tuning operations are not executed according to any pre-specified calendar .
Feinsteuerungsoperationen werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt .
ECB v1
Quick tenders are executed within a time-frame of one hour .
Schnelltender werden innerhalb von einer Stunde durchgeführt .
ECB v1
The array controls the functions that, for example, are executed when the page is rendered in the frontend.
Dieses wiederum steuert, welche PHP-Funktionen beim Aufruf der Seite ausgeführt werden.
Wikipedia v1.0
Fine-tuning operations Fine-tuning operations are not executed according to any pre-specified calendar .
Feinsteuerungsoperationen Feinsteuerungsoperationen werden nicht nach einem im Voraus festgeleg ­ ten Kalender durchgeführt .
ECB v1
Checks must be made to ensure that these measures are executed properly.
Die korrekte Durchführung dieser Maßnahmen ist zu überprüfen.
TildeMODEL v2018
In Germany, for instance, most securities transactions in shares are executed in this way.
In Deutschland beispielsweise werden Wertpapiergeschäfte in Aktien überwiegend auf diese Art ausgeführt.
TildeMODEL v2018
Judicial decisions are usually executed by judges in the executing state.
Gerichtliche Entscheidungen werden für gewöhnlich von einem Richter im Vollstreckungsstaat vollstreckt.
TildeMODEL v2018
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes.
Schnelltender werden innerhalb von 90 Minuten durchgeführt.
DGT v2019
Fine-tuning operations are normally executed by the NCBs through quick tenders or bilateral procedures.
Feinsteuerungsoperationen werden üblicherweise von den NZBen über Schnelltender oder bilaterale Geschäfte durchgeführt.
DGT v2019
Such operations are executed only for structural purposes.
Solche Operationen werden nur zur Beeinflussung der strukturellen Liquidität genutzt.
DGT v2019
These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders.
Diese Transaktionen werden von den nationalen Zentralbanken im Rahmen von Standardtendern durchgeführt.
DGT v2019
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes.
Schnelltender werden normalerweise innerhalb von 90 Minuten durchgeführt.
DGT v2019
Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders.
Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems werden normalerweise in Form von Tendern durchgeführt.
DGT v2019
Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar.
Strukturelle Operationen über Standardtender werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt.
DGT v2019
Fine-tuning operations are not executed according to any pre-specified calendar.
Feinsteuerungsoperationen werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt.
DGT v2019
Fine-tuning operations are normally executed by the national central banks through quick tenders or bilateral procedures.
Feinsteuerungsoperationen werden üblicherweise von den nationalen Zentralbanken über Schnelltender oder bilaterale Geschäfte durchgeführt.
DGT v2019
These operations are executed by the NCBs on the basis of standard tenders.
Diese Transaktionen werden von den NZBen im Rahmen von Standardtendern durchgeführt.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe