Übersetzung für "Are guided" in Deutsch
In
this
we
are
guided
by
our
principles
of
the
rule
of
law.
Dabei
lassen
wir
uns
von
unseren
rechtsstaatlichen
Prinzipien
leiten.
Europarl v8
In
this
area,
we
are
guided
by
the
facts.
In
dem
Bereich
sind
wir
an
der
Sache
orientiert.
Europarl v8
The
democratic
forces
are
already
guided
by
this
need.
Die
demokratischen
Kräfte
lassen
sich
bereits
von
dieser
Notwendigkeit
leiten.
Europarl v8
During
clear
nights,
there
are
guided
tours
at
the
Observatory
Feuerstein.
In
klaren
Nächten
ist
an
der
Sternwarte
Feuerstein
eine
geführte
Himmelsbeobachtung
möglich.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
a
third
of
all
businesses
of
franchisees
are
guided.
Mittlerweile
werden
ein
Drittel
aller
Betriebe
von
Franchisepartnern
geführt.
Wikipedia v1.0
Tours
are
guided
by
former
mine
workers.
Geführt
werden
diese
Touren
von
ehemaligen
Bergleuten.
Wikipedia v1.0
Follow
such
as
ask
no
wage
of
you,
that
are
right-guided.
Folgt
denen,
die
keinen
Lohn
von
euch
fordern
und
die
rechtgeleitet
sind.
Tanzil v1
Follow
those
who
ask
you
of
no
wage,
and
are
themselves
guided.
Folgt
denen,
die
keinen
Lohn
von
euch
fordern
und
die
rechtgeleitet
sind.
Tanzil v1
They
indeed
have
gone
astray
and
are
not
guided.
Sie
sind
wahrlich
in
die
Irre
gegangen,
und
sie
sind
nicht
rechtgeleitet.
Tanzil v1
Follow
those
who
ask
of
you
no
fee,
and
who
are
rightly
guided.
Folgt
denen,
die
keinen
Lohn
von
euch
fordern
und
die
rechtgeleitet
sind.
Tanzil v1
They
have
gone
astray
and
are
not
guided.
Sie
sind
wahrlich
in
die
Irre
gegangen,
und
sie
sind
nicht
rechtgeleitet.
Tanzil v1
Such
are
they
who
are
the
rightly
guided.
Das
sind
diejenigen,
die
besonnen
handeln.
Tanzil v1
He
who
is
astray
cannot
hurt
you,
if
you
are
rightly
guided.
Wer
abirrt,
kann
euch
nicht
schaden,
wenn
ihr
der
Rechtleitung
folgt.
Tanzil v1
"Obey
those
who
ask
no
wages
of
you
(for
themselves),
and
who
are
rightly
guided.
Folgt
denen,
die
von
euch
keinen
Lohn
verlangen
und
der
Rechtleitung
folgen.
Tanzil v1
These
are
the
guided
ones.
Das
sind
die,
die
der
Rechtleitung
folgen.
Tanzil v1
He
who
has
strayed
cannot
harm
you
if
you
are
guided.
Wer
abirrt,
kann
euch
nicht
schaden,
wenn
ihr
der
Rechtleitung
folgt.
Tanzil v1
These
are
the
rightly
guided.
Das
sind
die,
die
den
rechten
Wandel
zeigen.
Tanzil v1
Follow
them
who
do
not
ask
you
any
reward
and
they
are
rightly
guided.
Folgt
denen,
die
von
euch
keinen
Lohn
verlangen
und
der
Rechtleitung
folgen.
Tanzil v1
Some
of
them
are
[rightly]
guided,
and
many
of
them
are
transgressors.
Einige
von
ihnen
folgten
der
Rechtleitung,
und
viele
von
ihnen
waren
Frevler.
Tanzil v1
Follow
those
who
do
not
ask
of
you
[any]
payment,
and
they
are
[rightly]
guided.
Folgt
denen,
die
von
euch
keinen
Lohn
verlangen
und
der
Rechtleitung
folgen.
Tanzil v1
Follow
those
who
do
not
ask
you
for
any
reward
and
who
are
rightly
guided.
Folgt
denen,
die
von
euch
keinen
Lohn
verlangen
und
der
Rechtleitung
folgen.
Tanzil v1