Übersetzung für "Are impacted" in Deutsch

And in a way, they are less impacted by our day to day activities.
Sie werden weniger durch unsere täglichen Aktivitäten beeinflusst.
TED2020 v1
The determination of a patient's ABO and Rh blood type are not impacted.
Die Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors von Patienten sind nicht beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Few SME manufacturers are impacted and no micros.
Nur wenige KMU-Hersteller sind vom Vorschlag betroffen, Kleinstunternehmen überhaupt nicht.
TildeMODEL v2018
Additionally, planned safety enhancements in the Single European Sky are negatively impacted.
Außerdem werden geplante Sicherheitsverbesserungen im einheitlichen europäischen Luftraum beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The determination of a patient’s ABO and Rh blood type are not impacted.
Die Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors von Patienten sind nicht beeinflusst.
TildeMODEL v2018
The determination of a patient’s ABO and Rh blood type are not impacted;
Die Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors von Patienten wird nicht beeinflusst;
TildeMODEL v2018
Rather, it is only the surfaces or cut surfaces of the foodstuffs which are impacted with the process adjuvants.
Vielmehr werden nur die Oberflächen bzw. Schnittflächen der Nahrungsmittel mit den Prozeßhilfsmitteln beaufschlagt.
EuroPat v2
What products are impacted by this change?
Welche Produkte sind durch diese Änderung betroffen?
CCAligned v1
Passive systems are also impacted by these issues as well.
Passive Systems werden natürlich ebenso durch diese Faktoren beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Around 350 employees are impacted by the discontinuation of the sheet piling product segment.
Etwa 350 Mitar- beiter sind von der Aufgabe des Produktbereiches Spundwandprofile betroffen.
ParaCrawl v7.1
The cold Arctic and Antarctic waters are especially impacted by acidification.
Besonders von der Versauerung betroffen sind die kalten arktischen und antarktischen Gewässer.
ParaCrawl v7.1
But we forget that we as the users are impacted too.
Dabei wird jedoch vergessen, dass auch wir als Nutzer extrem beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1
Many important factors for the healing are impacted by the operative progression.
Viele maßgebliche Faktoren für die Heilung werden durch den operativen Vorgang entscheidend beeinflußt.
EuroPat v2
The optical properties are not impacted by the surrounding layer, or only to a small degree.
Die optischen Eigenschaften werden durch die umgebende Schicht nicht oder nicht wesentlich beeinflusst.
EuroPat v2
Thus both wheels are impacted by the same quantity of air even in partial power operation.
Damit sind beide Räder auch im Teillastbetrieb mit der gleichen Luftmenge beaufschlagt.
EuroPat v2
Preferably, the shaft bearings are also impacted with partial streams of the cooling stream.
Vorzugsweise werden zusätzlich auch die Wellenlager mit Teilströmen des Kühlstromes beaufschlagt.
EuroPat v2
We ALL are impacted by everything :
Wir ALLE sind von allem betroffen:
CCAligned v1
Our software activities are not impacted by the coronavirus situation.
Unsere Softwareaktivitäten sind von der Coronavirus-Situation unbetroffen.
CCAligned v1
If your vehicle runs on gasoline, you are impacted.
Falls Ihr Fahrzeug einen Benzinmotor hat, sind Sie betroffen.
CCAligned v1
It is basically immaterial which elements of sexual self-determination are impacted.
Es ist grundsätzlich unerheblich, in welche Komponente der sexuellen Selbstbestimmung eingegriffen wird.
ParaCrawl v7.1
All segments of the value chain are impacted by digital transformation
Die gesamte Wertschöpfungskette ist von der digitalen Transformation betroffen.
ParaCrawl v7.1
That configuration ensures that user sessions are not impacted by large print jobs.
Diese Konfiguration gewährleistet, dass Benutzersitzungen von großen Druckaufträgen nicht beeinträchtigt werden.
ParaCrawl v7.1
About four million works are impacted by acid decay in the Bavarian State Library.
Etwa vier Millionen Werke sind in der Bayerischen Staatsbibliothek von dem Säurefraß betroffen.
ParaCrawl v7.1
Cities are particularly impacted by the effects of climate change.
Städte sind von den Auswirkungen des Klimawandels besonders betroffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe