Übersetzung für "Are in control" in Deutsch
Insurgents
are
now
in
control
of
much
of
the
country,
particularly
its
western
parts.
Aufständische
kontrollieren
nun
einen
großen
Teil
des
Landes,
vor
allem
im
Westen.
Europarl v8
If
some
are
in
control,
others
must
be...
Wenn
einige
die
Kontrolle
ausüben,
müssen
andere...
Europarl v8
Dan
Ariely
asks,
Are
we
in
control
of
our
own
decisions?
Dan
Ariely
fragt,
haben
wir
Kontrolle
über
unsere
Entscheidungen?
TED2013 v1.1
They
are,
however,
still
in
control
of
parts
of
the
country.
Einige
Teile
des
Landes
sind
jedoch
immer
noch
unter
ihrer
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
It's
my
understanding
that
the
reds
are
in
complete
control
in
washington
now.
Ich
befürchte,
die
Roten
haben
schon
die
volle
Kontrolle
in
Washington.
OpenSubtitles v2018
But
right
now,
we
need
to
get
control
of
this
situation,
and
we
are
not
in
control
yet.
Erst
mal
müssen
wir
diese
verfahrene
Lage
unter
Kontrolle
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
are
more
in
control
now
than
you
have
ever
been.
Ich
denke,
dass
Sie
mehr
als
je
zuvor
die
Kontrolle
ausüben.
OpenSubtitles v2018
So
let's
send
them
a
message...
That
we
are
in
control.
Schicken
wir
ihnen
eine
Botschaft,
dass
wir
die
Kontrolle
haben.
OpenSubtitles v2018
But
my
girls
are
always
in
control.
Dabei
sind
es
meine
Mädchen,
die
die
Kontrolle
haben.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
in
control
here
anymore.
Du
hast
hier
nicht
mehr
das
Sagen.
OpenSubtitles v2018
But
those
servers
are
in
the
control
room.
Aber
diese
Server
sind
im
Kontrollraum.
OpenSubtitles v2018
So,
your
magic
--
are
you
in
control
of
it
again?
Also
deine
Magie,
kannst
du
sie
wieder
kontrollieren?
OpenSubtitles v2018
The
Jedi
are
in
control
of
a
vital
outpost
on
the
jungle
planet
of
Devaron.
Die
Jedi
kontrollieren
einen
Außenposten
auf
dem
Dschungelplaneten
Devaron.
OpenSubtitles v2018
You
are
no
longer
in
control
of
me!
Du
hattest
lange
genug
die
Kontrolle!
OpenSubtitles v2018
The
people,
who
are
in
power,
control
everything!
Die
Leute
an
der
Macht
kontrollieren
alles!
OpenSubtitles v2018
The
occupation
authorities
are
urging
calm
but
are
not
fully
in
control.
Trotz
fortgesetzter
Angriffe
ist
die
Stadt
noch
nicht
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018