Übersetzung für "Are in process" in Deutsch
Nevertheless,
we
are
already
in
the
process
of
making
a
second
amendment
to
the
Treaty.
Trotzdem
sind
wir
bereits
dabei,
den
Vertrag
zum
zweiten
Mal
zu
ändern.
Europarl v8
I
think
we
are
in
the
process
of
doing
that
this
evening.
Ich
denke,
daß
wir
heute
abend
bereits
damit
begonnen
haben.
Europarl v8
What
that
means
is
that
our
producers
are
in
the
process
of
decapitalising.
Dies
bedeutet,
dass
unsere
Erzeuger
nun
mit
einem
Kapitalschwund
zu
kämpfen
haben.
Europarl v8
Mr
Oettinger,
you
are
in
the
process
of
drawing
up
the
Energy
Roadmap
2050.
Herr
Kommissar,
Sie
sind
zur
Zeit
dabei,
eine
Energie-Roadmap
2050
auszuarbeiten.
Europarl v8
Regarding
the
ESM,
we
are
now
in
the
process
of
establishing
it.
Was
den
ESM
betrifft,
so
sind
wir
jetzt
dabei,
ihn
umzusetzen.
Europarl v8
We
are
in
the
process
of
cofinancing
a
series
of
actions,
with
respect
to
this,
within
the
framework
of
the
fourth
Community
programme.
Wir
kofinanzieren
zur
Zeit
eine
Reihe
von
Aktionen
im
Rahmen
des
vierten
Gemeinschaftsprogramms.
Europarl v8
Indeed
we
are
in
the
process
of
doing
so
now.
Im
übrigen
sind
wir
gerade
wieder
dabei,
dies
zu
tun.
Europarl v8
In
the
meantime,
we
are
again
in
the
process
of
escalation.
Inzwischen
befinden
wir
uns
wieder
in
einer
Logik
der
Eskalation.
Europarl v8
However,
they
are
in
the
process
of
becoming
organized.
Sie
sind
allerdings
dabei,
sich
zu
organisieren.
Europarl v8
By
this,
I
mean
that
what
we
are
in
the
process
of
doing
will
still
turn
out
well
in
the
end.
Ich
meine,
wir
werden
in
dieser
Sache
schon
noch
erfolgreich
sein.
Europarl v8
We
are
in
the
process
of
finalising
a
communication.
Wir
sind
in
diesen
Tagen
dabei,
eine
Mitteilung
fertig
zu
stellen.
Europarl v8
Member
States
are
already
in
the
process
of
complying
with
this
advice.
Die
Mitgliedstaaten
sind
bereits
dabei,
diesen
Empfehlungen
zu
entsprechen.
Europarl v8
We
are
now
in
the
process
of
identifying
the
acquis
.
Wir
sind
dabei,
den
acquis
inhaltlich
zu
bestimmen.
Europarl v8
Others
are
in
the
process
of
losing
their
property.
Andere
sind
gerade
dabei,
es
zu
verlieren.
Europarl v8
A
number
of
applicant
countries
are
involved
in
the
process.
Sämtliche
beitrittswilligen
Länder
sind
an
diesem
Prozeß
beteiligt.
Europarl v8
We
are
not
in
the
process
of
creating
an
Orwellian
world.
Wir
sind
nicht
im
Begriff,
eine
Orwellsche
Welt
zu
schaffen.
Europarl v8
We
are
in
the
process
of
finalising
the
arrangements
for
the
meeting.
Wir
sind
gerade
dabei,
die
letzten
Vorbereitungen
für
dieses
Treffen
abzuschließen.
Europarl v8
Many
Member
States
are
in
the
process
of
transposing
this
recommendation
into
their
national
law.
Viele
Mitgliedstaaten
sind
dabei,
diese
Empfehlung
in
nationales
Recht
umzusetzen.
Europarl v8