Übersetzung für "Are interdependent" in Deutsch

Europe and Russia are, in fact, interdependent, both economically and politically.
Europa und Russland hängen tatsächlich sowohl wirtschaftlich, als auch politisch voneinander ab.
Europarl v8
Globalization has meant that we are increasingly interdependent.
Die Globalisierung hat dazu geführt, dass wir zunehmend voneinander abhängig sind.
News-Commentary v14
Unlike chess, however, these games are interdependent.
Im Gegensatz zum Schach hängen diese Spiele allerdings zusammen.
News-Commentary v14
Europeans are recognizing how interdependent they are.
Die Europäer erkennen, wie abhängig sie voneinander sind.
News-Commentary v14
The respective tasks of the Cooperation Group and of ENISA are interdependent and complementary.
Die jeweiligen Aufgaben der Kooperationsgruppe und der ENISA bedingen einander und ergänzen sich.
DGT v2019
The problems underlying this failure are interdependent.
Die verschiedenen Ursachen für diese Situation bedingen sich gegenseitig.
TildeMODEL v2018
The individual sectors of the blue economy are interdependent.
Die einzelnen Zweige der blauen Wirtschaft stehen miteinander in Wechselwirkung.
TildeMODEL v2018
Our economies are more interdependent than ever before.
Die Verflechtung unserer Volkswirtschaften ist enger denn je zuvor.
TildeMODEL v2018
Economic efficiency and social performance capacity are mutually interdependent.
Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und die Fähigkeit zur Erbringung sozialer Lei­stungen bedingen sich gegenseitig.
TildeMODEL v2018
Similarly, the links between climate change and disasters are complex and interdependent.
Ebenso verwoben und vielschichtig sind die Beziehungen zwischen Klimawandel und Katastrophen.
TildeMODEL v2018
The two economies are interdependent to a high degree.
Die zwei Wirtschaftsräume sind in hohem Maße voneinander abhängig.
TildeMODEL v2018
Russia and the EU are broadly interdependent in the energy area.
Russland und die Europäische Union sind im Energiebereich in weiten Teilen voneinander abhängig.
TildeMODEL v2018
Social policy and economic performance are interdependent.
Sozialpolitik und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sind interdependent.
TildeMODEL v2018
The symbiont and the host are biologically interdependent.
Der Symbiont und der Wirt sind biologisch aufeinander angewiesen.
OpenSubtitles v2018
Both are necessary, and interdependent.
Beides ist nötig und beides gehört zusammen.
EUbookshop v2
Traffic and mobility are interdependent.
Verkehr und Mobilität stehen in einem Wechselverhältnis zueinander.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe