Übersetzung für "Are lagging behind" in Deutsch
Here
again
we
are
therefore
lagging
behind.
Auch
in
dieser
Hinsicht
sind
wir
spät
dran.
Europarl v8
Well,
here
again
we
are
lagging
behind.
Nun,
auch
in
dieser
Frage
ist
es
bereits
zu
spät.
Europarl v8
They
are
lagging
far
behind
what
is
needed.
Sie
liegen
weit
hinter
dem
zurück,
was
erforderlich
ist.
Europarl v8
We
are
therefore
lagging
behind
when
it
comes
to
innovation
as
well.
Wir
hinken
daher
auch
in
Bezug
auf
Innovation
hinterher.
Europarl v8
In
our
Neighbourhood
Policy,
we
are
always
lagging
behind
events.
In
unserer
Nachbarschaftspolitik
hängen
wir
den
Ereignissen
zu
jeder
Zeit
hinterher.
Europarl v8
We
are
definitely
lagging
somewhat
behind.
Wir
hinken
da
durchaus
etwas
hinterher.
Europarl v8
Here
we
are
lagging
behind
in
yearly
funding
for
science
and
research.
Hier
hinken
wir
bei
der
jährlichen
Finanzierung
von
Wissenschaft
und
Forschung
hinterher.
Europarl v8
We
should
make
sure
that
we
are
not
always
lagging
behind.
Wir
müssen
aufpassen,
dass
wir
nicht
jedes
Mal
zu
spät
dran
sind.
Europarl v8
On
the
other
hand,
many
poorer
countries
are
lagging
behind.
Viele
ärmere
Länder
sind
hingegen
auf
der
Strecke
geblieben.
TildeMODEL v2018
Here
SMEs
are
still
lagging
behind
larger
enterprises,
which
could
impair
their
competitiveness
and
thus
slow
Europe's
overall
productivity
growth.
Hier
sind
die
KMU
gegenüber
größeren
Unternehmen
noch
immer
im
Rückstand.
TildeMODEL v2018
However,
in
several
other
Member
States
the
migration
rates
are
lagging
behind
expectations.
In
mehreren
anderen
Mitgliedstaaten
bleiben
die
Quoten
jedoch
hinter
den
Erwartungen
zurück.
TildeMODEL v2018
However,
some
Member
States
are
still
lagging
behind
on
the
securities
Directives.
Einige
Mitgliedstaaten
hinken
jedoch
bei
den
Wertpapierrichtlinien
noch
hinterher.
TildeMODEL v2018
However,
Greece,
France
and
Portugal
are
still
lagging
behind.
Griechenland,
Frankreich
und
Portugal
sind
allerdings
weiterhin
im
Rückstand.
TildeMODEL v2018
Other
countries
are
still
lagging
behind
with
low
employment
rates
for
older
workers.
Andere
Länder
liegen
noch
zurück
und
haben
niedrige
Beschäftigungsquoten
älterer
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
Mentality
changes
are
lagging
behind
technological,
economic
and
regulatory
changes.
Der
Mentalitätswandel
hinkt
dem
technologischen,
wirtschaftlichen
und
ordnungspolitischen
Wandel
hinterher.
TildeMODEL v2018