Übersetzung für "Are located" in Deutsch
There
are
many
schools
located
in
the
areas
with
elevated
levels
of
radon.
In
diesen
Gebieten
befinden
sich
zahlreiche
Schulen,
die
erhöhte
Radonstrahlungen
aufweisen.
Europarl v8
Country
where
the
goods
are
located:
Land,
in
dem
sich
die
Güter
befinden:
DGT v2019
This
is
not
surprising,
as
we
are
the
country
located
right
at
the
centre
of
the
continent.
Dies
ist
nicht
verwunderlich,
da
sich
unser
Land
im
Herzen
Europas
befindet.
Europarl v8
It
is
in
cities
that
the
great
majority
of
jobs,
companies
and
centres
of
education
are
located.
Die
große
Mehrzahl
der
Arbeitsplätze,
Unternehmen
und
Bildungseinrichtungen
befindet
sich
in
Städten.
Europarl v8
The
municipalities
concerned
are
those
located
in
the
areas
defined
in:
Die
betroffenen
Gemeinden
liegen
in
Gebieten,
die
wie
folgt
bestimmt
wurden:
DGT v2019
Slaughterhouses
and
cutting
plants
are
also
located
in
those
regions.
Auch
die
Schlacht-
und
Zerlegungsbetriebe
sind
in
den
vorstehend
genannten
Regionen
ansässig.
DGT v2019
The
most
important
exchanges
are
located
outside
Europe.
Die
wichtigsten
Börsen
befinden
sich
außerhalb
Europas.
Europarl v8
An
estimated
300
rivers,
lakes
and
sources
of
groundwater
are
located
in
international
border
areas.
Schätzungsweise
300
Flüsse,
Seen
und
Grundwasservorräte
befinden
sich
in
internationalen
Grenzgebieten.
Europarl v8
Almost
all
vacant
apartments
are
located
in
the
eastern
districts
of
Berlin;
Beinahe
sämtliche
leer
stehenden
Wohnungen
befinden
sich
in
den
östlichen
Stadtbezirken
Berlins.
DGT v2019
Many
of
Europe's
shipyards
are
located
in
less-favoured
regions.
Die
europäischen
Werften
befinden
sich
in
vielen
Fällen
in
strukturschwachen
Gebieten.
Europarl v8
The
mint
mark
and
the
mintmaster
's
mark
are
located
below
,
to
the
left
and
the
right
respectively
.
Das
Münzzeichen
und
das
Zeichen
des
Münzmeisters
sind
links
bzw
.
ECB v1
Airports
around
the
world
are
located
on
the
coast.
Flughäfen
rund
um
die
Welt
liegen
an
der
Küste.
TED2020 v1
A
mechanic
clock
and
a
sundial
are
located
above
the
archetype.
Darüber
befindet
sich
die
mechanische
Uhr
und
eine
Sonnenuhr.
Wikipedia v1.0
The
mountains
are
located
in
Austria
in
the
federal
states
of
Salzburg
and
Styria.
Das
Gebirge
befindet
sich
in
Österreich
in
den
Bundesländern
Salzburg
und
Steiermark.
Wikipedia v1.0
They
are
located
in
Austria
in
the
federal
states
of
Tyrol
and
Salzburg.
Sie
befinden
sich
in
Österreich
in
den
Bundesländern
Tirol
und
Salzburg.
Wikipedia v1.0
All
of
these
mountains
are
located
in
the
federal
state
of
Bavaria.
Alle
diese
Berge
befinden
sich
im
Bundesland
Bayern.
Wikipedia v1.0