Übersetzung für "Are made in" in Deutsch
These
points
are
made
in
the
two
other
amendments.
Dies
kommt
in
den
beiden
anderen
Änderungsanträgen
zum
Ausdruck.
Europarl v8
The
contributions
of
the
Member
State(s)
to
programmes
are
made
in
the
context
of
a
specific
procedure.
Der
Beitrag
der
Mitgliedstaaten
erfolgt
im
Rahmen
eines
besonderen
Verfahrens.
DGT v2019
Prevention
efforts
are
made
in
the
light
of
climate
change.
Bemühungen
um
Prävention
werden
angesichts
des
Klimawandels
gemacht.
Europarl v8
Preparations
are
being
made
in
the
present
situation
for
the
long
term
as
well.
In
der
gegenwärtigen
Lage
werden
auch
langfristige
Vorbereitungen
getroffen.
Europarl v8
Small
payments
are
normally
made
in
cash
without
divulging
personal
details.
Kleine
Zahlungen
erfolgen
normalerweise
in
bar
ohne
Registrierung
persönlicher
Daten.
Europarl v8
But
in
Europe,
investments
are
primarily
made
in
regional
terrestrial
networks.
Aber
in
Europa
wird
vor
allem
in
regionale
terrestrische
Netzwerke
investiert.
Europarl v8
Over
six
million
diagnoses
are
made
annually
in
Europe
due
to
this
work.
Damit
werden
jährlich
in
Europa
über
sechs
Millionen
Diagnosen
gestellt.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
that
changes
are
being
made
in
Rule
161.
Aus
diesem
Grund
wird
Artikel
161
der
Geschäftsordnung
geändert.
Europarl v8
We
must
ensure
that
safe
havens
are
made
compulsory
in
the
IMO.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
Nothäfen
in
der
IMO
zur
Pflicht
werden.
Europarl v8
Separate
collections
are
made
in
Italy
and
the
rest
of
Europe.
Getrennte
Sammlungen
erfolgen
in
Italien
und
im
übrigen
Europa.
Europarl v8
On
behalf
of
my
group
I
firmly
support
these
demands
that
are
made
in
the
report.
Diese
Forderungen
im
Bericht
unterstütze
ich
im
Namen
der
Fraktion
auch
ausdrücklich.
Europarl v8
Huge
advances
are
being
made
today
in
photovoltaic
technology.
Derzeit
werden
enorme
Fortschritte
in
der
Fotovoltaiktechnologie
erzielt.
Europarl v8
Now,
are
they
made
in
the
right
order?
Nun,
sind
sie
in
der
richtigen
Reihenfolge
gemacht?
TED2013 v1.1
References
to
relevant
paragraphs
in
the
standards
of
conduct
are
made
in
the
commentary.
In
dem
Kommentar
wird
auf
relevante
Absätze
in
den
Verhaltensnormen
Bezug
genommen.
MultiUN v1
But
without
evidence
about
costs
and
benefits,
decisions
are
made
in
the
dark.
Aber
ohne
Beweise
über
Kosten
und
Nutzen
werden
Entscheidungen
im
Dunkeln
getroffen.
News-Commentary v14
They
are
made
in
the
right
order.
Sie
sind
in
der
richtigen
Reihenfolge
gemacht.
TED2020 v1
For
example,
all
masks
are
made
in
China.
Alle
Gesichtsmasken
werden
beispielsweise
in
China
hergestellt.
TED2020 v1