Übersetzung für "Are on the way" in Deutsch

The system must be brought up-to-date and made more attractive. We are on the way to achieving this.
Das muss moderner und attraktiver werden, und auf diesem Weg sind wir.
Europarl v8
Institutionally speaking, we are on the way from Nice to Lisbon.
Institutionell gesprochen, befinden wir uns auf dem Weg von Nizza nach Lissabon.
Europarl v8
We are probably on the way to another commodities bubble.
Wahrscheinlich befinden wir uns auf dem Weg zu einer weiteren Rohstoffblase.
Europarl v8
After one year, we are on the way to doing this.
Nach einem Jahr befinden wir uns auf dem Weg dorthin.
Europarl v8
We are also voting on the way of life in cocoa-producing countries.
Wir stimmen auch über die Lebenssituation in den kakaoproduzierenden Ländern ab.
Europarl v8
But are we on the way to solving that problem?
Aber befinden wir uns auf dem Weg zur Lösung dieses Problems?
Europarl v8
Parts of this movement are now on the way to being crushed by the Lukashenko regime.
Teile dieser Bewegung werden gegenwärtig vom Lukaschenko-Regime zerschlagen.
Europarl v8
We are on the way to a five-day Wednesday!
Wir sind auf dem Weg zum Fünftage-Mittwoch.
Europarl v8
Again, innocent people are hit on the way to work.
Wieder einmal waren unschuldige Menschen auf dem Weg zur Arbeit betroffen.
Europarl v8
We are now on the way to a greener Europe.
Wir befinden uns nun auf dem Weg hin zu einem umweltfreundlicheren Europa.
Europarl v8
Surely you are on the Straight Way.
Gewiß, du bist auf einem geradlinigen Weg.
Tanzil v1
Here again restrictions are imposed on the way the budget is to be used.
Auch hier werden Einschränkungen bei der Verwendung der Haushaltsmittel auferlegt.
TildeMODEL v2018
The preparations of the financial and banking sector for the changeover are well on the way.
Die Umstellungsvorbereitungen des Finanz- und Bankensektors sind auf gutem Wege.
TildeMODEL v2018
What is past is past, and all tracks are lost on the way.
Das Vergangene ist geblieben, und der Weg behält die Schritte.
OpenSubtitles v2018
Tell them Captain Pierce and Captain Forrest are on the way.
Sag ihnen, Captain Pierce und Captain Forrest sind unterwegs.
OpenSubtitles v2018
Some measures at European level are already on the way.
Einige Maßnahmen sind auf EU-Ebene schon auf den Weg gebracht worden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

way after on your way way to do way
is on its way was under way we are on our way have a way with
way off all the way from