Übersetzung für "Are originated" in Deutsch
Fibrosarcomas
are
mesenchyme
tumours
originated
from
connective
tissue.
Fibrosarkome
sind
mesenchymale
Tumore,
die
vom
Bindegewebe
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Guarantee
is
excluded
if
defects
are
originated
by
inappropriate
use
of
the
product.
Ausgeschlossen
von
der
Gewährleistung
sind
Mängel,
welche
aufgrund
des
unsachgemäßen
Gebrauches
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Errors
are
not
conflicts,
they
are
originated
by
file
system.
Fehler
sind
keine
Konflikte,
sie
entstehen
durch
das
Dateisystem.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
photos
are
originated
from
www.balatonclub.hu
web
site.
Einige
Fotos
stammen
von
www.balatonclub.hu
Webseite.
CCAligned v1
Furthermore,
additional
losses
are
originated
in
such
a
stage.
Des
Weiteren
werden
in
einer
solchen
Stufe
zusätzliche
Verluste
verursacht.
EuroPat v2
All
invoices
are
originated,
pre-funded,
and
serviced
by
DEBIFO.
Alle
Rechnungen
werden
von
DEBIFO
ausgestellt,
vorfinanziert
und
betreut.
ParaCrawl v7.1
They
are
originated
in
East
Asia
(India,
the
Malaysian
archipelago
and
South
China).
Sie
stammen
ursprünglich
aus
Ostasien
(Indien,
Malaiischer
Archipel,
Südchina).
ParaCrawl v7.1
All
loans
are
originated,
pre-funded,
and
serviced
by
Aforti
Finance.
Alle
ausgegebenen
Darlehen
sind
vorfinanziert
und
werden
von
Aforti
Finance
bedient.
ParaCrawl v7.1
They
are
originated
in
awareness.
Sie
haben
ihren
Ursprung
im
Gewahrsein.
ParaCrawl v7.1
From
the
subsequent
findings
the
specimen
shown
here
are
originated.
Aus
den
Folgefunden
dieses
Ereignisses
stammen
die
hier
gezeigten
Belege.
ParaCrawl v7.1
Papillomas
are
benign
tumours
originated
from
squamous
epithelia.
Papillome
sind
gutartige
Tumore,
die
von
dem
Plattenepithel
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Big
assets
are
originated
in
property
ownership
after
the
war.
Große
Vermögen
sind
nach
dem
Krieg
durch
Immobilienbesitz
entstanden.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
strong
current
this
morning,
so
chances
are
that
it
originated
from
Williamson.
Heute
früh
war
dort
eine
starke
Strömung,
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
stammt
sie
von
Williamson.
OpenSubtitles v2018
These
characters
are
originated
due
to
an
event
that
has
faded
to
the
forecast.
Diese
Zeichen
sollen
ihren
Ursprung
einem
Ereignis
verdanken,
das
zur
Sage
verklungen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
will
deal
with
the
computation
of
magnetic
fields,
which
are
originated
by
permanent
magnets.
In
diesem
Abschnitt
wird
auf
die
Berechnung
der
Magnetfelder
eingegangen,
die
von
Dauermagneten
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
islands
are
originated
of
vulcanic
activities.
Alle
Inseln
sind
vulkanischen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
Also
first-class
pseudomorphous
formations
after
aragonite
(recognizable
from
their
pseudohexagonal
cross
section)
are
originated
here.
Auch
erstklassige
Pseudomorphosen
nach
Aragonit
(Erkennbar
an
ihrem
sechseitigem
Querschnitt)
kommen
immer
wieder
vor.
ParaCrawl v7.1
Near
to
the
Thaleskopf
Hill
above
Ehlenbach
small
vein-agates
with
pretty
pastel
tones
are
originated.
Aus
der
Nähe
des
Thaleskopf
oberhalb
von
Ehlenbach
kamen
kleine
Gängchen
mit
hübschen
pastelfarbenen
Achaten
vor.
ParaCrawl v7.1