Übersetzung für "Are regarding" in Deutsch
There
are
significant
concerns
regarding
harmful
chemicals
found
in
certain
toys.
Es
gibt
erhebliche
Bedenken
bezüglich
gesundheitsgefährdender
Chemikalien
in
bestimmtem
Spielzeug.
Europarl v8
Of
particular
concern
are
grievances
voiced
regarding
freedom
of
the
media
and
freedom
of
assembly
and
of
association.
Besonders
besorgniserregend
sind
Beschwerden
in
Zusammenhang
mit
der
Medienfreiheit
und
der
Versammlungsfreiheit.
Europarl v8
Details
are
also
given
regarding
the
access
and
involvement
of
citizens.
Die
Bedingungen
für
den
Zugang
der
Bürger
und
deren
Einbeziehung
sind
genau
angegeben.
Europarl v8
There
are
expectations
regarding
a
reduction
of
the
bureaucracy
involved
in
cohesion
policy.
Es
gibt
Erwartungen
bezüglich
eines
Bürokratieabbaus
in
der
Kohäsionspolitik.
Europarl v8
For
the
three
scenarios,
assumptions
are
made
regarding
the
various
risks
of
default.
Dabei
werden
für
die
drei
Szenarien
Annahmen
hinsichtlich
der
verschiedenen
Ausfallrisiken
getroffen.
DGT v2019
Three
things
are
absolutely
certain
regarding
this
matter.
Drei
Dinge
sind
in
Bezug
auf
diese
Angelegenheit
absolut
klar.
Europarl v8
In
addition,
there
are
concerns
regarding
possible
conflicts
of
interest
and
lack
of
transparency.
Hinzu
kommen
Bedenken
bezüglich
möglicher
Interessenkonflikte
und
Mängel
in
der
Transparenz.
Europarl v8
Then
there
are
reasons
regarding
future
prospects.
Ferner
gibt
es
Argumente,
die
künftige
Perspektiven
betreffen.
Europarl v8
There
are
also
concerns
regarding
the
quality
of
the
training
undergone
by
physical
education
teachers.
Es
gibt
auch
Bedenken
hinsichtlich
der
von
den
Sportlehrern
gebotenen
Trainingsqualität.
Europarl v8
Many
provisions
are
unchanged
regarding
the
current
system
of
issuing
fishing
authorisations.
Viele
Bestimmungen
sind
gegenüber
dem
derzeitigen
System
der
Erteilung
von
Fanggenehmigungen
unverändert
geblieben.
Europarl v8
There
are
many
amendments
regarding
this
point
which
I
do
not
endorse.
Zu
diesem
Punkt
wurden
viele
Änderungsanträge
eingereicht,
denen
ich
nicht
beipflichte.
Europarl v8
Alarming
figures
are
presented
regarding
population
trends
-
Europe
is
shrinking.
Die
vorgelegten
Zahlen
zur
Bevölkerungsentwicklung
sind
alarmierend
-
Europa
schrumpft.
Europarl v8
There
are
no
data
regarding
the
use
of
anidulafungin
in
pregnant
women.
Es
liegen
keine
Daten
zur
Anwendung
von
Anidulafungin
bei
schwangeren
Frauen
vor.
EMEA v3
There
are
no
data
regarding
the
use
of
Prepandrix
during
lactation.
Es
liegen
keine
Daten
zur
Anwendung
von
Prepandrix
während
der
Stillzeit
vor.
EMEA v3
No
data
are
currently
available
regarding
concomitant
use
with
other
vaccines.
Bezüglich
der
gleichzeitigen
Anwendung
mit
anderen
Impfstoffen
liegen
derzeit
keine
Daten
vor.
EMEA v3
There
are
no
data
regarding
the
use
of
vemurafenib
in
pregnant
women.
Es
liegen
keine
Daten
zur
Anwendung
von
Vemurafenib
bei
Schwangeren
vor.
ELRC_2682 v1
There
are
limited
data
regarding
the
long-term
use
of
Kuvan.
Zur
Langzeittherapie
mit
Kuvan
liegen
nur
begrenzte
Daten
vor.
EMEA v3
No
data
are
available
regarding
dose
modification
for
paediatric
patients
with
renal
impairment.
Es
liegen
keine
Daten
zur
Dosisanpassung
bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
Nierenfunktionsstörung
vor.
ELRC_2682 v1
There
are
no
data
regarding
the
use
of
AFLUNOV
during
breast-feeding.
Es
liegen
keine
Daten
zur
Anwendung
von
AFLUNOV
während
der
Stillzeit
vor.
ELRC_2682 v1