Übersetzung für "Area of applicability" in Deutsch
Furthermore,
Amendment
No
43
does
not
fall
within
the
directive'
s
area
of
applicability.
Außerdem
gehört
Änderungsantrag
43
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
The
area
of
applicability
is
established
in
Annex
I
and
cannot
be
limited
in
the
way
proposed.
Der
Geltungsbereich
wird
in
Anlage
I
festgelegt
und
kann
nicht
auf
die
vorgeschlagene
Weise
eingeschränkt
werden.
Europarl v8
This
line's
products
fall
into
the
area
of
applicability
of
EC
Low
Voltage
Directive
2006/95/EC.
Die
Produkte
dieser
Linie
fallen
in
den
Geltungsbereich
der
EG-Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG.
ParaCrawl v7.1
We
are
trying
to
define
the
term
'intention',
but
please
can
we
do
this
not
only
with
reference
to
this
area
of
applicability,
but
...
Wir
versuchen,
den
Begriff
"Vorsatz"
zu
definieren,
aber
bitteschön
nicht
nur
in
Bezug
auf
diesen
Anwendungsbereich,
sondern
...
Europarl v8
The
area
of
applicability
of
the
plan
encompassed
also
an
existing
commercial
area,
which
was
to
be
reorganized
in
the
course
of
legal
zoning
planning.
Der
Geltungsbereich
des
Bebauungsplanes
umfasst
über
die
Fläche
der
Verbindungsstraße
hinausgehend
ein
bestehendes
Gewerbegebiet,
das
über
den
Bebauungsplan
städtebaulich
neu
geordnet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
However,
these
last
points
include
the
area
of
application
of
the
agreement
as
a
whole.
Unter
diese
letzten
Punkte
fällt
aber
auch
der
Anwendungsbereich
des
Abkommens.
Europarl v8
By
far
the
largest
area
of
application
will
be
the
treatment
of
other
people.
Der
bei
Weitem
größte
Anwendungsbereich
wird
die
Behandlung
anderer
Menschen
sein.
Europarl v8
Moreover,
the
general
description
of
the
area
of
application
that
has
been
given
is
too
vague.
Auch
ist
die
vorgesehene
allgemeine
Beschreibung
des
Anwendungsbereichs
zu
unverbindlich.
Europarl v8
FITS
is
predestined
for
this
area
of
application
due
to
its
real-time
display
of
navigation
data.
Prädestiniert
für
dieses
Einsatzgebiet
ist
FITS
wegen
seiner
Echtzeit-Darstellung
von
Navigationsdaten.
Wikipedia v1.0
In
this
area
application
of
these
rules
must
still
reach
its
adequate
level.
Die
Vorschriften
in
diesem
Bereich
werden
derzeit
nur
unzureichend
angewendet.
TildeMODEL v2018
It
has
been
very
strong
in
building
administrative
capacity
in
the
area
of
IT
applications.
Es
war
besonders
erfolgreich
beim
Aufbau
von
Verwaltungskapazitäten
im
Bereich
IT-Anwendungen.
TildeMODEL v2018
This
clarification
is
not
necessary,
and
the
wording
of
the
text
does
not
make
its
area
of
application
clear.
Diese
Präzisierung
ist
nicht
notwendig
und
der
Wortlaut
hinsichtlich
des
Anwendungsbereiches
nicht
eindeutig.
TildeMODEL v2018
The
component
and
system
levels
should
be
divided
according
to
area
of
application.
Die
Komponenten-
und
Systemebenen
sollten
nach
Anwendungsbereich
unterteilt
werden.
DGT v2019